Translation for "kuulleen" to english

Kuulleen

• had heard
• heard

Translation examples

had heard

Hän luuli kuulleensa jotakin.
He thought he had heard something.

Olimme kuulleet Vincitistä paljo
We had heard good things about Vincit.

kuulleensa, että Tim Russert,
that she had heard that Tim Russert,

Emme olleet kuulleet sanaa ”Kundalini”!
We never even had heard the word ‘Kundalini’!

Meidän maassamme vain harvat olivat kuulleet
In our country few people had heard about them.

Kuulin oli kirjan, laitoksen monet huutonsa varten vettä.
I had heard about the Book, The Body's Many Cries

Kas kun Bert ja minä olimme kuulleet toisistamme
You see, Bert and I had heard of each other

Kun viimeksi kuulin heistä, niin he yhä vielä riitelivät.
When I had heard the letter, I thought so too.

Niiden molskahduksen Kazan ja Harmaa Hukka olivat kuulleet.
It was their splashing that Kazan and Gray Wolf had heard.

Olimme kuulleet tällaisista asioista, mutta nyt olimme niiden todistajina.
We had heard of such things but now we beheld them.

Bülow kielsi tapahtuneen, mutta mainitsi kuulleensa epäilyttäviä juoruja Eulenburgista.
Testifying in his own defense, Bülow denied such an act but remarked that he had heard unsavoury rumours about Eulenburg.

Hän kohtaa Rinnen tämän pitäessä silmällä oppilaita, jotka ovat kuulleet huhun älykkääksi tekevästä kynästä.
She picks it up and listens to the same robbery message that Detective Iger had heard earlier.

Vuonna 1991 ilmestyneessä kirjassaan hän kertoi kuulleensa Fawcettin kohtalon Villas Boasin veljeksiltä, jotka puolestaan olivat kuulleet sen yhdeltä Fawcettin murhaajilta.
In a 1991 book, he wrote that he learned of Fawcett's fate from Orlando Villas-Bôas, who had heard it from one of Fawcett's murderers.

Silminnäkijät ja lähitienoiden asukkaat ovat kertoneet kuulleensa kaksi räjähdystä, jotka johtivat kaaokseen konserttipaikalla.
Residents of the two resort towns said they had heard a loud explosion, indicating that the gasoline tanks ignited with the impact.

Mitchell uskoi kuulleensa liekkien läpi entisen ystävänsä niin usein toistamat sanat: Échec!
Mitchell believed he had heard "through the struggling flames ... the last words of our departed friend, the sternly whispered, oft repeated syllables, 'echec! echec!!'"

Vuoteen 2002 mennessä tutkijat olivat kuulleet vahvistamattomia väitteitä eräästä al-Qaidan kuriirista, josta käytetiin salanimeä Abu Ahmed al-Kuwaiti (joskus myös šeikki Abu Ahmed Kuwaitista).
The U.S. official had stated that by 2002, interrogators had heard uncorroborated claims about an al-Qaeda courier with the kunya Abu Ahmed al-Kuwaiti (sometimes referred to as Sheikh Abu Ahmed from Kuwait).

Hoare "kiinnitti erityistä merkitystä siihen, mitä Shah oli kertonut hänelle enneagrammisymbolista ja sanoi, että Shah oli paljastanut siitä salaisuuksia, jotka menivät paljon pidemmälle kuin mitä olimme kuulleet Uspenskiltä."
Hoare "attached special significance to what Shah had told him about the Enneagram symbol and said that Shah had revealed secrets about it that went far beyond what we had heard from Ouspensky."

Professori George F. Simmons totesi teoksensa Precalculus Mathematics in a Nutshell algebraa käsittelevän luvun johdannossa, että uusi matematiikka tuotti opiskelijoita, jotka "olivat kuulleet vaihdanta­laista, mutta eivät tunteneet kertotaulua."
In the Algebra preface of his book Precalculus Mathematics in a Nutshell, Professor George F. Simmons wrote that the New Math produced students who had "heard of the commutative law, but did not know the multiplication table."

heard

Kuulin hänen puhuvan.
I heard him.

ette olleet kuulleet
they have heard

Olette ehkä kuulleet
You may have heard

emme olisi kuulleet
we will have heard

Kun kuulin heidän
When I heard them

Olette kuulleet siitä.
You've heard of it.

emme ole kuulleet
we have not heard

ette ole kuulleet
you have not heard

Mutta te ette kuulleet minun ääntäni.
"The voice not heard".

Hän itki kuullessaan tuomion.
He cried when he heard the verdict.

Ääntelyn voi kuulla vain läheltä.
A stream can be heard nearby.

Ja jälleen kuulin äänen taivaasta.
I heard the same sound again.

Hänen soittoaan kuullaan useilla levytyksillä.
His work can be heard on numerous recordings.

Sirityksen voi joskus iltaisin kuulla rannalle.
Owls can often be heard at night.

Kuulin hänen kakovan ja valittavan.
He heard her laments and was troubled by them.

Laulun lopussa kuullaan vihellysosuus.
At the very end of the song, a baby is heard crying.

Olvia havaitsi Robinin kuullessaan tämän nimen.
One night, Samuel heard a voice calling his name.

Harmaametsäpeukaloinen useammin kuullaan kuin nähdään.
As with cicadas they can often be heard more than seen.