Translation for "kutovat" to english

Kutovat

verb

• weave
• knit
• spin

Translation examples

weave verb

Kirjahyllyt pölyyntyvät ja hämähäkit kutovat verkkojaan ihan eri nopeudella.
Bookshelves become coated with dust and spiders weave their webs at a totally different speed.

Tässä on kolmea erillistä kangasta rinnakkain kutova, elektronisesti ohjattu jacquard-kone.
In the picture: electronically controlled jacquard machine that weaves three separate fabrics in parallel.

Ja kuinka osoitetaan se, että juuri ihmiset sen kutovat, juuri he sen laskevat?
And how to show it is people who weave it and cast it?

19:9 Niin pitää häväistämän, jotka hyvää lankaa tekevät ja verkkoa kutovat.
19:9 They shall be confounded that wrought in flax, combing and weaving fine linen.

Kollektiivin työskentelyssä kuva, veistos ja musiikki kutovat kukin omalla tavallaan yhteist
In their collaborative projects sculptures, images and music all weave their unique parts into the shared story.

He kutovat päättää oman kohtalo, kuten ne voivat vaikuttaa suhteiden kehittäminen muiden ihmisten kanssa.
They weave decide your fate, including, they can influence the development of relations with other people.

Múmin musiikissa säröinen electronica ja koukuttava post-rock kutovat äänimaailman, jossa mitä tahansa vo
In múm’s music, distorted electronica and catchy post-rock weave a fabric of sound where anything can happen.

Dokumentissani When Women Weave (Kun naiset kutovat) seuraan kutojien kollektiivia nimeltä Tezpur District Mahila Samiti (TDMS).
In my documentary, When Women Weave, I follow a weaver’s collective, Tezpur District Mahila Samiti (TDMS).

Hän tapaa kuukausittain paikallisen ryhmän, jolloin he kutovat valoverkkoa ja he työskentelevät seuraavalla tavalla:
She meets monthly with a local group to weave a web of light and they have work in the following way:

Elämän verkko sisältää säikeet, jotka vetävät meidän sydämiämme, punovat meidän olemuksemme, ja kutovat hengelliseksi kokonaisuud
The web of life includes strands that tug on our hearts, thread through our essential nature, and weave us into a spiritual whole.

Sekä miehet että naiset kutovat, eri kangaspuilla.
Both women and men weave, on different looms.

knit verb

Mukauttaminen Pixerstick tarra Leo Gestel - Kutova nainen
Personalization for Pixerstick Sticker Leo Gestel - Woman Knitting

Mukauttaminen Pixerstick tarra Jacob Maris - Parvekkeella kutova tyttö, Montmartre
Personalization for Pixerstick Sticker Jacob Maris - Girl Knitting on a Balcony, Montmartre

Nyt haavoista on tullut arpia, jotka elävät yhä aihettaan; ne kutovat erilaisuudesta identiteettiä ja identiteetistä erilaisuutta, muuttuvat rohkeuden symboleiksi ja todisteiksi paranemisen kyvystä.
And now the wounds turn into scars that are alive within the subject, knitting difference into identity and identity into difference, becoming signs of courage and evidence of the ability to mend.

Heidän lapsillaan puolestaan on jo kaupunkilaismummit, jotka kutovat kyllä itse villapaitoja, mutta laitumelle he eivät enää lapsenlapsen kanssa lähde, ja kaupunkilaisvaarit, jotka tekevät kyllä lasten kanssa puutöitä, mutta eivät valjasta hevosta.
Their children, in turn, already have urban grandmothers, who still knit sweaters, but they do not go to pastures with their grandchildren anymore, and urban grandfathers, who are still engaged in woodwork, but they do not harness a horse.