Translation for "kustannusten kattamisen" to english

Kustannusten kattamisen

• cost recovery

Translation examples

cost recovery

Sovelletaanko kustannusten kattamisen periaatetta (vesipuitedirektiivin 9 artikla) mielestäsi maassasi? Ei
In your view, is the cost recovery principle (Article 9 of the Water Framework Directive) applied in your country?

Satamien on luotava kustannusten kattamiseen käytettävät järjestelmät, joilla kannustetaan toimittamaan jätteet maihin ja vähentämään niiden päästämistä mereen.
Waste fees Ports must establish cost recovery systems to encourage the delivery of waste on land and discourage dumping at sea.

Kriteereillä korostetaan myös sitä, ettei kustannusten kattamisen pitäisi johtaa siihen, että puhtaan juomaveden ja jätevesihuollon saanti estetään esimerkiksi köyhiltä.
These criteria also underlines that cost recovery should not become a barrier to access safe drinking water and sanitation, notably by the poor.

Suomi, Ruotsi, Tanska ja Belgia katsovat, että kustannusten kattamisen periaatetta olisi sovellettava ainoastaan juomaveteen sekä jäteveden poistoon ja käsittelyyn.
Ireland is of the opinion that cost recovery should apply only to the supply of drinking water and the disposal and treatment of wastewater.

Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 149 artiklan mukaisesti liitteen V muuttamiseksi perustelluissa tapauksissa mukauttamalla siinä vahvistettuja kiinteitä prosenttiosuuksia siten, että otetaan soveltuvin osin huomioon aiemmat tiedot, mahdollisuudet kustannusten kattamiseen ja saastuttaja maksaa -periaate.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 in duly justified cases to amend Annex V by adjusting the flat rates established therein taking into account historical data, the potential for cost recovery and the polluter-pays principle where applicable.

Tästä syystä lastijäämiä ei pitäisi sisällyttää kustannusten kattamiseen käytettäviin järjestelmiin eikä niihin pitäisi soveltaa välillistä maksua. Vastaanottolaitteiden käyttäjän olisi suoritettava lastijäämien toimittamiseen liittyvät maksut, kuten on täsmennetty asianomaisten osapuolten välisissä sopimusjärjestelyissä tai muissa paikallisissa järjestelyissä.
For this reason, the cargo residues should not be included in the cost recovery systems and the application of the indirect fee; the fee for the delivery of cargo residues should be paid by the user of the reception facility, as specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.

Tämä voidaan saavuttaa kustannusten kattamiseen käytettävällä järjestelmällä, jossa edellytetään välillisen maksun soveltamista. Kyseinen välillinen maksu olisi suoritettava riippumatta siitä, toimitetaanko jätteitä vai ei, ja sen olisi annettava oikeus jätteen toimitukseen ilman muita suoria lisämaksuja. Välillistä maksua olisi sovellettava myös kalastuksen ja virkistystoiminnan alalla, koska ne lisäävät osaltaan merten roskaantumista.
This can be achieved through a cost recovery system, which requires the application of an indirect fee, which is due irrespective of the delivery of waste and which should give a right of delivery of the waste without any additiona

33. on tyytyväinen komission satamien vastaanottolaitteita koskevaan direktiiviehdotukseen (COM(2018)0033), jolla pyritään merkittävästi vähentämään kalastajille pyydysten ja muovijätteen palauttamisesta satamiin aiheutuvia kuluja ja vaivaa; korostaa merkitystä, joka kalastajilla voisi olla etenkin muovijätteen keräämisessä mereltä kalastustoimintansa yhteydessä sekä sen palauttamisessa satamiin ja edelleen asianmukaiseen jätehuoltoon; painottaa, että komission ja jäsenvaltioiden olisi kannustettava tähän toimintaan siten, ettei puhdistamistoimien yhteydessä kerättävä jäte kuuluisi kustannusten kattamiseen käytettävi
33. Welcomes the Commission’s proposal for a directive on port reception facilities (COM(2018)0033), which aims to significantly reduce the burden and costs for fishermen of bringing fishing gear and plastic waste back to port; underlines the important role that fishermen could play, in particular by collecting plastic waste from the sea during their fishing activity, and bringing it back to port to undergo proper waste management; stresses that the Commission and the Member States should incentivise this activity, so that waste collected during clean-up activities would not be covered by any cost recovery system, and fisherman would not be charged a fee for its treatment;