Translation for "kupeessa" to english

Kupeessa

noun

• flank
• loins
• beside

Translation examples

flank noun

Sitten pääsimme vuoriston ruohoiselle kupeelle.
Then we came out on the grassy flanks of the mountains.

Oikealla, kallion kupeessa on mökki (1t) (1240 m).
On the flank of a rock you see a stone cottage (1h) (1240 m).

Joten, pidetään piirre Saksan joukkue, joka profiloituu kupeessa hyökkäyksiä.
So, is considered a feature of the German team, which is profiled on the flank attacks.

Joillakin sabinoilla on päistärikkömäistä kuviointia osassa runkoa, erityisesti kyljillä ja kupeilla.
Some sabinos have patches of roan patterning on part of the body, especially the barrel and flanks.

Metsäviklo muistuttaa liroa, mutta on sitä hieman kookkaampi ja tukevampi, selkäpuolelta tummempi ja vähäpilkkuisempi sekä kupeilta puhtaanvalkoinen.
Green Sandpipers resemble Wood Sandpipers, but are slightly larger and stockier, with darker and less spotted backs, and more uniformly white flanks.

Toinen ja sisin pylväskäytävä yhdistyvät toisiinsa ja kahteen kupeessa olevaan kirjastoon toisella ristinmuotoisella terassilla, joka on jälleen myöhempi lisäys.
Beyond, the second and inner galleries are connected to each other and to two flanking libraries by another cruciform terrace, again a later addition.

Lähes kaikissa, pienimmissäkin Inari-temppeleissä on ainakin yksi patsaspari, yleensä alttarilla tai sen kupeessa, tai pääpyhäkön edessä.
Almost all Inari shrines, no matter how small, will feature at least a pair of these statues, usually flanking or on the altar or in front of the main sanctuary.

Tuuman verran taaskin, ja susi hyökkäsi vastaan, niinkuin hänkin oli tehnyt, ja viilsi auki hänen kupeensa, niin että veri juoksi hänen jalkojaan alas ja punasi lumen.
It was only by an inch again, and the wolf came back, as he had done, and laid open Kazan's flank so that the blood ran down his leg and reddened the snow.

Tobianokuvio ei yleensä vaikuta takapolven ja kupeen alueella, mutta sabinokuvio voi levitä sinne; selkeästi tobianokuvioinen hevonen, jolla takajalan valkoisuus leviää takapolvelle ja kupeelle, on todennäköisesti myös sabino.
Tobiano markings do not usually occur on the stifle and flanks, while sabino leg markings frequently run into these areas; a clearly tobiano-marked horse with white that runs up the legs to the stifle and flanks is likely also a sabino.

Kaula, rinta ja vatsa ovat valkoiset, selkä on tummanharmaa ja sivut ja kupeet ovat mustat.
The neck, chest and belly are white while the back is dark grey and the sides and flanks blackish.

Frame overo tuottaa epätasaisia mutta selkeärajaisia, vaakasuuntaisia valkoisia laikkuja hevosen kaulaan, harteille, kupeille ja takajalkoihin.
Frame is characterized by jagged but sharply defined, horizontally oriented white patches on the horse's neck, shoulder, flank and hindquarters.

Takajaloissa korkeat, kintereen yli ulottuvat sukat ovat yleisempiä ja tyypillisesti jatkuvat jalan etureunaa pitkin takapolvelle ja kupeelle.
White markings above the hocks on the hindlegs are more common, and typically trail up the front of the leg to the stifle joint and flank.

Söpöysmerkki (engl. cutie mark) on symboli, joka ilmestyy ponin kupeeseen tämän löydettyä oman erikoiskykynsä.
The Cutie Mark Crusaders are a trio of fillies bonded by their desire to earn their "cutie marks", symbols that appear on a pony's flank once they discover their special talents in life.

Kuvio tuottaa usein valkoista sekakarvaa lautasen ja kupeen väliselle alueelle sekä erikoisia valkoisia renkaita hännäntyven lähettyville.
This pattern usually takes the form of scattered white hairs around the junction of the stifle and flank, and peculiar rings of white hairs near the base of the tail.

Sabino1-tyypin hevosilla on tyypillisesti vähintään kaksi korkeaa sukkaa ja valkoisia läikkiä tai sekakarvaa vatsassa tai kupeilla, ja kuvioiden reunat ovat epätasaiset.
Typically, Sabino 1 horses have two or more white feet or legs, a blaze, spots or roaning on the belly or flanks, and jagged margins to white markings.

loins noun

Kupeista kaareva, lyhyt, hyvin kehittyneet lihakset.
Loin convex, short, with well developed muscles.

Kun tulevina vuosina, Profeetta (Salla Allahu alihi oli sallam) puhui hänen linjansa sanomalla, "Jumala toi minut maanläheinen kupeissa Adam ja sitten Hän asetti minut kupeissa Nooan ja sen jälkeen heittää minut kupeet Abraham.
In the years to come, the Prophet (salla Allahu alihi was sallam) spoke of his lineage saying, "Allah brought me down to earth in the loins of Adam and then He placed me in the loins of Noah and thereafter cast me into the loins of Abraham.

31:17 Hän voimalla vyöttää kupeensa ja käsivartensa vahvistaa.
31:17 She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

12:35 Olkoon teidän kupeenne vyötetyt ja teidän kynttilänne sytytetyt.
12:35 Let your loins be girded about, and lamps burning;

beside noun

Museo on entinen jyvämakasiini kirkon kupeessa, Kuttikalliolla.
The museum is a former grain storehouse besides the church in Kuttikallio.

Valoisa avara huoneisto sijaitsee jokirannan kupeessa Turun keskustassa.
Bright spacious apartment is located beside the riverside in the center of Turku.

HISTORIAN HAVINAA Park Hotel sijaitsee Puolalanmäen kupeessa, kauniin puiston laidassa.
HISTORY Park Hotel is situated beside the Puolalanmäki hill, by a beautiful park.

Aurajoen kupeessa, Ravintola Hus Lindmanissa, on tarjolla ainutlaatuinen tunnelma ja unohtumattomat makuelämykset.
Beside the River Aura, restaurant Hus Lindman provides an unforgettable dining experience in a unique atmosphere.

Kylän kupeessa sijaitsee Sanahinin luostari, joka on yhdessä läheisen Haghpatin luostarin kanssa Unescon maailmanperintökohde.
Beside the village, there is the Sanahin monastery, which is coupled with a nearby Haghpat monastery as a UNESCO World Heritage Site.

Kilpailualue on laajuudeltaan 15,6 hehtaaria ja se sijoittuu Aviapolikseen, Veromiehen kaupunginosaan, Helsinki-Vantaan lentokentän kupeeseen.
The competition area amounts to 15.6 hectares, situated in Aviapolis, the district of Veromies that is right beside the Helsinki-Vantaa airport.

Hän pyysi minua katsomaan sitä ja kertoi, että tämä hiljainen ympäristö suuren hautausmaan kupeessa on ollut edullinen hänen työskentelylleen.
He asked me to take a look at it and said that the quiet surroundings beside a large cemetery had been bene

46:26 Kaiki henget, kuin tulivat Jakobin kanssa Egyptiin, jotka olivat tulleet hänen kupeistansa, paitsi Jakobin poikain emäntiä, ovat kaikki yhteen, kuusiseitsemättäkymmentä henkeä.
46:26 All the souls who came with Jacob into Egypt, who were his direct descendants, besides Jacob's sons' wives, all the souls were sixty-six.