Translation for "kuormasto" to english

Kuormasto

noun

• impedimenta
• baggage
• train

Translation examples

baggage noun

Kuormastoja ryösteltiin tai sotilaita surmattiin.
Baggage trains were attacked and soldiers killed.

Ja noin neljäsataa miestä lähti seuraamaan Daavidia, mutta kaksisataa jäi kuormaston luo.
About four hundred men followed David; and two hundred stayed by the baggage.

Valkoiset asettivat kuormastonsa talon pihaan, kunnes syötyään lähtivät valloittamaan koko Tammelaa”, kirjoitti Ester, 15.
The White set their military baggage in the yard, had a meal and set off to take over the whole of Tammela”, Ester, 15, wrote.

18:21 Sitten he kääntyivät jatkamaan matkaansa ja panivat vaimot ja lapset sekä karjan ja kuormaston kulkemaan edellänsä.
18:21 And they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the baggage before them.

Sinä päivänä lähtivät liikkeelle kaikki heidän sotakuntoiset miehensä; ja heidän sotavoimansa olivat vahvuudeltaan sata seitsemänkymmentä tuhatta jalka - ja kaksitoista tuhatta ratsumiestä, lukuunottamatta kuormastoa. Ja miesten luku, jotka seurasivat sitä jalan, oli ylen suuri.
So all their warriors moved their camp that day; their force of men of war was one hundred and seventy thousand infantry and twelve thousand cavalry, together with the baggage and the foot soldiers handling it, a very great multitude.

Paljon vaikeuksia oli kertynyt paluumatkan johdosta, mutta oli selvää, ettei muutakaan keinoa ollut, ja niin Massena alkoi lähettää kuormastoja ja sairaita Torres Nevasista, joka oli hänen pääkortteerinsa, Coimbraan, ensimmäiseen lujaan asemaan yhteyslinjoillamme.
There were many difficulties in connection with a retreat, but it was very evident that there was no other possible course, and so Massena began to quickly pass his baggage and his sick from Torres Novas, which was his headquarters, to Coimbra, the first strong post on his line of communications.

Ja jokainen sitoi miekkansa vyölleen; ja Daavid itsekin sitoi miekkansa vyölleen. Ja noin neljäsataa miestä lähti seuraamaan Daavidia, mutta kaksisataa jäi kuormaston luo. 25:14 Mutta eräs nuori mies toi sanan Abigailille, Naabalin vaimolle, ja sanoi: "Katso, Daavid on lähettänyt sanansaattajia erämaasta tervehtimään meidän isäntäämme, mutta hän vain haukkui heitä.
And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage. 25:14 And one of [Nabal's

train noun

Joukot suojasivat keskellä olevaa kuormastoa, ja niille oli annettu tiukat ohjeet pysyä muodostelmassa.
They agreed to undertake a highly secret mission, and were told to enroll in flight training.