Translation examples
Synøve on selvästi innostunut taivaallisesta kutsumuksestaan.
Synøve is clearly enthusiastic about her heavenly calling.
Tämä yrittäjä vaikuttaa löytäneen oman kutsumuksensa.
This entrepreneur seems to have found his “calling”.
Ensimmäisen noista kutsumuksista sain, kun olin diakoni.
The first of these callings came when I was a deacon.
Kyseinen yhtye hajosi vuoden 1984 puolivälissä, Michael Bloodgood kertoi saaneensa kutsumuksen perustaa kristillinen metalliyhtye.
That effort had disbanded by mid 1984 as Michael Bloodgood felt called to build a Christian metal band.
Nykyään avioliitossa elävien nuorien ei odoteta suorittavan lähetystyötä, vaan heidän kutsumuksensa katsotaan olevan perheen hoitaminen.
Today, however, married young men are not expected to serve missions, unless called to oversee a mission as a mission president.
Topelius ajatteli historian olevan kansojen historiaa, jossa kukin kansa pyrki tulemaan tietoiseksi kutsumuksestaan ja luomaan itselleen valtion.
His words shadowed the differences of a divided nation and called for the advancement of one nation standing together in all things.
Vaikka Milk oli tähän saakka harhaillut elämänsä halki, journalisti Frances FitzGeraldin mukaan hän löysi nyt kutsumuksensa: FitzGerald kutsui häntä ”synnynnäiseksi poliitikoksi”.
Milk had drifted through life up to this point, but he found his vocation, according to journalist Frances FitzGerald, who called him a "born politician".
Siksi kehittäminen karismaa tulee tärkeä löytää kutsumuksensa ja toteutuvan tähän suuntaan.
Therefore, development of charisma becomes important to find their vocation and to be realized in this direction.
Autonvalmistus on heidän kutsumuksensa ja vuosikymmenien kokemuksellaan he osaavat luoda yksityiskohtien loistokkuudesta upean kokonaisuuden. TUTUSTU LC:HEN
Car-making is their vocation, and decades of experience mean they know precision and beauty intimately, raising standards to new heights.
Perheisiin ja koteihin siirretty vastuu merkitsi sitä, että tavallisten ihmisten tuli oppia lukemaan voidakseen hoitaa oman kutsumuksensa.
The responsibility transferred to families and homes meant that the common people had to learn to read, in order to tend to their vocation.
Myös eräät naga-babat ovat Juna Akharan pettymykseksi hylänneet saddhun kutsumuksen tullakseen talonomistajiksi tai mennäkseen naimisiin, toisinaan muuttaakseen länteen.
To the obvious dismay of the Juna Akhara, some naga babas of the order have also recently left their vocation as saddhus to become householders or to get married, sometimes in the west.
Toimintalinjaa: Täyttää tehtävänsä, katolisen yliopiston Argentiinan alla Institutional Project 2001-2006, se on asettanut useita toimintalinjoja, joita ovat: Tehtävänä yliopiston on ensiarvoisen levitä koko rakennetta ja heijastuu kunkin toimintonsa, niin että muodostuu keskuksena korkea-oppiminen, mukaan tiukin käsitys todellinen yliopisto, jonka tutkimusryhmät, opetus ja erinomaiset palvelut koostuvat professorit ja tutkijat päteviä valmistaa nuoria käyttämään kutsumuksensa kanssa osaamista ja suora katolinen velvollisuudentunto.
Lines of action: To fulfill its mission, the Catholic University of Argentina, under the Institutional Project 2001-2006, it has set several lines of action, among which are: The mission of the university has to vitally permeate the entire structure and reflected in each of its activities, so that is constituted as a center of higher learning, according to the most rigorous conception of a real university, by research teams, teaching and excellent services consist of professors and scholars qualified to prepare young people to exercise their vocation with competence and a straight Catholic sense of duty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test