Translation for "kuulemani" to english

Kuulemani

• heard
• to hear

Translation examples

heard

Erottelu: Erinomainen, parhaita kuulemiani.
Resolution: Excellent, one of the best I've heard.

Puu on wanhaa, kuulemma todella wanhaa.
Wood is old, I heard really old.

Kaikilla on myös olemassa superlatiivinomainen mielipide kaikesta kuulemastaan musiikista: Parasta humppaa ikinä! Huonointa kuulemaani jazzia!
Each of us has a superlative opinion of all music heard. This was the best polka ever! That was the worst jazz I've ever heard!

Toivon, että muistamme kuulemamme sanomat kauan.
May we long remember the messages we have heard.

Onhan lemmikki on niin innokas kuulemaan sitä!
After all, the pet wants to be heard!

Selvästi kuulemani viesti oli, “Revi käsikirjoitus!”
The message I clearly heard was, “Tear up the script!”

Tänä aamuna jouduin kuulemaan, että on liian myöhäistä.
This morning, I heard it’s too late.

Tosi hädässä kovatkin kundit kuulemma rukoilevat...
In real trouble even the most tough guys pray, I heard...

Se levy on yksi parhaista kuulemistani vitseistä.
That album is one of the best jokes I've heard."

Oli kuulemma ihmisiä käännytetty rajalta takaisinkin.
We heard that some people had been turned back from the border.

Clay vaikuttui näkemästään ja kuulemastaan.
Mungo was called to testify as to what he saw and heard.

Rybkinin tunteneet ihmiset eivät olleet uskoa näkemäänsä ja kuulemaansa.
No one who knew Robert Wykel saw or heard from him after that.

Valaat laulavat kumppaneita houkutellakseen, ja kosijat pystyvät kuulemaan naaraan ääntelyn yli kahdeksan kilometrin päähän.
Whales sing to their prospective partners, and the female's calls can be heard by suitors for over eight kilometres.

Papias kuitenkin myöntää yhdessä tutkielmansa katkelmassa, että hän ei ole millään tavalla ollut kuulemassa tai silminnäkijänä apostoleille itselleen.
This binds the priest to never speak of what he or she has heard in the confessional to anyone.

Lukioaikoinaan hän soitti koulunsa jazz-yhtyeissä ja hän on kertonut myös nuorena kuulemansa kirkkomusiikin vaikuttaneen paljon omaan funk-tyyliinsä.
As her family was religious, the gospel music she heard in church on Sundays has also greatly influenced her musical style.

Hänen äänensä kuultiin valkokankaalla ensimmäisen kerran elokuvassa Joan of Arc (1948), jossa 18-vuotias Nixon lauloi Ingrid Bergmanin kuulemat enkelten äänet.
Nixon's career in film started in 1948 when she sang the voices of the angels heard by Ingrid Bergman in Joan of Arc (1948).

Jaynes väitti edelleen, että divinaatio, rukous ja oraakkelit saivat alkunsa tänä romahduskautena yrityksenä saada "jumalilta" ohjeita, joita ei enää kyetty kuulemaan.
Jaynes further argues that divination, prayer, and oracles arose during this breakdown period, in an attempt to summon instructions from the "gods" whose voices could no longer be heard.

Brave on konseptialbumi, joka perustuu laulaja Steve Hogarthin radiosta kuulemaan uutiseen, jonka mukaan Severn Bridge -sillalta harhailemasta löytynyt tyttö otettiin poliisin huostaan.
Brave is a concept album, based on a news story Steve Hogarth heard on the radio about a girl who was taken into police custody after being found wandering the Severn Bridge.

Kirjeessään Kiinan johtajille vuonna 2005 tunnettu ihmisoikeusjuristi Gao Zhisheng kertoi, kuinka 6-10-viraston virkamiehet hakkaavat ja raiskaavat Falun Gongin harjoittajia: "olipa kyse mistä tahansa kuulemistani uskomattoman mutta todenmukaisen väkivallan kuvauksista tai kertomuksista siitä, kuinka hallitus kiduttaa epäinhimillisesti omia kansalaisiaan – eniten minua on järkyttänyt se, kuinka 6-10-virasto ja poliisi säännönmukaisesti kohdistavat väkivaltaa naisten sukuelimiin", Gao kirjoitti.
In a letter to Chinese leaders in 2005, prominent human rights lawyer Gao Zhisheng relayed accounts of 610 officers beating and sexually assaulting Falun Gong practitioners: “of all the true accounts of incredible violence that I have heard, of all the records of the government’s inhuman torture of its own people, what has shaken me most is the routine practice on the part of the 6–10 Office and the police of assaulting women’s genitals,” wrote Gao.

to hear

Kiinnostuitko kuulemaan lisää?
Interested to hear more?

Milloinkaan tulisi sulta, kuulemaan
get from you, to hear.

koko urheilun kuulemaan sanaa.
whole the sport to hear the word.

Joudutko kuulemaan, jos luen sen?
Would you like to hear it?

MINÄ olen uskollinen kuulemaan huutonne.
I am faithful to hear your cries.

Tervetuloa kuulemaan aamupäivällä tositarinoita yrittäjyydestä.
Welcome to hear true stories about entrepreneurship.

Tule kuulemaan palveluistamme simalasin ääreen.
Come to hear about our services for students.

Kuljin kuulemassa kaikki puhujat.
I was walking in order to hear all the speakers.

Ainakin Linnanmäellä on kuulemma tuolla tekniikall...
That's nice to hear. There are abou...

Oikeusistuinta kutsutaan nimellä rota (pyörä), sillä tuomarit (auditor) kokoontuvat pyöreään huoneeseen kuulemaan juttuja.
The court is named Rota (wheel) because the judges, called auditors, originally met in a round room to hear cases.

Munulla ei ole sydäntä kuulemaan sellaisia käskyjä kuin Shang Xinin tappaminen Muyessä, enkä uskalla kuunnella käskyä Ziyangin valtaamiseksi Xianyangissa.
I do not have the heart to hear such commands as killing Xin of Shang at Muye, nor do I dare to listen to the order of capturing Ziying at Xianyang.

Elokuun lopussa Eurovision laulukilpailun virallinen valvoja Jon Ola Sand lähetti delegaatteja Israeliin tutkimaan Jerusalemin ja Tel Avivin mahdollisia tapahtumapaikkoja sekä kuulemaan Eilatin isännöintihakemusta.
In the week of 27 August 2018, executive supervisor/scrutineer Jon Ola Sand led a handful of EBU delegates around Israel to scope out the potential venues in Jerusalem and Tel Aviv and to hear the bid from Eilat.

Talmudin oppineiden mukaan rukous Jerusalemin temppelisä vastaa rukousta Kunnian valtaistuimen edessä, koska taivaan portti on siellä ja se on avoinna rukousten kuulemista varten.
The Sages of the Talmud stated that anyone who prays at the Temple in Jerusalem, "it is as if he has prayed before the throne of glory because the gate of heaven is situated there and it is open to hear prayer."

26. syyskuuta 2000 syyttäjä yritti siirtää Microsoftin valituksen suoraan Yhdysvaltojen korkeimpaan oikeuteen ajan säästämiseksi, mutta korkein oikeus kieltäytyi kuulemasta tapausta, ja prosessi siirtyi liittovaltion valitustuomioistuimeen.
November 2001 the United States Supreme Court denied a petition for review and 2010 The U.S. Supreme Court refused to hear his final appeal and the case was sent back to the State of Montana for another date for execution.

Joidenkin lähteiden mukaan hänen kerrotaan tokaisseen juuri ennen teloitustaan: ”Kertokaa minulle, kun minun pääni on leikkautunut irti, kykenenkö minä vielä kuulemaan, ainakin vielä hetkellisesti, kuinka minun oma vereni pulppuaa ulos katkaistusta kaulastani?
Shortly before his head was placed on the guillotine, Kürten turned to the psychiatrist and asked the question: "Tell me... after my head is chopped off, will I still be able to hear, at least for a moment, the sound of my own blood gushing from the stump of my neck?