Translation for "kuulemista" to english

Kuulemista

verb

• hear
• receive
• get
• catch
• read

Translation examples

hear verb

Nimismies Pellikka sattuu kuulemaan laukauksen.
Suddenly, he hears a gunshot.

Taustahäly saattaa vaikeuttaa kuulokojeilla kuulemista.
This treatment has the risk of worsening hearing loss.

Yli 85 desibelin äänien kuulemista kannattaa välttää.
Less than 75 decibels are unlikely to cause hearing loss.

Eräänä iltana hän sattui kuulemaan huutoa talosta, jossa oli menossa tappelu.
Suddenly he hears a distress call coming from a nearby house.

Monimutkaista rakennetta kritisoitiin amorfisena sekä vaikeana ymmärtää yhdeltä kuulemalta.
The structure was criticized for being amorphous and difficult to grasp on a single hearing.

Suuret korvat auttavat kuulemaan piilottelevan saaliin liikkeet ja paikantamaan sen.
Their large ears give them an excellent sense of hearing and help in cooling.

Eväjalkaiset ovat sopeutuneet kuulemaan hyvin veden alla, jossa ne kuulevat jopa 70 000 hertsin korkuisia ääniä.
The pinniped ear is adapted for hearing underwater, where it can hear sound frequencies at up to 70,000 Hz.

Kyllästyttyään kuulemaan sodasta he katsoivat paikallisia saippuaoopperoita ja automainoksia.
When they became tired of hearing about the conflict, they tuned into local programming to see "bad German soap operas" and automobile advertisements.

Sydänkohtauksen vaikutukset pystyi myös myöhemmin kuulemaan hänen puheessaan; kohtauksen jälkeen hänen puheensa muuttui puuroutuneemmaksi.
When her hearing got worse later in life, her voice grew even louder.

Klaara sattuu kuulemaan lähetyksen ja järkyttyy, kun hänen Vihtorinsa uskaltautuu sovinnaisten rooliensa ulkopuolelle.
COLONEL'S LETTER A BOMB Delegates Disperse Sadly When They Hear That He Conditionally Declines to Run.

receive verb

Kyseessä olivat viimeiset sivullisten kuulemat Walkerin sanat.
That was the last word received from Bullhead.

Perämies yritti ottaa yhteyden Honolulun aluelennonjohtoon, mutta ei pystynyt melun takia kuulemaan vastausta.
He tried to contact Estocin by radio but received no response.

get verb

Samana yönä Anna herää kuulemiinsa ääniin ja huomaa Mattin ikkunan luona.
At Christmas night, Brenda gets up and looks out the window.

Näin selviytyjät päättävät ottaa suunnan kohti läheistä ostoskeskusta, jossa kuuleman mukaan on evakuointipaikka.
Along the way, a tunnel leads to an observatory just next to the falls, where a visitor is guaranteed to get soaked.

Matt Zakosek kirjoitti The Chicago Maroonissa ”Jumpin” ja ”Pushin” ”olevan niin lähellä 80-luvun Madonnaa, kuin me luultavasti koskaan tulemme kuulemaan uudelleen”.
Matt Zakosek of The Chicago Maroon wrote: "The stand-out tracks here are 'Jump' and 'Push', which sound as close to the 80s Madonna as we're probably ever going to get again.

Sairaalassa Klaatua tulee tapaamaan valtion virkamies joka utelee Klaatun matkan syytä, mutta Klaatu tekee selväksi ettei aio kertoa viestiään ellei jokainen planeetan valtion edustaja ole kuulemassa.
Colonel Magti asks if the group will show the video to the Senate; Polgas answers that he won't because Senate inquiries don't get resolved anyway.

read verb

Lorber nousi vuoteeltaan ja alkoi kirjoittaa kuulemansa äänen sanelun perusteella.
De Gaulle appeared on the stage and read out the opening set-phrase.

Jordanin käyrälause saattaa ensi kuulemalta vaikuttaa selvältä, mutta se on jokseenkin vaikea todistaa.
Works by Cisneros can appear simple at first reading, but this is deceptive.

Nämä olivat tosin niin kiinnostuneita kuulemaan Darwinin matkan käänteistä, etteivät ymmärtäneet antaa Darwinin levähtää.
There were differences, though these were not evident to Darwin on reading the paper.

Todistajan havaintojen mukaan olohuoneessa ei pystynyt kuulemaan, mitä toisessa päässä taloa tapahtui.Suomen Kuvalehti oli haastatellut kahta entistä oppilasta, jotka olivat kertomansa mukaan kokeneet seksuaalista hyväksikäyttöä oppilaskodilla.
It came after a parent filed a complaint regarding Bless Me, Ultima, the novel was withdrawn from the classroom, which affected the 200 students of whom were expected to read it over the course of the year.