Translation for "kuulemalla" to english
Translation examples
verb
Kiinnostuitko kuulemaan lisää?
Interested to hear more?
Rakastamme kuulemaan sen!
We love hearing it!
Tule kuulemaan lisää!
Join us and hear more!
1.Auttavatko kuulolaitteet minua kuulemaan uudestaan?
1.Will hearing aids help me hear again?
Milloinkaan tulisi sulta, kuulemaan
get from you, to hear.
Eräs hyöty on, että kuulemalla Kṛṣṇasta hän tulee vähitellen synnittömäksi, yksinkertaisesti vain kuulemalla.
One profit is, by hearing about Kṛṣṇa, he becomes gradually sinless, simply by hearing.
Ja tulet kuulemaan vastauksen.
And you will hear the answer.
Te tulette kuulemaan MINUN ääneni!
You will hear MY voice!
Tulevatko he kuulemaan MINUN ääneni?
Will they hear MY voice?
Nimismies Pellikka sattuu kuulemaan laukauksen.
Suddenly, he hears a gunshot.
Taustahäly saattaa vaikeuttaa kuulokojeilla kuulemista.
This treatment has the risk of worsening hearing loss.
Yli 85 desibelin äänien kuulemista kannattaa välttää.
Less than 75 decibels are unlikely to cause hearing loss.
Eräänä iltana hän sattui kuulemaan huutoa talosta, jossa oli menossa tappelu.
Suddenly he hears a distress call coming from a nearby house.
Monimutkaista rakennetta kritisoitiin amorfisena sekä vaikeana ymmärtää yhdeltä kuulemalta.
The structure was criticized for being amorphous and difficult to grasp on a single hearing.
Suuret korvat auttavat kuulemaan piilottelevan saaliin liikkeet ja paikantamaan sen.
Their large ears give them an excellent sense of hearing and help in cooling.
Eväjalkaiset ovat sopeutuneet kuulemaan hyvin veden alla, jossa ne kuulevat jopa 70 000 hertsin korkuisia ääniä.
The pinniped ear is adapted for hearing underwater, where it can hear sound frequencies at up to 70,000 Hz.
Kyllästyttyään kuulemaan sodasta he katsoivat paikallisia saippuaoopperoita ja automainoksia.
When they became tired of hearing about the conflict, they tuned into local programming to see "bad German soap operas" and automobile advertisements.
Sydänkohtauksen vaikutukset pystyi myös myöhemmin kuulemaan hänen puheessaan; kohtauksen jälkeen hänen puheensa muuttui puuroutuneemmaksi.
When her hearing got worse later in life, her voice grew even louder.
Klaara sattuu kuulemaan lähetyksen ja järkyttyy, kun hänen Vihtorinsa uskaltautuu sovinnaisten rooliensa ulkopuolelle.
COLONEL'S LETTER A BOMB Delegates Disperse Sadly When They Hear That He Conditionally Declines to Run.
verb
Vuoden henkilökohtaista kuulemista, voit saada tarkka, henkilökohtaisesti räätälöity tarjous.
In the course of a personal consultation, You can receive an exact, personally tailored price offer.
Näin Helsingin Sanomat summasi marraskuussa 2014 suomalaisten koomikoiden kuulemaa palautetta.
This is how Helsingin Sanomat summarised the feedback that Finnish comedians received in November 2014.
Hän tiesi hyvinkin, että he vastaisivat saaneensa Hengen ”kuulemalla ja uskomalla evankeliumin”.
He knew very well that they would answer that they received the Holy
Tervetuloa aamiaisinfoon kuulemaan lisää ja keskustelemaan opiskelijoidemme kanssa. Ilmoittauduthan pian mukaan!
Join our info meeting to receive detailed information about the programme and to discuss with current and former students!
Kyseessä olivat viimeiset sivullisten kuulemat Walkerin sanat.
That was the last word received from Bullhead.
Perämies yritti ottaa yhteyden Honolulun aluelennonjohtoon, mutta ei pystynyt melun takia kuulemaan vastausta.
He tried to contact Estocin by radio but received no response.
verb
Itse olen saanut lahjaksi pari kuulemma musta...
Please email me when you get a...
Ei se viidenkympin villitys kestä kuulemani mukaan...
I need to get back into it a...
Marseille - Valmistaudu kuulemaan vielä vahvempi Marseillen aksentti!
Marseille - Get ready for an even stronger southern accent in Marseille!
On mahdollista mennä lääkäriin ja saada lääkärin kuulemista.
It is possible to go to a doctor and get a doctor consultation.
Netti on tosi hidas siella kuulemma, joten en...
I think we were all keen to get moving just so we could...
Ne eivät kuulemma mitenkään vaikeuta huonoimmin toimeentulevien asemaa.
They do not get to jump any immigration queue by using the refugee process.
Tietoperustojen kirjoittaminen kuulemma aiheuttaa välillä kiemurtel
She says that writing the knowledge bases sometimes makes her cringe, since she is used to getting straight to the point, and that is why the theory portions may sometimes be too short.
Samana yönä Anna herää kuulemiinsa ääniin ja huomaa Mattin ikkunan luona.
At Christmas night, Brenda gets up and looks out the window.
Näin selviytyjät päättävät ottaa suunnan kohti läheistä ostoskeskusta, jossa kuuleman mukaan on evakuointipaikka.
Along the way, a tunnel leads to an observatory just next to the falls, where a visitor is guaranteed to get soaked.
Matt Zakosek kirjoitti The Chicago Maroonissa ”Jumpin” ja ”Pushin” ”olevan niin lähellä 80-luvun Madonnaa, kuin me luultavasti koskaan tulemme kuulemaan uudelleen”.
Matt Zakosek of The Chicago Maroon wrote: "The stand-out tracks here are 'Jump' and 'Push', which sound as close to the 80s Madonna as we're probably ever going to get again.
Sairaalassa Klaatua tulee tapaamaan valtion virkamies joka utelee Klaatun matkan syytä, mutta Klaatu tekee selväksi ettei aio kertoa viestiään ellei jokainen planeetan valtion edustaja ole kuulemassa.
Colonel Magti asks if the group will show the video to the Senate; Polgas answers that he won't because Senate inquiries don't get resolved anyway.
verb
Jos sattuisit kuulemaan osan heidän keskustelustaan, se ei varmaan herättäisi sinussa suurempaa kiinnostusta.
If you happened to catch their conversation, it probably wouldn’t hold your interest.
Amigo FM on suunniteltu auttamaan lapsia etäisyyden ja melun aiheuttamien vaikeuksien voittamisessa ja kuulemaan puheesta mahdollisimman paljon.
Amigo FM is designed to help them overcome the effects of distance and noise, so they can catch as much instruction as possible.
Jos haluat nauttia Prahan klassisen musiikin ehdottomasta huipputapahtumasta, tulee sinun käydä kuulemassa ainakin yhtä konserttia, jonka esittäjänä on joku kaupungin kolmesta virallisesta orkesterista.
Should you want to experience the absolute pinnacle of Prague’s classical music scene, then you should catch one of the city’s three main orchestras in concert.
verb
Hyvät toimitsijat ovat kallisarvoisia, ja kuulemma harjoitus tekee mestarin niissäkin hommissa.
Good officials are needed in the games, and practice makes …Read More
Ja Baaruk luki tämän kirjan sanat Juudan kuninkaan Jekonian, Jooakimin pojan, kuullen ja kaiken kansan kuullen, joka tuli kirjaa kuulemaan,
And Baruch read the wor
Lorber nousi vuoteeltaan ja alkoi kirjoittaa kuulemansa äänen sanelun perusteella.
De Gaulle appeared on the stage and read out the opening set-phrase.
Jordanin käyrälause saattaa ensi kuulemalta vaikuttaa selvältä, mutta se on jokseenkin vaikea todistaa.
Works by Cisneros can appear simple at first reading, but this is deceptive.
Nämä olivat tosin niin kiinnostuneita kuulemaan Darwinin matkan käänteistä, etteivät ymmärtäneet antaa Darwinin levähtää.
There were differences, though these were not evident to Darwin on reading the paper.
Todistajan havaintojen mukaan olohuoneessa ei pystynyt kuulemaan, mitä toisessa päässä taloa tapahtui.Suomen Kuvalehti oli haastatellut kahta entistä oppilasta, jotka olivat kertomansa mukaan kokeneet seksuaalista hyväksikäyttöä oppilaskodilla.
It came after a parent filed a complaint regarding Bless Me, Ultima, the novel was withdrawn from the classroom, which affected the 200 students of whom were expected to read it over the course of the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test