Translation examples
Senaatti-kuulemisten ja mahdollisten petosten asettamisen vuoksi Nixon erosi puheenjohtajakaudesta vuonna 1974.
With imposing Senate hearings and possi
1. vetoomukset; 2. kansalaisaloitteita koskevien julkisten kuulemisten järjestäminen 222 artiklan mukaisesti;
1. petitions; 2. the organisation of public hearings on citizens’ initiatives pursuant to Rule 222;
Köyhien kuulemisten seurauksena henkilö usein tuntuu olevan fyysisesti huonompi ja sulkeutuu itsessään.
As a result of poor hearing, a person often feels physically inferior and closes in himself.
Valiokunnan puheenjohtaja kutsuu valiokunnan koordinaattorit koolle valmistelemaan komission jäsenehdokkaiden kuulemisten järjestämistä.
The committee coordinators shall be convened by their committee Chair to prepare the organisation of the hearings of Commissioners-designate.
Kuulemisten jälkeen koordinaattorit kokoontuvat arvioimaan ehdokkaita liitteessä XVI määrätyn menettelyn mukaisesti.
Following those hearings, the coordinators shall meet to evaluate the nominees in accordance with the procedure laid down in Annex XVI.
Heinäkuussa 1896 vain viikko ennen kuin kuulemisten oli määrä loppua Kiplingit pakkasivat nopeasti omaisuu
In July 1896, a week before the hearing was to resume, the Kiplings packed their belongings, left the United States and returned to England.
Hallinto-oikeuden kuulemisten tulkkauksen kustannukset voidaan pitää tuomioistuimen kulut olisivat Auslagen), ja hävinneen osapuolen vastattavaksi.
In administrative court hearings the costs of interpretation may be regarded as court expenses (Auslagen) and would then have to be born by the losing party.
Kuulemisten loputtua annetaan päätös, joka astuu voimaan kun valitusosaston johtaja on tarkastanut ja hyväksynyt sen.
At the end of the hearings, the Chamber issues its decision, which will come into force after it is verified and approved by the head of the Chamber.
Kunkin varainhoitovuoden aikana vastasin tulojen ja menojen hyväksyjien varainhoidon hallinnoinnin parlamentaarisen valvonnan koordinoinnista. Tähän liittyi kuulemisten, analyysien ja selvitysten kaltaisia erityismenettelyjä.
Over each budget year, I was responsible for coordinating parliamentary oversight of the fund management activities of authorising officers, involving specific procedures such as hearings, analyses or surveys.
Tämä tarkoittaa, että ääni voidaan kerätä luonnollisemmin korvan muodon avulla ja se voi kulkea alas korvan kanavaan, kuten ei-toivottujen kuulemisten yhteydessä.
This means that sound can be collected more naturally by the shape of the ear, and can travel down into the ear canal as it would with unassisted hearing.
Tämänpäiväinen uudistus on syntynyt laajojen kuulemisten tuloksena.
Today's reform is the result of extensive consultations.
Kansalaiset, yritykset ja muut organisaatiot voivat osallistua kuulemismenettelyihin julkisten kuulemisten verkkosivun kautta.
Citizens, businesses and organisations can participate in the consultation procedure via the website Public consultations.
(d) yhteystiedot huomautusten ja vastalauseiden esittämiseksi julkisten kuulemisten aikana;
(d) contact details in view of conveying comments and objections during public consultations;
Sidosryhmät voivat vaikuttaa näihin ehtoihin ja menetelmiin julkisten kuulemisten kautta.
Stakeholders can influence these terms and methods by means of public consultations.
Kuulemisten pohjalta heräsi laajempaakin keskustelua sääntelyn roolista
Those consultations sparked a wider debate about the role of regulation in promoting competition and investment in a period of technological transition.
Kuulemisten avulla saadaan selville eurooppalaisten yleinen mielipide tärkeimmistä säädösehdotuksista.
Finally, consultations allow the Commission to sound out European public opinion on important legislative proposals.
Lukuisten keskustelujen ja kuulemisten jälkeen yhdessä klinikoista he suosittelivat Spartagen...
After numerous conversations and consultations in one of the clinics, they recommended Spartagen...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test