Translation for "kurinpitotoimenpiteitä" to english

Kurinpitotoimenpiteitä

• disciplinary measures

Translation examples

disciplinary measures

Pakkotyön ja kurinpitotoimenpiteiden kieltäminen
Prohibition of forced labor and disciplinary measures

Sen käsittelemät riidat koskivat varsinaisten työsuhdekysymysten (palkkaus, urakehitys, palvelukseen ottaminen, kurinpitotoimenpiteet jne.) lisäksi sosiaaliturvajärjestelmää (sairaus, eläke, työkyvyttömyys, työtapaturma, perhe-etuudet jne.).
The disputes dealt with by the Civil Service Tribunal concerned not only issues relating to employment relations as such (remuneration, career development, recruitment, disciplinary measures, etc.), but also the rules on social security benefits (sickness, retirement, invalidity, accidents at work, family allowances, etc.).

– antamaan täyden tukensa uhreille parlamentin omissa menettelyissä ja/tai paikallisten poliisiviranomaisten menettelyissä; käynnistämään tarvittaessa kiireellisiä suojelu- tai suojatoimenpiteitä ja panemaan täytäntöön henkilöstösääntöjen 12 a artiklan kaikilta osin, samalla kun varmistetaan, että tapaukset tutkitaan perusteellisesti ja kurinpitotoimenpiteitä sovelletaan
– to fully support victims in procedures within Parliament and/or with the local police; to activate emergency protection or safeguarding measures where necessary and to fully implement Article 12a of the Staff Regulations, ensuring that cases are fully investigated and disciplinary measures applied;

366 Komissio selittää vielä, että vastauksessaan yhteenvedon sen tilanteesta sisältäneeseen komission kirjeeseen Chiquita esitteli kurinpitotoimenpiteet, joita kohdistettiin sen työntekijöihin, jos he rikkovat sen määräämiä sääntöjen noudattamiseen liittyviä toimia (oli kyse sitten mahdollisen lainvastaisen käyttäytymisen jatkamisesta, sopimattomista yhteyksistä kilpailijoiden kanssa tai epätäydellisten, vilpillisten tai väärien vastausten antamisesta) ja jotka saattoivat merkitä jopa työsopimuksen purkamista, ja se selitti, että vuodesta 2005 alkaen C1:lle oli ilmoitettu näistä seurauksista taukoamatta.
366 The Commission further explained that, in Chiquita’s reply to the Commission’s state-of-play letter, Chiquita explained the disciplinary measures that its employees would risk for any breach of Chiquita’s compliance measures (whether it be non-termination of possible illegal conduct, inappropriate communications with competitors or provision of incomplete, misleading or false answers), up to and including termination of employment, and indicated that Mr C1 had consistently been informed of such conse

Lisäksi hänellä oli oikeus suositella tai ehdottaa kurinpitotoimenpiteitä alaisikseen komennettuja Kroatian armeijan sotilaita kohtaan.
He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.

Nikean ensimmäinen kirkolliskokous vuonna 325 määritteli kanonit kirkon kurinpitotoimenpiteiksi ja erotteli kirkon lain (kanones) maallisista määräyksistä (nomoi).
In the Fourth century the First Council of Nicaea (325) calls canons the disciplinary measures of the Church: the term canon, κανὠν, means in Greek, a rule.