Translation for "kutsuma" to english
Translation examples
verb
Estää järjestelmää kutsumasta BIOS-funktioita.
Stops the system from calling BIOS functions.
Hän ei suostu kutsumaan itseään ateistiksi,
He won't call himself an atheist
# Listaa käsitellään kutsumalla luokkaa 'Group.'
# The list is managed by a class called 'Group.'
3 Ja he lähettivät kutsumaan hänet.
3 And they sent and called him.
Mitä jos alkaisin kutsuman sinua Eelikseksi?
What if I start calling you Eelis?
... olemme ylpeitä kutsumaan tätä meidän tarinaksi.
...we´re proud to call this ours History
Usein me saamme nopeammin sen, mitä anomme, kutsumalla Marian nimeä kuin kutsumalla Jeesuksen nimeä (s.228).
Often we get what we peg for faster by calling the name of Mary than calling the name of Jesus (p.228).
Kuningas käskee airuttaan kutsumaan ritarin paikalle.
The King calls for Elsa to answer Telramund's accusation.
- Kuningas lähetti palvelijan kutsumaan hänen lääkärinsä.
- The king sent the servant to call his doctor.
kutsumalla sielu jokaisen harmonian ja hellyyttä.
calling in the soul of each harmony and affection.
Se inhoaa lemmikiksi kutsumista.
He hates being called a duck.
Tätä ryhdyttiin kutsumaan nimellä Hujra al-Saadah.
At the time it was called Beit Hava'ad.
Phineaksen huolenpito sai Tulisydämen kutsumaan häntä nimellä "Daddy".
Because of Phineas' care, Fire Heart called Phineas "Daddy".
Tämän jälkeen prefektuuria ryhdyttiin kutsumaan sen nykyisellä nimellä.
The village henceforth began to be called by that name.
Häntä alettiin tämän johdosta kutsumaan "Suomen sinivalkoiseksi ääneksi".
We eventually worked our way up to what's called 'clown white.'
Bieksa yritti vähätellä Ferlandin vaikutusta häneen kutsumalla häntä "merkityksettömäksi".
Bieksa attempted to trivialize Ferland's impact by calling him "irrelevant."
Sikala), jonka jälkeen ryhmää ruvettiin kutsumaan myös pahkamaalaisuudeksi.
This started a chain, in which the other children also called her ugly.
Sillä en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä.
For I am not come to call the just, but sinners.
Yorishiroja käytetään seremonioiden aikana kutsumaan kameja paikalle palvontaa varten.
Yorishiro are used during ceremonies to call the kami for worship.
verb
Voit pyytää toisen perheen järjestäjää kutsumaan lapsen perheeseensä.
You can ask an organizer from another family group to invite the child to their family.
Kun olet osallistunut ryhmän projektiin, pyydä sen jäseniä kutsumaan sinut.
Once you have contributed to a team's project, ask its members to invite you.
– Se tarkoittaa, että ihmisille ehdotetaan jonkun tuttavan, kaverin tai naapurin kutsumista mukaan tapahtumiin.
It means that people are asked to invite someone to the events: friends or neighbors.
Julkisen hyvinvoinnin komitea valtuutetaan suorittamaan kaikki toimenpiteet, jotka tarvitaan tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi, kutsumalla oppineet ja taiteilijat kilpailuun kirjoitusten sanamuodosta.
I ask all my listeners to be sensitive about respecting art and the work of an artist.
Chris pyytää hotellin päähovimestaria Lionel Blochia (Bob Hoskins) kutsumaan ”Caroline Lanen” lounaalle, mutta hän hämmentyy, kun Marisan sijaan lounaalle ilmestyy oikea Caroline.
Chris asks the hotel's head butler, Lionel Bloch, to invite "Caroline Lane" to lunch, but is confused when the real Caroline shows up instead of Marisa.
12. kesäkuuta − Argentiina kutsui Israelin-suurlähettiläänsä kotiin Israelin kieltäydyttyä palauttamasta Adolf Eichmannia Argentiinaan ja vaati YK:n turvallisuusneuvoston kutsumista koolle tapauksen vuoksi.
Eichmann is already in detention in Israel, and will soon be put on trial here." 3 June – Argentina demanded that Israel return Adolf Eichmann, and then asked for reparations for Eichmann's seizure by Mossad agents in Buenos Aires.
verb
Rauhoitu tai joudun kutsumaan turvamiehet vetämään sinulle turpaan.
"Calm down or I'll have to call in the security to beat you up.
Jos heillä on erimielisyyttä, he rauhoittavat sen kutsumalla kolmannen henkilön paikalle – turvautumatta lakiin.
If they have a misunderstanding they settle it by calling in a third person, without having recourse to law.
Jotta pelaajat voivat nousta tasoissa, heidän täytyy tukea toisiaan taisteluhuudoilla, elvytyksillä ja kutsumalla tukiaseita.
To level up, players must support each other by boosting with battle cries, reviving teammates and calling in support weapons.
(iii) Viat johtuvat hoito-ohjeiden vastaisesta käytöstä; (iv) Ostaja ja/tai ostajan kutsuma kolmas os
(iii) defects are the result of use that is not in agreement with maintenance instructions; (iv) purchaser and/or third parties called in by purchaser – without written permission of seller – have made changes and/or performed other work with regard to delivered goods.
Koska Venäjän hallitus itse aina väitti, että venäläiset joukot olivat k. o. maissa vain sikäläisen väestön kutsumina, ei niiden siellä oleskelun tarkoituksena ollut siis mikään muu kuin mielenosoitus Saksaa kohtaan.
Since the Russian Government itself always claimed it was called in by the local population, the purpose of their presence there could only be a demonstration against Germany.
Ylivoimaiseksi esteeksi katsotaan kaikki ennakoitavat ja ennakoimattomat ulkoiset syyt, joihin myyjä ei pysty vaikuttamaan ja joiden seurauksena myyjä tai myyjän kutsumat kolmannet osapuolet eivät pysty täyttämään sopimusvelvoitteitaan.
Force majeure shall be understood to mean all external causes, foreseen or unforeseen, on which seller does not have influence, as a result of which seller or third parties called in by seller are not able to observe their commitments.
verb
Työskentely ohjelmiston kanssa suoritetaan kutsumalla komentoja.
Work with software is carried out by invoking commands.
Voit poistaa tiedoston kutsumalla asiayhteysvalikkoa tai valitsemalla sen ja painamalla painiketta DEL.
You can remove a file by invoking a context menu or by selecting it and pressing DEL.
Uusi sähköpostiviesti luodaan kutsumalla Uusi sähköpostiviesti-valikkoa tai vastaavaa kuvaketta avoimen sähköpostiviestin työkalupalkista.
A new email is created by invoking the New mail message menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email.
Aloitat haun kutsumalla Etsi...-valikkoa joko Työpöytäpalkista tai mistä tahansa Seu
The Find window You start a query by invoking the Find... menu either from the Deskbar menu or any Tracker window or the Desktop (which is actually a fullscreen Tracker window).
Erikoinen koodi, avainsana, mantra, rituaalivihkimys, mielenasenne, symboli, uskomusjärjestelmä tai toimi tarvitaan kutsumaan okkulttisia voimia eli henkiä, joita Lusifer tarjoilee naamioidussa asussa sinisilmäisille uhreilleen.
A specific code, key-word, mantra, ritual initiation, mindset, symbol, belief system, or action is needed to invoke the occult powers or spirits which Lucifer offers in a disguised form to his unsuspecting victims.
Väkijoukot kokoontuvat tuona päivänä kutsumaan myönteisten Maan ulkopuolisten tähtiveljiemme ja -sisariemme sekä Maan alla asuvien Valon olentojen läsnäoloa ja väliintuloa, joka auttaa meitä planeettamme vapautumisprosessissa pimeyden voimien hirmuvallasta, jotta ensimmäistä kertaa historiamme aikana meillä on mahdollisuus luoda oma kohtalomme Maan vapaina kansalaisina.
Masses will gather on that day and invoke the presence and intervention of positive extraterrestrial Star brothers and sisters and subterranean beings of Light that will assist us in the process of liberation of our planet from the tyranny of the dark forces so that for the first time in our history we will have the chance to create our own destiny as free citizens of the Earth.
verb
Stephen päätti kunnioittaa Woodsia kutsumalla hänet sukunsa klaaniin.
Stephen decided to honor Woods and induct him into his family clan.
verb
55:5 Katso, sinun pitää kutsuman pakanat, joita et sinä tunne, ja ne pakanat, jotka ei sinua tunteneet, pitää juokseman sinun tykös, Herran sinun Jumalas tähden, ja Israelin Pyhän tähden, joka sinua kaunisti.
55:5 See, you will send for a nation of which you had no knowledge, and those who had no knowledge of you will come running to you, because of the Lord your God, and because of the Holy One of Israel, for he has given you glory.
Asepalvelukseen kutsumista ei saisi käyttää poliittisena välineenä.
Conscription should not be used as an instrument to conduct politics.
verb
Koska valiokunnan puheenjohtajalla on toimivalta kutsua valiokunnan kokous koolle 206 artiklan 1 kohdan nojalla, hänellä on toimivalta päättää koolle kutsumansa kokouksen esityslistaluonnoksesta valiokunnan työskentelyn sujuvaksi organisoimiseksi.
Since the chair of a committee is empowered by Rule 206(1) to convene a meeting of that committee, it is up to him, in the interest of the proper organisation of proceedings, to determine the draft agenda of the meeting he has convened.
Tämä sai entisen NFL-valmentajan Jim Moran kutsumaan Smithiä haastateltaessa epäonnistujaksi ja ettei 49ersin olisi pitänyt valita häntä ensimmäisenä vuoden 2005 draftissa.
Sam, who became the first openly gay player to ever be drafted in the NFL, was selected 249th out of 256 picks in the 2014 NFL Draft.
verb
Jokainen kutsumasi henkilö saa oman Office-tili -sivun, jonka avulla he voivat asentaa Officen.
Each person you invite will get their own My Office Account page that they can use to install Office.
19. heinäkuuta Tästä päivästä lähtien maanantaihin 23. heinäkuuta asti me näytämme Spcecial:Block-bannerin kutsumaan ylläpitäjiä käymään tällä sivulla, lukemaan projektista ja antamaan palautetta suunnitelmistamme.
From today until Monday, July 23 we will be running a banner on Special:Block to invite administrators to visit this wiki page to read about this project and to provide feedback on our designs.
K: Miten estän muita kutsumasta tai lisäämästä minua ryhmiinsä? Kirjaudu sisään Google Groupsiin, mene Google Groupsin pääsivulle ja naksauta "Manage my memberships" -linkkiä ja valitse "Do not allow group managers to invite me to their groups" ja "Do not allow group
Sign in to Google Groups, go to the Google Groups main page and click the "Manage my memberships" link and select the "Do not allow group managers to invite me to their groups" and "Do not allow group managers to directly add me to their groups" options and push the "Save invitation preferences" button.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test