Translation for "kutsumusta" to english
Translation examples
noun
Tämä on minun kutsumukseni!
This is my calling!
Seuraatko unelmaasi vai kutsumustasi?
Follow your dream or follow your calling?
Kutsumukseni on saada jumalallista luontoa.
My calling is to have divine nature.
Kuinka moni teistä pakenee kutsumustaan?
How many of you run from your calling?
Tämä on minun kutsumukseni", sanoo Mirelle.
This is my calling,” says Mirella.
Tänäänkin kutsun teitä: eläkää kutsumustanne rukouksessa.
Also today I call you: live your vocation in prayer.
Onko olemassa mitään korkeampaa kutsumusta kuin tämä?
Is there any higher calling than this?
Peruskirjaa muutettiin New Delhin yleiskokouksessa 1961, jolloin mukaan otettiin mm. kolminaisuusoppi: »Kirkkojen maailmanneuvosto on niiden kirkkojen yhteys, jotka Raamatun mukaan tunnustavat Herran Jeesuksen Kristuksen Jumalaksi ja Vapahtajaksi ja jotka sen vuoksi pyrkivät yhdessä täyttämään yhteistä kutsumustaan yhden Jumalan, Isän, Pojan ja Pyhän Hengen, kunniaksi.»
The WCC arose out of the ecumenical movement and has as its basis the following statement: The World Council of Churches is a fellowship of churches which confess the Lord Jesus Christ as God and Savior according to the scriptures, and therefore seek to fulfill together their common calling to the glory of the one God: Father, Son and Holy Spirit.
noun
Tämä apostolinen tehtävä on olennainen osa kristillistä kutsumusta ja siten myös Opus Dein kutsumusta.
This apostolic responsibility is an essential part of the Christian vocation, and thus of the vocation to Opus Dei.
/ R / vaativille (kutsumusta ja toimistotyö / uskonnollinen)
/r/discerning (vocations to clergy/religious)
Edistää ja lujittaa maatalouden kutsumusta liittyvät käsityöläinen juusto
Promote and strengthen the productive vocation linked to the artisan cheese
Jopa kutsumusta voidaan käyttää tehokkaana ”heijastimena” tämän elämän valon levittämiseksi.
Even one’s vocation can be utilized as an effective “refle
Planet Group laajentaa kansainvälistä kutsumustaan vahvasta juurtumisesta Euroopassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
The Planet Group extends its international vocation from a strong rooting in Europe and Latin America.
Alexander on todennut: "Olen aina pitänyt viihdyttämisestä, ja jollain tavalla tämä on minun kutsumukseni".
He stated "I always liked to entertain and somehow that is my vocation".
noun
Energiahoitaja harjoittaa tätä kutsumustaan puhtaalla sydämellä o
An energy therapist pursues this mission with a pure heart, dedicated to helping fellow human beings, and can thus obtain an ever growing ability in channeling healing energy.
'Ääshuuraa‘n päivänä paastoamisen tapa tunnettiin jopa gäähilijjän (pakanuuden) päivinä, ennen Profeetan kutsumusta.
The practice of fasting on 'Aashuuraa‘ was known even in the days of al-jaahiliyyah, before the Prophet's mission.
Monille lehdistön menekkituotteille pahojen asioiden raportoiminen laittomista aineista on osa moraalista kutsumusta joka on tähdätty huumeiden käytön estämiseksi, kutsumus joka tekee totuudesta toisarvoisen.
For many news outlets, reporting bad things about illegal substances is part of a moral mission aimed at discouraging drug use, a mission that makes truth secondary.
Energiahoitaja harjoittaa tätä kutsumustaan puhtaalla sydämellä omistautuneena ihmisten auttamiselle ja pystyy näin hankkimaan taidon kanavoida yhä voimakkaammin parantavaa energiaa.
An energy healer exercises this mission with a pure heart, devoted to helping people, and thus is able to obtain a constantly strengthening talent in channeling healing energy.
Elokuvaa tarjotaan maksutta myös planetaarioyhteisölle ESO:n jäsenmaissa sekä laajemmin osana ESO Supernovan kutsumusta maailman ensimmäisenä avoimen lähdekoodin planetaariona.
The show is also offered for free to the planetarium community in ESO’s Member States and beyond as part of the ESO Supernova mission as the world’s first open source planetarium.
Euroopan korkeakoulu- ja käytännön tason e-leadership opetuksen maisema vuonna 2013 Yhdistelmä ohjelmat 1091 Ammatillisesti suuntautuneet 494 ohjelmat mahdollisille työnhakijoille 47 Ohjelmat työnhakijoille 21 Programmes (a) jatkokoulutustasolla yhdistäen TVT + liiketoiminta... ja (b) suunnatut niille, joilla on ammatillista kokemusta, ei täyspäiväisesti paikalla... ja suunnatut ylemmälle liikkeenjohdolle, hyvin korkealla teknisellä tasolla... ja pääsy edellyttää huomattavaa kokemusta liiketoiminnasta + jatko-opiskelijalta kutsumusta: uudistaa liiketoimintaa Näiden arvioiden mukaan Eurooppa tarvitsee vähintään e-johtajaa lisää vuoteen 2020 mennessä, mukaan lukien vaihtuvuuden korvaam
There is a job to do! European e-leadership higher and executive education landscape 2013 Combination programmes 1091 Professionally oriented 494 Potential candidate programmes 47 Candidate programmes 21 Programmes (a) at postgraduate level combining ICT + business... and (b) targeted at those with professional experience not fulltime on site... and aimed at senior management with very high technical standard... and entry requires significant business experience + alumni mission: to transform business On these estimates Europe will need at least 315,000 additional e-leaders by 2020, including replacement demand, or 40,000-73,000 per year.
Se ei luottanut omiin tunnuksiinsa, aatteet se korvasi fraaseilla, se pelkäsi maailman hirmumyrskyä ja käytti sitä hyväkseen. Se oli kaikin puolin tarmoton, kaikin puolin pelkkää plagiaattia, halpamainen, koska siinä ei ollut mitään originellia, se oli originelli halpamaisuudessaan, se tinki oman tahtonsa kanssa, siltä puuttui aloitteellisuutta, puuttui uskoa itseensä ja uskoa kansaan, puuttui maailmanhistoriallista kutsumusta, se oli kuin kirottu vanhus, joka huomasi olevansa tuomittu turmelemaan elämää uhkuvan kansan ensimmäisiä nuoruudeninnostuksen purkauksia omien heikon vanhuksen etujensa mukaisesti — silmätön, korvaton, hampaaton, pelkkä raunio — sellaisena oli Preussin porvaristo Preussin valtion peräsimessä maaliskuun vallankumouksen jälkeen.
It did not trust its own slogans, used phrases instead of ideas, it was intimidated by the world storm and exploited it for its own ends; it displayed no energy anywhere, but resorted to plagiarism everywhere, it was vulgar because unoriginal, and original in its vulgarity; haggling over its own demands, without initiative, without faith in itself, without faith in the people, without a historic mission, an abominable dotard finding himself condemned to lead and to mislead the first youthful impulses of a virile people so as to make them serve his own senile interests – sans eyes, sans ears, sans teeth, sans everything – this was the Prussian bourgeoisie which found itself at the helm of the Prussian state after the March revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test