Translation for "kuormittavaa" to english
Translation examples
Mahdollinen toimeentulon lähteiden monipuolistuminenkaan ei saisi tuntua liian kuormittavalta.
Also the possible diversification in the ways to obtain income should not create too much stress.
Diabetes on arjessa hyvin kuormittava sairaus, erityisesti pienille lapsille ja heidän vanhemmilleen.
Blood sugar monitoring made easy Diabetes is a very stressful condition, especially for young children and their parents.
Laskuri kertoo, että tätä nykyä Suomessa suurin yksittäinen Itämerta kuormittava tekijä on ruuantuotanto.
The calculator indicates that, in Finland, food production is the single most stressful factor to the Baltic Sea.
Tietyt raskaat ja paljon grafiikkaa sisältävät pelit kuormittavat AMD-näytönohjainta ja ylikuumentavat järjestelmän näiden pelien yhteydessä.
Certain high performance and high graphics games cause stress on the AMD discrete c
Tukiperhetoiminta tarjoaa matalan kynnyksen varhaista apua perheille, jotka elävät kuormittavan arjen keskellä.
The support family network provides a low threshold assistance at an early stage for families living in a stressful day-to-day environment.
Tehtävänänne on valita, kuka tiimistänne kokisi tilanteen vähiten kuormittavaksi ja sopisi mihinkin tilanteeseen parhaiten.
Your task is to choose who in your team would find the situation least stressful and would be the best person to solve the problem at hand.
Joutsenmerkki myönnetään tuotteille, jotka ovat turvallisempia käyttäjälle, eivät sisällä ympäristömyrkkyjä ja kuormittavat ympäristöä ja ilmastoa mahdollisimman vähän.
The Swan ecolabel is awarded to products that are safer to the user, do not contain environmental toxins and cause minimal stress to the environment and the climate.
Skenaario käsittelee erilaisia kuormittavia tilanteita työssä, joten tämä sopii tiimeille, jotka haluavat ennakoida tai ymmärtää paremmin jäsenten käyttäytymistä stressaavissa tilanteissa.
The scenario deals with different burdensome situations, so it is most suited for teams that wish to understand team members’ behaviour in stressful situations.
Tausta Merien roskaantumisen ympäristövaikutukset kohdistuvat ennen kaikkea merien eläimistöön, mutta ne kuormittavat myös jo ennestään herkkiä meriekosysteemejä ja voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen.
The environmental impacts of marine litter can be felt mostly on marine fauna, but are also are an extra stress on al
Stressiin ja kuormittaviin tilanteisiin liittyviä univaikeuksia voi yrittää vähentää esimerkiksi rauhoittamalla illat, välttämällä kofeiinia ja alkoholia muutamaa tuntia ennen nukkumaan menoa ja välttämällä raskasta liikuntaa myöhään illalla.
You may try to reduce sleep problems caused by stress or straining situations by calming down your evenings, redu
Lisäksi potkukelkka on ekologinen kulkuväline, jonka tuotanto ja käyttö kuormittavat ympäristöä hyvin vähän.
Among them, heat stress is one of such factor that reduces the production and quality significantly.
Kokouksessa tapahtuva jakoprosessi koettiin kuitenkin liian kuormittavaksi ja tarpeettoman jäykäksi.
However, conducting the allocation process in a meeting was considered too burdensome and unnecessarily rigid.
Sosiaaliturvaa voitaisiin uudistaa siten, että toimeentuloon liittyvät järjestelyt tehtäisiin vähemmän kuormittavaksi.
Social security could be renewed so that the arrangements associated with subsistence would be less burdensome.
Kuormittavatko tällaiset vaatimukset liikaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja heikentävätkö ne kiinalaisten ja ayurvedisten valmisteiden saatavuutta?
Would these requirements be too burdensome for small and medium-sized enterprises and reduce access for Chinese and Ayurvedic medicinal products?
Hyvin laajojen asiakirjapyyntöjen käsittely voi olla EU:n toimielimille työlästä ja resursseja kuormittavaa, mutta avoimuus vaatii myös resursseja.
Handling of voluminous requests can be burdensome for the EU institutions, but it must be accepted that transparency takes resources.
Tavoitteena oli välttää pitkien ja kuormittavien sairauslistojen läpikäymistä niiden vastaajien osalta, jotka eivät ilmoita sairastavansa mitään pitkäaikaista sairautta.
The aim was to avoid using long and burdensome lists of illnesses for those respondents who do not report having any longstanding illnesses.
Kolmanneksi näillä aloitteilla luodaan mahdollisuus asettaa velvoitteita, jotka hyödyttävät vaihtoehtoisia operaattoreita ja kuormittavat vakiintuneiden operaattorien normaalia liiketoimintaa mahdollisimman vähän.
Third, these initiatives provide an opportunity to impose obligations where they are most useful for alternative operators, and least burdensome to incumbents' normal commercial activities.
Mallin tarkoituksena on verrata tuotteisiin ja palveluihin kohdistettavia ympäristö- ja yhteisövaikutuksia, jotta voidaan valita vähiten kuormittava ratkaisu.
The aim of this model is to compare a full range of environmental and social impacts assignable to products and services, in order to be able to choose the least burdensome one.
Markkinoiden tunnustelun edellyttäminen suunnatuissa joukkovelkakirjaemissioissa voi joskus olla kuormittavaa ja vähentää sekä liikkeeseenlaskijoiden että sijoittajien halukkuutta aloittaa keskusteluja tällaisista liiketoimista.
Imposing market sounding on private placements of bonds can sometimes be burdensome and act as a disincentive to enter into discussions for such transactions for both issuers and investors.
Hallinnollisen ja varainhoitoon liittyvän yksinkertaistamisen vuoksi on aiheellista sisällyttää mainitun päätöksen säännökset tähän asetukseen ja käyttää mahdollisuuksien mukaan kaikkein vähiten kuormittavia menettelyjä.
It is appropriate, for the purpose of administrative and budgetary simplification, to incorporate the provisions of that Decision into this Regulation and to use wherever possible the least burdensome procedures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test