Translation examples
Kuorolaulu rakentaa siltoja eri ryhmien välille.
Choral singing builds bridges in between different social groups.
Kuorolaulu yhdistää harrastajat ja ammattilaiset, laulajat ja kuulijat.
Choral singing brings together amateurs, professionals, singers and audiences.
Tiimityön ajattelua ja kommunikointia on verrattu kuorolauluun.
Teamwork thinking and communication has been compared to choral singing.
Kuorolaulu toimii terapiana ja ennaltaehkäisee sosiaalisia ja terveydellisiä ongelmia.
Choral singing works as a therapy and prevents social and health problems.
Myös Aulis Sallisen humoreskissa The Beaufort Scale rikotaan perinteisen kuorolaulun rajoja.
Aulis Sallinen’s humoresque The Beaufort Scale also exceeds the limits of traditional choral singing.
Maailma on myös tunnettu perinne kuorolaulun, joka on viljelty keskiajalta lähtien.
The world is also known tradition of choral singing, which is cultivated since the Middle Ages.
Ennakkoilmoittautuminen on suotavaa, muttei pakollista ja myöskään aikaisempi kokemus kuorolaulusta ei ole välttämätöntä.
Advance registration is preferred but not obligatory and no previous experience of choral singing is necessary.
Ranskassa on kaunis benediktiinimunkki luostari, joka on vuosisatojen ajan oli kuuluisa hienosta kuorolaulua ja munkkeja.
In France there is a beautiful Benedictine monastery, which for centuries was famous for its fine choral singing of the monks.
Eri musiikin lajit, joista mainittakoon avantgardistinen pop, gospel, vakavamielinen hissimusiikki tai vaikkapa bulgarialainen kuorolaulu, ovat tämän jälkeen vuorotellen olleet tärkeällä sijalla Enon elämässä.
Different kinds of music, including avant-garde pop, gospel, muzak and even Bulgarian choral singing have in turn held an important place in Eno's life.
Rinnan tämän intensiivisen tutkimuksen heidän ensisijainen välineitä, meidän opiskelijat saavat ammatillista koulutusta näppäimistö ja lausuntatavan taidot, harmonia ja teoria, musiikin historia, ja kuorolaulua.
Parallel to this intensive study on their primary instruments, our students receive professional training in keyboard and aural skills, harmony and theory, music history, and choral singing.
Hän opiskeli musiikin teoriaa, erityisesti viulua, pianoa, kitaraa ja kuorolaulua.
She studied music theory, specifically the violin, piano, guitar, and choral singing.
Konservatorion kuorolaulun opettajana ollessaan hän sai Kunnialegioonan kunniamerkin 1840.
Made a professor of choral singing at the Conservatoire, he was granted the Légion d'honneur in 1840.
Ensimmäinen albumi, Requiem – Pianissimo on täysin taidemusiikkiin suuntautunut, ja sisältää Adelaiden sinfoniaorkesterin soitantaa, kuorolaulua ja soololaulua.
The first part of the trilogy, Requiem - Pianissimo, is a strictly classically oriented album featuring the Adelaide Symphony Orchestra, choral singing, and solo singers.
Académie des Beaux-Arts myöntää useita palkintoja, joista seuraavat on nimetty henkilön mukaan: Liliane Bettencourt kuorolaulu Pierre David-Weill piirtäminen Pierre Cardinin palkinto Nahed Ojjehin palkinto Simone ja Cino Del Ducan säätiön musiikkipalkinto Simone ja Cino Del Duca säätiön maalaustaiteen ja kuvanveiston palkinto École des Beaux-Arts Pariisin salonki Riitta Konttinen ja Liisa Laajoki, Taiteen sanakirja, Otava s.12.
Currently, the Académie des Beaux-Arts provides several awards including five dedicated prizes: Liliane Bettencourt Prize for Choral Singing Simone and Cino Del Duca Foundation Prize for Music Pierre Cardin Prize for Design François-Victor Noury Prize Fondation Pierre Gianadda Prize Previously the Académie granted the Prix Rossini for excellence in libretto or music composition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test