Translation for "kuriilien" to english

Kuriilien

• kuril
• kurilien

Translation examples

kuril

Hokkaidou, Kuriilit ja Okinawa eivät kuuluneet silloiseen valtioon.
Hokkaidou, Kuril Islands and Okinawa weren't a part of Japan at the time.

Tämä on johtanut sekä Kuriilien eteläisimpiä saaria että Senkakusaaria koskeviin aluekiistoihin.
This has led to both the Kuril Islands dispute and the Senkaku Islands dispute.

Venäjä kuuluu samaan Novaja Zemljan, Severnaja Zemlja, Vaigach, saaristo Frans Joosefin, New Siperian saaret, Wrangelinsaari Pohjoisella jäämerellä, Kuriileille (osa Kuriilit - Iturup, Kunashir, Shikotan - kiistäneet Japani) ja Sahalinin saarella Tyynellämerellä Ocean.
Russia belong to the same island of Novaya Zemlya, Severnaya Zemlya, Vaygach archipelago of Franz Josef Land, the New Siberian Islands, Wrangel Island in the Arctic Ocean; Kuril Islands (part of the Kuril Islands - Iturup, Shikotan - contested by Japan) and Sakhalin Island in the Pacific Ocean.

Abe koetti päästä lähemmäs sopimusta Kuriilien saaria koskevassa aluekiistassa. Neuvostoliitto valloitti saaret toisen maailmansodan lopussa, ja saaret ovat siitä lähtien olleet Venäjän hallussa.
First, he aimed to inch closer to settling the territorial dispute over the Northern Territories (referred to as the South Kuril Islands by Russia), seized by Russia at the end of the Second World War and under Russian control since then.

Uutisissa on ollut esillä Kiinan ja Japanin välinen kiista Itä-Kiinan meren Senkakusaarista (kiinaksi Diaoyu), mutta lisäksi Japani kiistelee Etelä-Korean kanssa Takeshiman saariryhmästä (koreaksi Dokdo) ja Venäjän kanssa Kuriilien saariryhmän eteläisimmistä saarista, joita Japani kutsuu Pohjoisiksi territorioikseen.
In addition to the East China Sea dispute with China over the Senkaku (Diaoyu) Islands, Japan is also embroiled in territorial disputes with South Korea over Takeshima (Dokdo), and with Russia over the Northern Territories (Southern Kuril Islands).

1875 Japani luovutti saaren Venäjälle vaihtokauppana Kuriileista.
In 1875, Japan ceded its claims to Russia in exchange for the northern Kuril Islands.

Venäjän tulisi manipuloida Japanin politiikkaa tarjoamalla Kuriilien saaria Japanille ja provosoida amerikanvastaisuutta.
Russia should manipulate Japanese politics by offering the Kuril Islands to Japan and provoking anti-Americanism.

Tavoitteeksi asetettiin japanilaisen armeijan lyöminen sekä Sahalinin saaren eteläosan ja Kuriilien saarten miehittäminen.
Her mission was to interdict Japanese shipping as it attempted to run north and south between the Kuril Islands and Tokyo.

Suurimpiin saariin ja rannikkoalueisiin kuuluvat esimerkiksi Novaja Zemlja, Frans Joosefin maa, Uuden-Siperian saaret, Wrangelinsaari, Kuriilit sekä Sahalin.
Russia's major islands and archipelagos include Novaya Zemlya, the Franz Josef Land, the Severnaya Zemlya, the New Siberian Islands, Wrangel Island, the Kuril Islands, and Sakhalin.

Venäläiset tunkeutuivat Karafutolle, jonka nimi venäläisen ja neuvostoliittolaisen hallinnon alla oli Sahalin, sekä eteläisimmille Kuriileille, joita japanilaiset pitävät Hokkaidōn pohjoisimpina saarina.
Russian warships and traders encroached on Karafuto (called Sakhalin under Russian and Soviet control) and on the Kuril Islands, the southernmost of which are considered by the Japanese as the northern islands of Hokkaidō.

Japanilla on naapuriensa kanssa useita rajakiistoja: Venäjän kanssa eteläisistä Kuriileista, Etelä-Korean kanssa Liancourtsaarista, Kiinan ja Taiwanin kanssa Senkakusaarista ja Kiinan kanssa Okinotorishiman asemasta.
Japan has territorial disputes with Russia over the Kuril Islands (Northern Territories), with South Korea over Liancourt Rocks (known as "Dokdo" in Korea, "Takeshima" in Japan), with China and Taiwan over the Senkaku Islands and with China over the status of Okinotorishima.

Koiralohi esiintyy luontaisesti Tyynenmeren pohjoisosissa Koreassa, Japanissa, Ohotanmeressä, Beringinmeressä, Kamtšatkalla, Tšuktšien niemimaalla, Kuriileilla, Sahalinilla, Habarovskin ja Primorjen aluepiirien vesissä, Kanadassa Brittiläisessä Kolumbiassa sekä Yhdysvaltain alueella länsirannikolla Alaskasta Oregoniin.
Chum are found around the north Pacific, in the waters of Korea, Japan, and the Okhotsk and Bering seas (Kamchatka, Chukotka, Kuril Islands, Sakhalin, Khabarovsk Krai, Primorsky Krai), British Columbia in Canada, and from Alaska to California in the United States.

Bergman tutki Aasian eläimistöä ja matkusteli muun muassa Kamtšatkan niemimaalla 1920–1923, Kuriileilla 1929–1930, Pohjois-Koreassa 1935–1936 ja Papua-Uusi-Guineassa 1948–1950, 1952–1953 ja 1956–1958.
He was explorer in the Kamchatka Peninsula from 1920 to 1923, in the Kuril Islands from 1929 to 1930, in Korea from 1935 to 1936 and in New Guinea from 1948 to 1949, 1952 to 1953 and from 1956 to 1959.

Toisessa maailmansodassa alukset olivat toissijaisissa tehtävissä, kuten partioivat Etelä-Amerikan rannikolla , suojasivat saattueita Etelä-Tyynellämerellä kaukana etulinjasta, Aleuteilla, Kuriileilla, ja Etelä-Ranskan maihinnousun tukena, jossa vihollislaivaston vastarintaa ei odotettu.lähde?
These secondary destinations included patrols off the East and West coasts of South America, convoy escort in the South Pacific far from the front lines of battle, patrols and shore bombardment along the distant and frigid Aleutians and Kuril Islands chains, and bombardment duty in the invasion of Southern France when naval resistance was expected to be minimal.

Hän arvosteli sopimusta muun muassa siitä, että se ei antanut mitään takeita sitä vastaan, että Japanin militarismi saattaisi nousta uudestaan, Kiinaa ei ollut kutsuttu, vaikka se oli ollut yksi Japanin hyökkäyssotien pääkohteista, Neuvostoliittoa ei ollut asianmukaisesti kuultu, kun sopimusta laadittiin, sopimus teki Japanista Yhdysvaltojen sotilastukikohdan ja vei Japanin sotilasliittoon, joka oli suunnattu suoraan Neuvostoliittoa vastaan, sopimus oli itse asiassa erillisrauha, sopimus loukkasi Kiinan oikeutta Taiwaniin ja eräisiin muihin saariin, useat Japanin saaret luovutettiin sopimuksella Yhdysvalloille, vaikka Yhdysvalloilla ei ollut laillista perustetta vaatia niitä itselleen, vastoin Jaltan konferenssissa tehtyjä päätöksiä rauhansopimus ei nimenomaisesti tunnustanut Neuvostoliiton oikeutta Etelä-Sahaliniin ja Kuriileihin.
The statement contained a number of Soviet Union's claims and assertions: that the treaty did not provide any guarantees against the rise of Japanese militarism; that China was not invited to participate despite being one of the main victims of the Japanese aggression; that the Soviet Union was not properly consulted when the treaty was being prepared; that the treaty sets up Japan as an American military base and draws Japan into a military coalition directed against the Soviet Union; that the treaty was in effect a separate peace treaty; that the draft treaty violated the rights of China to Taiwan and several other islands; that the draft treaty, in violation of the Yalta agreement, did not recognize the Soviet Union's sovereignty over South Sakhalin and the Kuril Islands; and other objections.