Translation examples
Temppelissä harjoittelu on kurinalaisempaa kuin viikkoharjoituksissa.
Temple training is more disciplined than regular training sessions.
Pitää koko ajan kehittyä ja toimia kurinalaisesti.
You have to develop all the time and be disciplined.
Koulutus: AGSB pyrkii parantamaan henkilökohtaisia taitoja kurinalaisella koulutuksella.
Training: AGSB strives to improve personal skills through disciplined training.
Meidän on tultava kurinalaisemmiksi, muuten laadukkuutemme ei parane.
And that disciplining has to come, otherwise our calibre cannot improve.
Emme ymmärrä sitä, että meidän on kaikkien tultava kurinalaisemmiksi.
We do not understand that we all have to discipline ourselves.
toimenpiteet, joilla vahvistetaan valtioiden kurinalaisen budjettipolitiikan yhteensovittamista ja kurinalaisuuden valvontaa
measures to strengthen the coordination and surveillance of budgetary discipline;
Kuusi ajattelevaa hatut ovat väline kurinalaiseen rinnakkaiseen ajattelutapaan.
The Six Thinking Hats are a tool for enforcing a disciplined parallel thinking strategy.
Uskovan tulee kurinalaisesti taistella näitä lihan himoja vastaan.
The believer should in a disciplined way fight against the desires of the flesh.
Hevoset olivat aina hyvin hoidettuja ja kurinalaisia.
The cataphracts were both fearsome and disciplined.
Valmennuksessa hän uskoo ”kurinalaiseen pakkaan” ja vahvaan puolustukseen.
He believes in discipline, hard working and a strong winners mentality.
Scipiolla oli vain noin 50 000 miestä, joista vain puolet oli kurinalaisia legioonalaisia.
By Hochkirch, many regiments were only half-disciplined.
Lain voimaantulon oli määrä tarkoittaa Myanmarin siirtymistä "kurinalaisena kukoistavaan demokratiaan".
According to the military government, the new Constitution of Myanmar will ensure the creation of a "discipline-flourishing democracy".
Ohjelmistojen luotettavuustekniikka perustuu paljolti kurinalaiseen ohjelmointiprosessiin ja projektinhallintaan, esimerkiksi katselmointeihin ja riskienhallintaan, joissa ennakoidaan ei-toivottuja seurauksia.
Software reliability engineering relies heavily on a disciplined software engineering process to anticipate and design against unintended consequences.
Uusi hallinto toi maahan kurinalaisemman talouspolitiikan, jonka seurauksena inflaatio laski, valuutta vakautui ja maahan saatiin houkutelluksi ulkomaista apua ja investointeja.
Following President Sukarno's downfall, the New Order administration brought a degree of discipline to economic policy that quickly brought inflation down, stabilised the currency, rescheduled foreign debt, and attracted foreign aid and investment.
Kansainvälisten valuuttamarkkinoiden sanelemat vaatimukset pakottavat hallitukset kurinalaisempaan talouspolitiikkaan ja pienentävät hallitusten toimintavapautta.
The demands dictated by international currency markets force governments to adopt more disciplined economic policies and reduce their room for manoeuvre.
Näissä kahdessa ehdotuksessa – erityisesti lähentymis- ja kilpailukykyvälineessä – yhdistetään jäsenvaltioiden kurinalaisemman talouspolitiikan tarve ja solidaarisuus EU:n tasolla.
These proposals – in particular the Convergence and Competitiveness Instrument - combine the need for more discipline at national level with more solidarity at EU level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test