Translation examples
Osallistujien tuonti Salesforcesta: Osallistujat-sivulla voit tuoda kutsuttavia osallistujia Salesforcesta:
On the Participants page you can import from Salesforce participants to be invited to the event:
Komissiolle on ilmoitettava kansallisista koordinointitoimista, ja se on kutsuttava koordinointikokouksiin.
The Commission shall be informed of the national coordination activities and be invited to the coordination meetings.
Koulutusohjelman seminaareihin kutsuttavat kouluttajat edustavat alansa huippua Suomesta ja maailmalta.
Trainers invited to the seminars of the programme represent the top of their fields in Finland and internationally.
Tietojen käyttäminen: Järjestäjän soittajan tunnistetiedot lähetetään kokoukseen kutsuttavalle PSTN-käyttäjälle.
Use of Information: The organizer’s caller ID is sent out to the PSTN user who is being invited to the meeting.
Näin sinulle jää vain varsinaiseen haastatteluun kutsuttavien ehdokkaiden valitseminen, ja lopulta päätöksen tekeminen.
This leaves you with only the selection of the candidates to be invited to the actual interview, and ultimately making the decision.
msgstr "Luodaan luettelo kutsuttavista viimeistelykomentojonoista..."
msgid "Creating list of finish scripts to call..."
Molemmat asemat, kutsuja ja kutsuttava voidaan identifioida sen;
Both stations - called and calling - can be identified by their: MMSI,
Nämä ovat mitä esitän kutsuttavaksi “hevonpaskatyöpaikoiksi”.
These are what I propose to call ‘bullshit jobs’.
Haluan häntä kunnioitettavan ja kutsuttavan nimellä JAHSHUA.
I want HIM to be honored and called by his name YAHUSHUA.
Miksi en koskaan halua itseäni kutsuttavan palanneeksi lähetyssaarnaajaksi
Why I don't want to ever be called a returned missionary
Ann), mutta tyttö tahtoo itseään kutsuttavan Cordeliaksi.
The girl introduces herself, calling herself Karen.
Jussit.fi Kaivinkonetta olen kuullut kutsuttavan "hullujussiksi".
In the Kāma Sūtra male masturbation is called "seizing the lion" (siṃhākāranta).
Dean inhosi lempinimeään: hän halusi itseään kutsuttavan Bill Deaniksi.
Because Gene loved Nelvana shows, he called them for a cartoon idea.
Ketjussa tiedontarpeiksi kutsuttavat ilmiöt virittävät tiedonhankinnan prosessin, joka johtaa tiedonkäyttöön.
The senders management of given information to provide a receiver with a false perception of that same information is called information manipulation.
Vuoden 2000 elokuvassa Cruella halusi itseään kutsuttavan "Ella De Viliksi", koska "Cruella kuulostaa niin julmalta".
She insisted on being called "Ella" because "Cruella sounds so... cruel".
Reichenbach vaati filosofiaansa kutsuttavan loogiseksi empirismiksi, erottaakseen sen Wienin piirin loogisesta positivismista.
Reichenbach insisted on calling his philosophy logical empiricism, to distinguish it from the logical positivism of the Vienna Circle.
Kirjasarjan alussa Annan nimi on Anni Shirley, mutta hän tahtoo itseään kutsuttavan Annaksi, sillä Anna on hänen mielestään Annia kauniimpi.
The production team originally planned to call Gwen's daughter Emily, but changed to Anwen, as the name is more Welsh.
Mozilla ei salli GeeksPhone Peak+ -laitetta kutsuttavan "Firefox OS -laitteeksi" ja vaatii, että sitä pitäisi kuvailla sanoin "Boot to Gecko -teknologiaan pohjautuva laite".
Mozilla does not allow the GeeksPhone Peak+ to be called a "Firefox OS device" and insists that it should be described as a "device based on Boot to Gecko technology".
Muutaman minuutin kuluttua lämpötilan laskettua noin miljardiin kelviniin ja tiheyden ollessa ilman tiheyden luokkaa neutronit ja protonit yhdistyivät deuterium- ja heliumytimiksi alkuräjähdyksen ydinsynteesiksi kutsuttavassa prosessissa.
A few minutes into the expansion, when the temperature was about a billion (one thousand million) kelvin and the density was about that of air, neutrons combined with protons to form the universe's deuterium and helium nuclei in a process called Big Bang nucleosynthesis.
Ja sinä, lapsukainen, olet kutsuttava Korkeimman profeetaksi, sillä sinä olet käyvä Herran edellä valmistaaksesi hänen teitään, antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa, meidän Jumalamme sydämellisen laupeuden tähden, jonka kautta meidän puoleemme katsoo aamun koitto korkeudesta, loistaen meille, jotka istumme pimeydessä ja kuoleman varjossa, ja ohjaten meidän jalkamme rauhan tielle.
In Luke, Zechariah celebrates his son John: And you, child, will be called prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways, to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins, because of the tender mercy of our God by which the daybreak from on high will visit us to shine on those who sit in darkness and death's shadow, to guide our feet into the path of peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test