Translation examples
Ne ovat kurittomia ja hidastunut lähestymistapa runsaasti näkökulmia välillä pohdintaa, viestintä ja taiteen.
They constitute an undisciplined and decelerated approach to a wealth of perspectives between reflection, communication and art.
Tästä huolimatta uudet opettajat ovat erityisen alttiita uran varhaiseen loppumiseen erityisen alttiita uran varhaiseen loppumiseensellaisten ongelmien vuoksi, kuten liika työ ja kurittomat opiskelijat.
Are there many professions more vital to the future of society than teaching? And yet, new teachers are particularly vulnerable to early dropout because of issues like overwork and undisciplined students.
Lady Anna kieltää Stepheniä käyttämästä sanaa rakkaus "näiden tasapainottoman mielesi ja kurittoman kehosi halujen yhteydessä".
Lady Anna denounces Stephen for "presum to use the word love in connection with...these unnatural cravings of your unbalanced mind and undisciplined body."
Amsterdamissa kurittomat jengit hajottivat ensimmäiset kokoukset.
Early meetings in Amsterdam were broken up by unruly gangs.
Joskus liha viettelee hänet, ja hänen toimensa ovat kurittomia.
Sometimes he's seduced by the flesh, and his passions are unruly.
Kérastase Discipline -sarja on kehitetty kaikille kurittomille kiharille hiuksille, jotka kaipaavat eroteltua muotoa.
The Kérastase Discipline range has been developed for all unruly curly hair looking for shape and definition.
Hänen elämän osoittaa, että hänen kurittomiin henki ilmeni, iloa ja tyydytystä tieteellisen ajattelun ja luomiseen.
His life shows that his unruly spirit found expression, joy, and satisfaction in scientific thinking and creation.
Vietin syntistä elämää ja pelkäsin isääni, joka oli ankara mies, joka saattoi jakaa kovaa hoitoa kurittomille.
I led a sinful life and was afraid of my dad who was a strict man who could mete out harsh treatment to the unruly.
Samaten pitkälle kesytetyt ja aikatietoiset Atsteekit harjoittivat ihmisuhreja kurittomien voimien taltutuseleenä ja erittäin vieraantuneen yhteiskunnan sosiaalisen tasapainon ylläpitämiseksi.
Similarly, the highly domesticated and time-conscious Aztecs practiced human sacrifice as a gesture to tame unruly forces and uphold the social equilibrium of a very alienated society.
Kesken näitä jälkipuintikeskusteluja yksi Jerusalemin fariseuksista toi Jeesuksen luokse sekopäisen nuorukaisen, joka oli kurittoman ja kapinallisen hengen vallassa.
In the midst of the discussions of this after meeting, one of the Pharisees from Jerusalem brought to Jesus a distraught youth who was possessed of an unruly and rebellious spirit.
Kaikki he haluavat niiden professoreista on Perustavanlaisen tuntemus sivukonttoreiden he opettavat ja käytännön kyky hallita luokan pojat, joista monet ovat kurittomiin.
All they want in their professors is an elementary knowledge of the branches they teach and the practical ability to manage a class of boys, among whom many will be unruly.
Tämä menettelytavoissa näkyvä ero kertoo vain siitä, miten uskovien valtakunta ja maallista hallitusvaltaa edustavat valtakunnat suhteutuvat toisiinsa, eikä se kumoa uskovista muodostuvien sosiaalisten ryhmien oikeutta ylläpitää järjestystä riveissään ja pitää kurittomat ja arvottomat jäsenensä nuhteessa.
This distinction of procedure refers to the relations of the kingdom of believers to the kingdoms of secular government and does not nullify the right of social groups of believers to maintain order in their ranks and administer discipline upon unruly and unworthy members.
Termi siirtyi myös varhaiskristilliseen opetukseen, jolloin apatheia merkitsi vapautta kurittomista vieteistä tai tarpeista.
The term passed into early Christian teaching in which apatheia meant freedom from unruly urges or compulsions.
Monet Bysantin asukkaista pelkäsivät ristiretkeläisiä, ja tätä pelkoa ruokkivat lukuisat ilkivallanteot ja varkaudet, joita kurittomat armeijat harjoittivat marssiessaan valtakunnan halki.
Many Byzantines feared the Crusade, a view endorsed by the numerous acts of vandalism and theft practiced by the unruly armies as they marched through Byzantine territory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test