Translation examples
Kurssi antaa kurkistuksen kehitysyhteistyön maailmaan.
The course gives a glimpse into the world of development work.
Tämä antaa sille vanhempi tuntuu, kuin kurkistuksen alueen menneisyydestä.
This gives it an older feel, like a glimpse into the region’s past.
Se oli yksi ensimmäisistä laitteista säädettyä kurkistuksen mikro-maailmaan.
It was one of the first devices that provided a glimpse into the micro-world.
Peli lukot tarjoavat kurkistuksen keskiaikaista tunnelmaa ja tuntuu koko seurue aikakauden.
Game locks offer you a glimpse into the medieval atmosphere and feel the whole entourage of the era.
Sinulla on mahdollisuus kurkistuksen maailmaan armeijan yhteyksiä, pelata joukkueessa, treenata vastaan.
You have the opportunity to glimpse into the world of military connections, to play with the team, work out with bots.
Laajennettu kokonaisuus, MoA Extended, tarjoaa mielenkiintoisen kurkistuksen tulevaisuuteen, jolloin festivaali laajenee koko yliopiston laajuiseksi.
MoA Extended, provides an interesting glimpse into the future when the festival is extended to cover the whole university.
Lähistöllä on myös Kommunismin museo, joka tarjoaa kurkistuksen elämään, jotka elivät kommunistihallinnon.
Also nearby is the Museum of Communism, which offers a glimpse into the lives of those who lived under the communist regime.
Lounaan jälkeen tutustutaan Altjan kalastajakylään, joka tarjoaa kurkistuksen rannikon ihmisten elämään entisaikoina ja sen aidon romanttiseen tunnelmaan. Seuraavaksi käydään Käsmun merikapteeneiden kylässä.
After lunch discover the fishing village, Altja, which offers a glimpse into the life of coastal people in ancient times and its genuine romantic aura.
Edellä esitetyt tiedot ovat riittävät, jotta yksi kurkistuksen paremmuus listalla, tutkinnot ja tilan profeetta Muhammedin ja ilmoittaa teille mielipiteitä oppineiden islamin.
The preceding information is sufficient, to give one a glimpse into the superiority of the rank, degrees and status of Prophet Muhammad and to the inform you of the opinions of the scholars of Islam.
Vuodesta hyvin tunnettu kansallinen tanssi Tinikling, joka kunnioituksensa liikkeitä rakastetun lintu, tansseihin jotka heijastavat elementit päivittäiseen Filippiinien elämää, Näiden kansantansseja kaikki tarjoavat kurkistuksen historiaan maan.
From the well-known national dance the Tinikling, which pays homage to the movements of a much-loved bird, to dances that reflect elements of daily Philippine life, these folk dances all offer a glimpse into the history of the country.
Mutta se ei ole erityisen mieleenpainuva, kunnes on valmis sanomaan hyvästit ja olet tehnyt ohikiitävän, ärsyttävän kurkistuksen tämän kaltaiseen peliin.
But it's not particularly memorable until it's ready to say goodbye, and you're given a fleeting, tantalizing glimpse into the game that might have been."
Kurkistuksia ajankohtaisiin asioihin ja tapahtumiin uutisista, ilmiöistä, tieteestä, ihmisistä…
Peeks into current topics and events about news, phenomena, science, people…
Outi Heinonen: Kurkistuksia eteen ja taakse ja ylöspäin – ajattomuuteen… tähtitaivaalle.
Outi Heinonen: Peeks forwards and backwards and upwards – into timelessness… into the starry sky.
Tuuli Vuorinen-Oras: Rappioromanttisia Photopainting-maalauksia ovista ja ikkunoista, kurkistuksia sisältä ja ulkoa – sisälle ja ulos.
Tuuli Vuorinen-Oras: Run-down romantic photopaintings about doors and windows, peeks from inside and outside – towards inside and outside.
Français Meistä Täältä löydät viimeisimmät uutiset, saat kurkistuksen tuleviin tuotteisiin ja näet kiehtovia tarinoita kulissien takaa.
Here you can find the latest news, get sneak peeks to upcoming product launches and see intriguing stories from behind the scenes.
Keanne van de Kreeke: Erilaisia kuvituksia kurkistuksista, jotka ovat lähellä ihmistä ja luontoa sekä täynnä mielikuvitusta, iloa, väriä ja pieniä yksityiskohtia.
Keanne van de Kreeke: Different illustrations about peeks that are close to man and nature, and full of imagination, joy, colour and small details.
Urantia-kirja-konferensseihin osallistuminen tuntuu antavan minulle kurkistuksen ja ennakkoaavistuksen siitä, millaista elämän täytyy olla valon ja elämän aikakaudella.
Attending Urantia Book conferences, it seems to me, gives one a peek and a preview of what it must be like to live in the age of light and life.
Joulupolku Seurasaaren Joulupolku on lapsiperheille tarkoitettu ilmainen joulutapahtuma, joka tarjoaa kävijöilleen kurkistuksia perinteiseen jouluun ja ensimmäisen joulun sanomaan.
The Seurasaari Christmas Path (Joulupolku) is a free pre-Christmas event for families with children in the Helsinki region, offering visitors peeks into the fairy-tale world, old-time Christmas and the message of the first Christmas.
Erittäin suositut Adobe Creative Jamit ovat osa nopealiikkeistä luovaa turnausta, osittain behind-the-scenes-kurkistuksia paikallisten design-sankareiden töihin ja tarkoitushakuista suurenergistä hauskanpitoa.
Wildly popular Adobe Creative Jams are part fast-paced creative tournament, part behind-the-scenes peeks into the work of local design heroes and all high-energy fun with a purpose.
Filmtrailer on elokuvan ystävien ykkössovellus Euroopassa. Se raottaa tähtien maailmaa ainutlaatuisella sisällöllään, johon kuuluu laadukkaita elokuvatrailereita ja -tietoja kymmenestä Euroopan maasta, videohaastatteluita suoraan punaiselta matolta sekä kurkistuksia Euroopan odotetuimpien uutuuselokuvien kulissien taakse.
It brings you closer to the stars with a completely unique mix of high-quality film trailers and film info from 10 European countries, video interviews straight from the red carpet as well as sneak peeks behind the scenes of the biggest new movie releases in Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test