Translation examples
g) jäsenvaltioita sekä edunsaajia ja niiden yhdistyksiä hyödyntämään kaikilta osin yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia maaseudun kehittämiseen;
(g) the Member States as well as the beneficiaries and their associations to fully exploit the possibilities offered by the system of simplified cost options in rural development;
144. panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen korostavan, että hankkeet, joissa käytetään yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja, ovat vähemmän virhealttiita kuin todellisten kustannusten korvaamiseen perustuvat hankkeet;
144. Welcomes that the Court emphasised that projects using the simplified cost options are less error-prone than reimbursements of actual costs;
133. kehottaa jäsenvaltioita sekä edunsaajia ja niiden yhdistyksiä hyödyntämään kaikilta osin yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen järjestelmän tarjoamia mahdollisuuksia maaseudun kehittämiseen;
118. Calls on the Member States as well as the beneficiaries and their associations to fully exploit the possibilities offered by the system of simplified cost options in rural development;
Jotta voitaisiin tehdä pienhankkeiden rahoituksen hallinnoinnista yksinkertaisempaa lopullisille tuensaajille, jotka eivät usein ole tottuneet hakemaan unionin rahoitusta, yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen ja kertakorvausten käyttö olisi tehtävä pakolliseksi tietyn kynnysarvon alapuolella.
In order to simplify the management of the financing of small projects by the final recipients, who are often not used to applying for Union funds, the use of simplified cost options and of lump sums should be made obligatory below a certain threshold.
131. pitää valitettavana, että uusia yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja sovelletaan ainoastaan pieneen osaan maaseudun kehittämisen menoja ja että ne eivät paranna tämän rahoituslähteen tarjoamia mahdollisuuksia, vaikka yksinkertaistamisen olisi oltava keino kannustaa edunsaajien osallistumista hankkeisiin;
116. Regrets that the new simplified cost options are only used for a marginal part of rural development spending and that they are not enhancing the potential of this source of funding, although simplification should be a way to encourage beneficiaries to engage in projects;
236. korostaa, että lähes kaikissa tilintarkastustuomioistuimen tarkastamissa hankkeissa käytettiin järjestelmää, joka perustui aiheutuneiden kulujen korvaamiseen, ja panee merkille, että ohjelmakaudella 2014–2020 jäsenvaltiot voivat vaihtoehtoisesti käyttää yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen järjestelmää eli vakioyksikkökustannuksia, kertakorvauksia ja kiinteämääräistä rahoitusta, joiden avulla voidaan vaikuttavasti vähentää liian korkeiden hintojen riskiä; Viherryttäminen
236. Stresses that almost all the projects audited by the Court used a system which reimbursed the cost incurred and notes that in the 2014-2020 programming period, Member States may, as an alternative, use a system of simplified cost options involving st
Esittelijä korostaa erityisesti sitä, että uusilla säännöksillä helpotetaan kertakorvausten soveltamista, yksinkertaistetaan kustannusvaihtoehtoja, helpotetaan pienten tuensaajien tuensaantia ja vältetään päällekkäiset tarkastukset mutta myös suunnataan entistä enemmän varoja kansalaisille tiedottamiseen alueilla toteutettujen hankkeiden ja sinne suunnattujen investointien tuloksista.
The rapporteur would highlight in particular the fact that the new provisions not only will make it easier to make use of lump sums, simplify cost options, make access for small-scale beneficiaries easier, and prevent multiple controls, but also will mean that more funding is spent, with a view to publicising successful projects and investment in the regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test