Translation for "kutsunta" to english

Kutsunta

noun

• draft
• call-up

Translation examples

draft noun

Kutsunnat käytössä, mutta alle 20 % koko ikäluokasta käsketään palvelukseen
Active draft system, but less than 20% of the whole age group are conscripted

Vanhempainvapaan tulee perustua jaetulle vastuulle 6+6+6 -mallin mukaan, ja armeijan kutsunnat pitää koskea sekä miehiä että naisia.
Parental leave should be based on the 6+6+6 model, and the military draft should concern both sexes.

Wehrmachtiin kutsunnat aiheuttivat yleislakon miehittäjiä vastaan, joka alkoi Wiltzistä 31. elokuuta 1942 ja levisi pian koko maahan.
The drafting into the Wehrmacht provoked a general strike against the occupying authorities, which started in Wiltz on 31 August 1942 and soon spread out over the rest of the country.

Canby aloitti kutsunnat uudestaan ja valvoi New Yorkin sataman sotavankileiriä.
He served until November 9, reviving the draft, and overseeing a prisoner of war camp in New York Harbor.

call-up noun

Poissaolo kutsunnasta liikekannallepanon aikana (1438/2007)
Call-up absence during mobilisation (1438/2007)

Tämä oli Melon ensimmäinen kutsunta Brasilian joukkueeseen.
This was his first ever call up to the Brazil national team.

Siihen aikaan ei ollut harvinaista, että nuoret miehet, jotka saivat kutsunnan Venäjän armeijan, pakenivat.
At that time this was not uncommon among young men who received call-up orders to the Russian army.