Translation examples
verb
He voisivat kuulla minua selvästi ja kuulin ne selvästi.
They could hear me clearly and I could hear them clearly.
Kuulla tekniikoita henkilökohtainen seuranta kuulla takaisin 4 mikseri Starter paketti
Hear Technologies Personal Monitoring Hear Back 4 Mixer Starter Pack
Ox kuulla äänenvahvistinyhdistelmät G-25BT bluetooth-laitteen suositellaan auttaa sinua kuulla paremmin näinä vaikeina kuulla ympäristöissä.
The Ox hear sound amplifier G-25BT bluetooth device is recommended to help you hear better in these difficult to hear environments.
Helena murtuu kuullessaan Arnoldin lähdöstä.
She is shocked after hearing about the arrest of Aruna.
Tämän kuullessaan Aleu raivostuu ja karkaa.
Upon hearing this, the steward faints in distress and grief.
Takaani kuulin paikalle kerääntyvien vietnamilaisten nyyhkyttävän.
Behind me I could hear the sobbing of the Vietnamese who were now gathering.
verb
Haluatko kuulla laivamatkatarjouksista, joista et muuten kuulisi?
Do you want to receive exclusive ferry-trip offers?
Haluan kuulla Kämp Collection Hotelsin yritys- ja kokouseduista ja uutisista
I want to receive meeting
Oi, kiva kuulla, että alue on herättänyt mielenkii...
Irish Eyes, I hope that you did receive the commen...
Haluan kuulla EcoOnlinen uutisista, tarjouksista ja tapahtumista.
I would like to receive information about EcoOnline's products, events and services.
Réponse de SkatePro: Todella harmi kuulla, että forkki murtui!
Réponse de SkatePro: We are sorry you have not received your order!
Historian kuluessa yhä useammat intervallit ollaan alettu kuulla konsonoivina.
She started receiving more and more letters consicutively.
Yllättäen hän saa kuulla siskonsa menehtyneen auto-onnettomuudessa.
One day, she receives the news that her son has died in a car accident.
Tämän jälkeen vannoneille jaettiin huivit ja he saivat kuulla rohkaisevan puheen.
The fairy tale was received to standing ovations and very enthusiastic reviews.
He epäilevät Tsukikon valehdelleen hyökkäyksestä, kunnes he saavat kuulla toisesta tapauksesta.
They suspect that Tsukiko is lying about the attack, until they receive word of a second victim.
Kun ystävät eivät kuulleet Modiglianista useaan päivään, he menivät käymään miehen kotona.
When Lalitaditya's ministers did not receive any news about him for several days, they sent a messenger to find him.
Kansalaiset saivat kuulla ajan myötä yhä useammin, että he olivat nyt ei-toivottuja omassa maassaan.
During this period he increasingly distanced himself from public life, to the degree that he no longer wished to receive guests at home.
Myöhemmin hän tarjoili samaa viiniä punaiseksi värjättynä ja sai kuulla punaviinin yleisimmät ominaisuudet: voimakas, mausteinen, notkea ja täyteläinen.
Later he served the same wine dyed red and received the usual red terms: "intense, spicy, supple, deep."
Yukinaga jatkoi matkaa ylittäen puolustamattoman Nakdong-joen, jolla hän sai kuulla tiedustelijoiltaan korealaisten odottavan häntä Sangjussa.
After that he took the undefended Daegu on 28 May and crossed the also undefended Nakdong River before receiving news of a Joseon army awaiting him at Sangju.
verb
Susan musertuu kuullessaan Miken muuttavan Katherinen luo.
Michael gets drunk when he sees Maria flirting with other men.
Minna saa kuulla ystävältään, että Alexandra on haukkunut häntä selän takana.
Claire gets a call from her assistant, being told that Alexis will downsize Hot Flash.
Hänen värikästä ja mukaansatempaavaa soittoaan saatiin kuulla aina vuosituhannen loppuun asti.
It gets its name and its notoriety from the freezing cold found there even in midsummer.
Vartijoilla oli käytävässä pehmustettu matto, jotta pidätetyt eivät voineet kuulla heidän liikkeitään.
Bodies were lying on the floor and security forces prevented us from getting to them.
Rahina ei ole toivottavaa, koska silloin vihollinen voi kuulla, missä olet.
That's always the way you do it, because you get the enemy to disclose where he is.
Kun verhopilvi paksunee aurinko ei enää kuulla sen läpi ja se muuttuu sadepilveksi, alkaa sade.
As soon as Eddie gets back up, the door slams shut and it begins to rain.
Susan alkaa tuntea, että M.J. pitää enemmän Katherinesta ja musertuu kuullessaan Miken muuttavan Katherinen luo.
Susan begins to get jealous at the fact that M.J. is starting to enjoy spending time with Katherine.
Dame Dedtime saa kuulla siitä ja kokeilee suunnitelmaansa työntää ihmismaailma kauemmas Yo-kai-maailmasta.
Dame Dedtime gets word of this, and tries a plan to push the human world farther from the Yo-kai world.
Enterprise-sarjan jaksossa "Acquisition" kuullaan myös samasta syystä paljon ferengien kieltä, kunnes he saavat käännöskoneen toimimaan.
In the Star Trek: Enterprise episode "Acquisition" the script is mostly in their language until they get the Universal translator working.
verb
Näin että hänen hengityksensä oli pysähtymäisillään, ja kumarsin alemmaksi kuullakseni hänen sanojaan.
I could see that his breath was failing, and I bent low to catch his words.
Mukava käydä katsomassa, millaisia bändejä paikalla on ja kuulla uutta tuoretta eurooppalaista ja amerikkalaista jazzmusiikkia.
I am looking forward to check out what is on offer and to catch some new European and American music.
Tosin en ymmärtänyt mitä hän sanoi, mutta äänestä kuulin selvään, että hän oli huonolla tuulella.
What he said I could not catch, but the tone of his voice revealed the fact that he was in a very evil temper.
Kun Jorge löysi Juan Carlosin ja sai kuulla hänen hermoilustaan, hän tiesi, että tämän hetken ikuistaminen oli tärkeää: "Juan Carlos nousi ylös ja alkoi kävellä illallispöydän ympäri.
When Jorge found him, he describes how restless he was and how he knew that this moment was essential to catch: “He got up and started prowling around the dining room table.
Keskustelun päätteksi Lelumies murhasi leluntekijän ja alkoi kuulla mielessään "äitinsä" äänen, jonka myötä Lelumies totesi lasten olevan syyllisiä ja he saisivat maksaa kuolemalla.
The objective of the game is for the police to find and catch the killers by saying "I caught you" and say the name of the killer before the killer winks at the judge.
verb
Koirat voivat kuulla Bansheen huudon ja jäljittää heitä.
Bubbles, who can read, immediately notices Sherrod's lie and shows disappointment.
Runous elää ajassa, samoin "Tämän runon haluaisin kuulla".
It also is a backronym, to be read as in "A Poets Day Dream."
Kun Ateenassa saatiin kuulla tapahtuneesta, nostettiin heti syyte kaikkia kahdeksaan vastaan.
After the charges were read to them, all eight defendants pleaded not guilty.
Matkalla Scott sai kuulla, että Roald Amundsen suuntasi myös etelään.
At the age of 9, Liv read about Roald Amundsen’s expedition to the South Pole.
Häntä ei nähdä pelissä, vaan hänen äänensä kuullaan protagonistin löytämissä puhelinvastaajissa.
Not only men at sea are reading him, those who can recognize themselves in his novels.
Kuullessaan totuuden Chun-Li vaipui kyyneliin ja vannoi kostavansa Bisonille isänsä kuoleman.
They swear to find Enishi, make him read Tomoe's diary and beg for forgiveness at Kaoru's grave.
Hän totesi, että on todella mukavaa kuulla 35 työvuoden kuluttua olevansa imitoija.
I think it would be really nice if in 15 years I read that somebody got into guitar playing because of the Wiggles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test