Translation examples
noun
Ikävä kyllä me yritämme unohtaa Jumalan, siksi me syleilemme monia elämän kurjuuksia avosylin.
Unfortunately, we are trying to forget God; therefore we are embracing so many miseries of life.
Tämäkin on siis kärsimystä, joten kehon sairas tila tai jokin mielen tyytymättömyys ovat kurjuuksia.
So this is also suffering. So for diseased condition of the body or some mental dissatisfaction there are miseries.
Yhtä hyvin voisimme kysyä, ajatellen ihmisenä olemisen vaikeuksia ja kurjuuksia: »Kannattaako ollenkaan syntyä?»
We might just as well ask, in view of the difficulties and miseries of human existence, “Does it pay to be born altogether?”
Kertovatko ne sinulle, että työttömyys kaikkine suruineen, kärsimyksineen ja kurjuuksineen on suoraa seurausta kapitalistisesta järjestelmästä?
Do they tell you that unemployment, with all its heartache, suffering, and misery is due directly to the system of capitalism?
Hän jatkaa kaikenlaisten kurjuuksien päälle kaatamista, toinen toistaan suurempien, ja sanoo, ”Itke vielä lisää, vielä lisää.
He’ll go on pouring all kinds of miseries, one more than the other, and He’ll say, “Now cry more, and cry more.
Aineellisessa maailmassa on kärsittävä aineellisista kurjuuksista, vaikka lurjukset eivät halua ymmärtää sitä, sillä he ovat kokonaan tietämättömyyden pauloissa.
In this material world one must suffer from material miseries, but rascals do not care to understand this, for they are absorbed in ignorance.
On nyt selvää, että suuri osa sotien ja taloudellisten riistojen kurjuuksista ovat ovat näiden ihmisten aiheuttamia. Laura oli avulias julkaistessaan erään erityisen tärkeän kirjan, Political Ponerology. Kirjan on kirjoittanut puolalainen psykologi Andrew Lobaczewski ja se käsittelee mekanismeja jotka valta-asemissa olevien psykopaattien allullepanemina murentavat yhteiskuntaa.
It’s now clear that much of the misery of war and econom
(Niinkuin eräs viisas mies aikanaan totesi, löytääksesi onnea et voi suoraan etsiä onnea; sinun täytyy pyrkiä täyttymykseen, joka vaatii että hyväksyt elämän huolimatta sen kurjuuksista ja epätasa-arvoista, ja rakennat kestävän pohjan -- perheen, henkilökohtaista saavutusta, vankat, vakaat tulot vaurauden välähdyksen sijaan -- koska sen kautta olet pärjännyt hyvin kaiken sen osalta mitä elämä tarjoaa ja löydät onnen elämäsi eheydessä -- täyttymystä.
(As a wise man once noted, to find happiness you cannot directly pursue happiness: you must pursue fulfillment, which requires that you accept life despite its miseries and inequalities, and build a firm foundation -- family, personal achievement, a solid steady income and not a flash of wealth -- because through that, you will have done well by all that life offers and will find happiness in the completeness of your life -- fullfillment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test