Translation for "kuristumisvaara" to english

Kuristumisvaara

• strangulation
• choking hazard

Translation examples

strangulation

Varoitus: Takertumis- ja kuristumisvaara.
Warning: Entanglement and strangulation hazard.

– Seitsemästä kaihtimesta löytyi sellaisia rakenteellisia puutteita ja puutteita merkinnöissä, jotka aiheuttavat vakavan kuristumisvaaran pienille lapsille.
– Seven blinds revealed structural deficiencies and insufficient labelling, which caused a serious risk of strangulation to small children.

Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on yhdessä Tullin kanssa löytänyt valvonnassa useita kaihtimia, jotka aiheuttavat lapsille kuristumisvaaran.
In their joint control procedures, the Finnish Safety and Chemicals Agency (Tukes) and the Finnish Customs have discovered several blinds that can result in accidental strangulation of children.

Kaihtimien mukana täytyy olla selkeä käyttöohje ja varoitus kuristumisvaarasta sekä tarvittavat lisävarusteet, kuten seinäkiinnikkeitä riippuville silmukoille ja naruille.
The blinds must be accompanied by clear instructions for use and a warning of risk of strangulation, as well as sufficient device, such as wall brackets for hanging loops and cords.

Alle kolmevuotiaiden lasten lelut, joista irtoaa tai jotka sisältävät pieniä osia, eivät täytä lelulain 23 §:n vaatimuksia, jonka mukaan lelut, niiden osat tai pakkaukset eivät saa aiheuttaa tukehtumis- tai kuristumisvaaraa.
Toys intended for children under 36 months that have detachable small parts or contain small parts do not meet the requirements set in section 23 of the Toy Safety Act according to which toys, their parts or packaging may not pose a risk of choking, suffocation or strangulation.

Asut ja alle kolmevuotiaiden lasten lelut, joissa on määräystenvastaisia naruja, nauhoja tai nyörejä, eivät täytä lelulain 23 §:n eivätkä valtioneuvoston asetuksen 3 §:n vaatimuksia, jonka mukaan lelut, niiden osat tai pakkaukset eivät saa aiheuttaa tukehtumis- tai kuristumisvaaraa.
Garments and toys for children under 36 months of age that have non-compliant cords or drawstrings do not meet the requirements set in section 23 of the Toy Safety Act or section 3 of the Government decree issued under the Act under which toys, their parts or packaging may not present a risk of choking, suffocation or strangulation.