Translation for "kurinpitomenettelyn" to english

Kurinpitomenettelyn

• disciplinary proceedings

Translation examples

disciplinary proceedings

Omaehtoiseen valvontaan kuuluvat myös toimivaltaisten viranomaisten sisäiset kurinpitomenettelyt.
Self-monitoring also includes internal disciplinary proceedings of competent authorities.

Edellytämme, että kaikki työntekijämme noudattavat ristiriitatilanteiden ratkaisun toimintaperiaatteita ja kaikki sen rikkomukset voivat johtaa kurinpitomenettelyihin, mikä voi pitää sisällään myös palvelujen keskeyttämisen.
We require that all of our employees are contractually bound to comply with our Conflicts Policy and any breach of such may lead to disciplinary proceedings, not excluding discharge of services.

Bulgarian tuomariliitto taltioi asiakirjoja muun muassa tuomareihin kohdistetuista kurinpitomenettelyistä, toimii välittäjänä tuomarien ja muiden virkamiesten välisissä riita-asioissa, avustaa lainsäätäjää lainsäädäntöprosessissa, pitää rekistereitä ja julkaisee omaa lehteä. Oikeusavustajat ja apulaissyyttäjät
The Union of Judges in Bulgaria compiles dossiers, including on disciplinary proceedings against judges, mediates in disputes between judges and other civil servants, provides assi

Tuki asianajajien palkkioita, rikosoikeudellisissa menettelyissä, jotka ovat käytettävissä vaihtoehtona (sovintoratkaisusta ja sovittelusta), oikeudellista apua niille poliisin hallussa, ja kyseenalaistaa kurinpitomenettelyn vankiloissa;
Aid towards advocates’ fees in criminal proceedings that are available as an alternative to prosecution (settlement and mediation), for legal assistance for those held by the police for questioning, and for disciplinary proceedings in prisons;

Lisäksi GRECO vaati, että yleisiin syyttäjiin kohdistetuista kurinpitomenettelyistä tehdään avoimempia ja tiukkojen laillisten kriteerien ja perustelujen on ohjattava päätöksiä tapausten siirtämisestä syyttäjältä toiselle.
In addition, GRECO called for disciplinary proceedings against ordinary prosecutors to be made more transparent and for decisions to move cases from one prosecutor to another to be guided by strict legal criteria and justifications.

Asia T-569/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 26.4.2017 – OU v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Kurinpitomenettely — Tehtävistä pidättäminen — Palkan pidätys — Varoitus — Takaisinmaksu — Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 24 artiklan 4 kohta) 26
Case T-569/16: Judgment of the General Court of 26 April 2017 — OU v Commission (Civil service — Contract staff — Disciplinary proceedings — Suspension — Sums withheld from remuneration — Reprimand — Repayment — Article 24(4) of Annex IX to the Staff Regulations) 26

Tulojen ja menojen hyväksyjät ovat täysin vastuussa kaikista heidän alaisuudessaan suoritetuista tulo- ja menotapahtumista. He ovat niistä tilivelvollisia ja heihin voidaan tarvittaessa kohdistaa kurinpitomenettely. Sen vuoksi tulojen ja menojen hyväksyjien vastuuta on lisättävä poistamalla keskitetyt ennakkotarkastukset ja erityisesti varainhoidon valvojan tulo- ja menotapahtumille antama ennakkohyväksyntä sekä tilinpitäjän toimittama suorituksen oikeellisuuden tarkastus.
Authorising officers are made fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings. This empowerment should therefore be strengthened by the removal of centralised prior controls and in particular ending the advance approval of revenue and expenditure operations by the financial controller and the check by the accounting officer that payment constitutes valid discharge.