Translation examples
noun
Tämä mini manteli kuoret kone on pienin manteli kuoret yksikkö.
This mini almond shelling machine is our smallest almond shelling unit.
Eläin kykenee työntymään varsin pitkälle ulos kuoren suulta.
The animal is too large to entirely enter the shell.
Se saa siitä tarvittavia vitamiineja ja kalsiumia uuden kuoren kasvatukseen.
This gives them calcium needed for their shells.
Merikilpikonnat eivät pysty kunnolla vetämään päätään kuoren sisään.
The big-headed turtle cannot pull its head in its shell.
Lisäksi sen tappimaiset hampaat pystyivät murskaamaan nilviäisten kuoret.
The large palatal hemispheric teeth could break the shells of mollusks.
Uuden Guinean pohjoispuolella olevilla saarilla kuoret hajotettiin hiutaleiksi.
In the islands north of New Guinea the shells were broken into flakes.
Valkoiset helmet leikattiin quahog- tai whelk-kuoren valkoisesta osasta.
White beads were cut from the white part of the quahog or whelk shells.
Irokeesit pujottivat nämä kuoret pitkiin lankoihin tai kutoivat niitä vöitä.
Iroquois peoples strung these shells on string in lengths, or wove them in belts.
noun
Oranssi kuoren valkoinen komponentti heitetään pois.
The white component of the orange peel is thrown away.
Hedelmät ja vihannekset (varret/kodat, siemenet ja kuoret)
Fruit and vegetables left overs (stalks, seeds, peels, skins)
Tavalliset pehmeät kuoret, joita käytetään kotona, ovat melko tarpeeksi.
Quite enough ordinary soft peels used at home.
Asiantuntijat kuitenkin sanovat tällainen kuoret tehokkain ja lempeä.
However, experts say this kind of peelings most effective and gentle.
Bananadine on kaupunkitarinan mukaan psykoaktiivinen aine, jonka väitetään löytyvän banaanin kuoresta.
Bananadine is a fictional psychoactive substance which is supposedly extracted from banana peels.
Sen jälkeen se murskaa eläimen suurilla soikeilla takahampaillaan, sylkee pois kuoren ja syö sen pehmeät osat.
He then takes the scalpel and peels the skin off one of her fingers and eats the pieces of dismembered skin.
noun
1920-luvulla Mido esitteli joukon elegantteja naisten kelloja, joissa oli väriemaloidut kuoret ja nykyaikaiset rannekkeet.
In the 1920s, Mido introduced ladies' watches with color-enameled shaped cases and modern straps as well as timepieces for gentlemen in art deco style.
Dielektriset häiriöt tai metallien kosketushäiriöt voivat synnyttää valokaaria, jotka höyrystävät kondensaattorin dielektrisen nesteen aiheuttaen kuoren pullistumista, halkeamia tai jopa kondensaattorin räjähdyksen.
Dielectric or metal interconnection failures may create arcing that vaporizes the dielectric fluid, resulting in case bulging, rupture, or even an explosion.
Siitä oli kaksi eri versiota: "likainen" B53-Y1, jossa ydinräjähde oli koteloitu 238U-kuoren sisään, ja "puhdas" B53-Y2, jossa kotelo ei ollut fissiiliä ainetta vaan lyijyä tai volframia.
Two variants were made: the B53-Y1, a "dirty" weapon using a U-238-encased secondary, and the B53-Y2 "clean" version with a non-fissile (lead or tungsten) secondary casing.
noun
jäähdytetään ja supistui, pukittaa toimia maapallon kuoresta.
cooled and shrank, buckling the planet’s crust.
Kun kuplat kuivuvat, pimples muodostavat kuoren.
After the bubbles dry out, the pimples form a crust.
Ne voivat kuivua kuoreiksi, jotka putoavat vähitellen.
They can dry into crusts, which gradually fall away.
1. … maan kuoresta (maaperästä) peräisin olevien aineiden pitoisuuksien kasvua
1. … concentrations of substances from the earth’s crust.
Mausteinen kana rapealla kuorella ja mieto-makeilla vihanneksilla.
Spicy chicken with crunchy crust and mild-sweet vegetables.
Geologisesti merkittävimmät alkuaineet muodostavat 95 % maan kuoresta.
Geological major elements are defined as those elements that compose 95% of the earth's crust.
Kevyessä muodossa tämän kuoren alla syntyy uusi, terve iho.
In a light form under this crust a new, healthy skin is formed.
Alumiinin jälkeen rauta on toiseksi runsain metalli maapallon kuoressa.
After aluminium, iron is the second most abundant metal in the Earth’s crust.
Tällä pyritään kartoittamaan Marsin kuoren, vaipan ja ytimen rakennetta.
This allowed deducing the composition of crust, mantle and core of Vesta.
Kuoret puristetaan ja niiden annetaan käydä tynnyreissä 40 päivää.
These crusts are flipped and left to stand in starch for twenty-four hours.
Pegmatiittia voi muodostua, jos pieni osa maan kuoren aineksesta on sulanut.
Pegmatite may be produced by low degrees of partial melting of the crust.
Hafniumin arvioidaan muodostavan noin 5.8 ppm maan kuoren massasta.
Hafnium is estimated to make up about 5.8 ppm of the Earth's upper crust by mass.
Maan pinnalla havaittavassa painovoimassa olevat muutokset, jotka tyypillisesti aiheutuvat maan kuoren tiheyden muutoksista tai vuoristoista, ovat tyypillisesti kymmeniä tai satoja milligaleja (mGal).
Mountains and masses of lesser density within the Earth's crust typically cause variations in gravitational acceleration of tens to hundreds of milligals (mGal).
noun
Se auttaa keventämään kuoren ja merkit ja arpia.
It helps lighten skin blemishes and marks and scars.
Ihon kuoren kerroksella on hyvä tuki ja suoja.
The layer of the dermis of the skin has good support and protection.
Rypäleiden kuoret 17 päivän ajan maseroitumassa (ja sen huomaa!).
Grape skins for 17 days in maseration (and you can notice that!).
Kuoren liitos on steriloitu käyttää nestemäistä, tyypillisesti jodiliuosta (Betadine).
The skin over the joint is sterilized using a liquid, typically iodine
Tämä menetelmä auttaa tasoittaa kuoren ja parantaa sen elastisuutta.
This method will help smooth out skin blemishes and improve its elasticity.
Kun simpukka haluaa sulkea kuorensa, se ruiskuttaa vettä ulos hylkyaukon kautta.
So long as their skin stays moist, they can breathe out of water.
Punaviiniä valmistettaessa puristettujen rypäleiden kuoret pidetään rypälemehussa siihen asti, kunnes niistä on liuennut viiniin väriä ja tanniineja.
After the primary fermentation of red grapes the free run wine is pumped off into tanks and the skins are pressed to extract the remaining juice and wine.
Skorpionien kuoren sarveiskerros sisältää β-karboliineja, tehden niiden ihosta fluoresoivan kun sitä altistetaan tietyn aallonpituiselle ultraviolettivalolle, tämä onnistuu esimerkiksi blacklightin valolla.
As a result of the presence of β-carbolines in the cuticle of scorpions, their skin is known to fluoresce when exposed to certain wavelengths of ultraviolet light such as that produced by a blacklight.
noun
Kuoret myydään 20 kpl pakkauksina. Kirjekuoret verkkokaupasta
The envelopes are sold in packages of 20 pieces.
Viileä öljykylvyssä ympäröivä kuoren myös itseensä lämpöä.
A cool oil bath surrounding the envelope also absorbs heat.
Totta kai, useampia näytteitä voi lähettää samassa kuoressa.
Of course, several samples can be shipped in one envelope.
Nämä kuoret voidaan arkistoida hyvin pitkäksi aikaa.
These envelopes can be stored for a very long period of time.
Nmä kuoret on saatavilla kaikilla kolmella kiinitysmekanismilla.
Envelopes made from this paper are available in all three seal types.
Nämä kuoret ovat saatavilla suojapaperikiinnityksellä, itsestäänkiinnittyvänä, tai kosteuskiinnittyvänä.
These envelopes are available as zip-and-seal, self-adhesive or wet-adhesive.
Hän antaa Hoffmanille Jigsaw’lta perinnöksi saadut viisi kirjekuorta ja pitää kuudennen kuoren itsellään.
Jill gives Hoffman five envelopes that Jigsaw had given her for the next game.
noun
Rautiainen luettuaan ilmoituksen pisti sen takaisin kuoreen ja istui ääneti.
He went back to the company by the lifeboat house.
Meillä on hyvin vähän ja samassa kuoressa ongelma ne ratkaistaan.
We have very few and to the same housing problem they solved. Share This Post:
Teollisuudelle Teollisen toiminnan ydin on itse tuotantoprosessi, jonka kuorena kiinteistö monesti toimii.
For industry Industrial operations revolve around the production process itself, but property is often needed to house the process.
Lisäksi ohran kuoret, joita ei tarvita tehtaan tuotannossa, poltetaan omassa biovoimalaitoksessa, joka vastaavasti tuottaa höyryenergiaa tislausprosessiin.
In addition, barley husks not needed in the factory’s production are incinerated in the in-house biopower plant, which correspondingly produces steam energy for the distillation process.
Emme halunneet uhrata puhelimen massaa ja paksuutta, joten sen sijaan olemme kehittäneet erityisellä tavalla muotoillun akun, joka sopii täydellisesti ohuen Getnord Onyxin kuoren sisälle.
We did not want to sacrifice phone mass and thickness, so instead, we‘ve developed a specially shaped battery which perfecly fits inside the thin Getnord Onyx housing.
On mahdollista hahmotella mahdollisia juoni paperille, ja voit luoda ja aikana "laskelmat" ylimääräiset hopealanka pinnalla tulevaisuudessa "talon" kukista, pensaita. Kuoret + kivet: yksinkertainen ohjelma
It is possible to sketch out a potential plot on paper, and you can create and in the course of "calculations" auxiliary tinsel on the surface of the future "house" for the flowers, bushes.
Konepellin alla, löydämme bensiinimoottori 1,4 Turbo Ecotec Se tarjoaa kehitys 150 hv paljon tehokkaampi kuin ilmakehän syntypaikka- ja ansaita viritys runko ja kuoret jarrusatulat OPC punainen.
Under the hood, we find a petrol engine 1.4 Turbo Ecotec It is offering development 150 hp far more potent than atmospheric of origin- and earn a tuning chassis and housings brake calipers OPC red.
Nimensä mukaisesti se elää suuren osan elämästään simpukan kuoren sisällä ja saa kaiken ravintonsa isäntäeliön suodattamasta vedestä.
He lives alone in a rotting hulk of a house and eats his cereal with filthy water for some reason.
noun
Ripottele päälle hieman ruskeaa sokeria ja koristele annos halutessasi appelsiinin kuorella.
Add a sprinkle of brown sugar and garnish with orange zest if desired.
Erityisen käyttökelpoinen ja tehokas vilustuminen vastaan on lisätä hunajaa ja pähkinää, sitruunaa, jota käytetään yhdessä kuoren kanssa.
Especially useful and effective against colds is adding to the honey and nuts, lemon, used together with zest.
M 6 appelsiinia 2 rkl appelsiinilikeriä, esim. Cointreau 1 El Grenadine 50 g sokeria 1 rkl maissitärkkelystä suklaa-sirut Appelsiinit (kuoret) Hasselpähkinä, hienonnettu aika Työaika: 40 minuuttia plus jäähdytysaika ravintoarvo Annosta kohden 381 kcal hiilihydraatteja: 45 g proteiinia: 7 g rasvaa: 16 g vaikeus vain Luokat Jälkiruoka / jälkiruoka munat mausteet Maito + maitotuotteet pähkinät hedelmä kasvissyöjä Saksa (alueellinen) hienostunut osapuoli Hy
M 6 oranges 2 tablespoons orange liqueur, eg Cointreau 1 El Grenadine 50 g of sugar 1 tbsp cornstarch chocolate chips Oranges (zests) Hazelnut, chopped Time Working time: 40 minutes plus cooling time nutritional value Per serving 381 kc
noun
Sen valmistelu tehdään kypsän hedelmän kuoresta.
Its preparation is made from the rind of ripe fruit.
Se on peräisin Garcinia cambogia -kasvista kasvavan hedelmän kuivatusta kuoresta.
It is derived from the dried rind of the fruit that grows on the Garcinia cambogia tree.
2019 Keitetyt makkarat koostuvat esikypsytetyistä tai kypsennetyistä lihapaloista, muista eläimenosista, pekonista ja kuoresta.
2019 Cooked sausages consist of prebaked or cooked pieces of meat, offal, bacon and rind.
Sianliha luussa 2019 Hellästi keitetyn lihan luulle haurastuvalla kuorella saamme tumman kastikkeen punaviiniä, cassisia ja naudanlihaa.
2019 To tenderly cooked meat on the bone with cracking rind, we afford a dark sauce with red wine, cassis and beef stock.
Se on täydennys, joka tulee Garcinia Cambogia -hedelmän (pieni kurpitsahedelmä, joka tunnetaan laajemmin tamarindina monilla alueilla) kuoresta.
It is a supplement that comes from the rind of the Garcinia Cambogia fruit (a small pumpkin-shaped fruit which is more widely known as a tamarind in many areas).
Mangosteenin kuoren havaittiin olevan runsaasti erilaisia fytochemicals-tuotteita, kuten tanniineja, ja yli 40 xantonia dominantteina a-mangostinilla, p-mangostinilla ja y-mangostinilla (Alpha-mangostin on suurin komponentti).
The rind of mangosteen was found to be a rich source of various phytochemicals including tannins, and more than 40 xanthones with a-mangostin, β-mangostin, and γ-mangostin as the dominating ones (Alpha-mangostin is the highest component).
Sianlihan lapa Toscanassa 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 1 kg sianlihaa (kuorella) suolaa pippuri 200 ml Vino Santoa (tai Sherry oloroso) 300 ml vihannesliemettä 800 g pieniä uusia perunoita 200 g salottisipulia 6 varren timjamia 100 g kirsikkatomaatteja 100 ml kermavaahtoa 3 rkl kevyttä kastike sideainetta 2 rkl hienonnettua persiljaa aika Työaika: 135 min. ra
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 kg pork shoulder (with rind) salt pepper 200 ml Vino Santo (or Sherry oloroso) 300 ml vegetable broth 800 g small new potatoes 200 g shallots 6 stems of thyme 100 g cherry tomatoes 100 ml whipped cream 3 tablespoons light sauce binder 2 tablespoons of chopped parsley Time Working time: 135 min
Farfalle siankatolla 2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 6 annosta varten 700 g sianlihaa (kuorella) 120 g rypäleterttuja porkkanoita 150 g selleriä 200 g sipulia 4 valkosipulinkynsiä 4 rkl kevyttä seesamiöljyä 2 cayennepippuria suolaa pippuri 4 akaasiahunajaa 1 tl tomaattipastaa 4 rkl valkoviinietikkaa 800 ml siipikarjavarastoa 4 minttuvarret 2
Save in the cookbook ingredients For 6 servings 700 g pork shoulder (with rind) 120 g bunched carrots 150 g of celery 200 g onions 4 cloves of garlic 4 tablespoons light sesame oil 2 cayenne pepper salt pepper 4 acacia honey 1 Tl tomato paste 4 tbsp white wine vinegar 800 ml poultry stock 4 stalks of mint 2 stems of smooth parsley 300 g farfalle (butterfly noodles) 20 g of butter Dip 1 clove of garlic 6 stalks of mint 150 g of sour cream salt pepper sugar Time Working time: 160 min
noun
Jätteiden käsittely viljan ja kuoret auringonkukansiemeniä; kananlannasta;
Waste processing of cereals and husks of sunflower seeds;
Aktiivinen ainesosa erottaa kuoret palmuviljelyn siemenistä.
The active ingredient is extracting husks from the seeds of plantain.
Sipuli kuoret voivat myös nopeastiauttaa poistamaan maissi kädestä.
Onion husks can also quicklyhelp remove corn on the hand.
Poista kuoret, kuivaa ne ja laita ne maissiin.
Remove the husks, dry them and put them on the corns.
Kaikki vihannekset, huuhtele ja puhdista tarpeettomista yksityiskohdista: hännät, siemenet, kuoret.
All vegetables, rinse and clean from unnecessary details: tails, seeds, husks.
Meillä jopa kuoret ovat oppineet OKD: n (yleinen koulutus).
At us even husks have mastered OKD (the general course of training).
Lyhyt päivänvalo, jossa on pyöreät sipulit, kultaiset kuoret ja makea jälkimaku.
Ellan A short daylight variety with round-shaped bulbs, golden husks and a sweetish aftertaste.
Tuhoutumisensa jälkeen demonit päätyivät varjomaailmaan, jossa ne muuttuivat aivottomaksi kuoreksi aiemmasta itsestään ja jonka jälkeen ne yrittivät vain tuhota kaiken näkemänsä.
When a demon is destroyed, its spirit is sent to the Shadow World where the demons becomes a largely mindless husk of its former self only concerned with destroying everything it sees (a trait made more threatening by the fact that it cannot be killed with it being already dead).
Lisää koriin: Spyder Ski Takit myyntiin tekee sinut helposti kulumista tyyliä nauttia day-to-yönä mukavuutta! Hän saa vakavia suojaa säältä ansiosta XT ja Spylon hoito kuoren ja mojova ThermaWeb eristys; saat helposti pistekohde yrittää follow.It on jäähtyä, ja se voi olla paras valinta talvi warming.It voi sinut viileä ja lämmin tunturiin Spyder Hiihtopuvut on vedenpitävä ja yhtä hengittävä ja laittaa yhdessä tuulensuoja materiaaleja.
Spyder Ski Jacket
noun
Royal Jelly voi vahvistaa lisämunuaisen kuoren toimintaa.
Royal Jelly can strengthen the function of the adrenal cortex.
Naisilla, munasarjat tuottaa pieniä määriä lisämunuaisen kuoren, ja testosteroni.
In women, the ovaries produce small amounts of the adrenal cortex, and testosterone.
Tämä vastaus merkkejä lisämunuaisen kuoren vapauttamaan kortisoli ja muut hormonit.
This response signals the adrenal cortex to release cortisol and other hormones.
Liiallisen kuormituksen seurauksena lisämunuaisen kuoren hormonit vapautuvat: kortisoli, adrenaliini, norepinefriini.
As a result of excessive load, the hormones of the adrenal cortex are released: cortisol, adrenaline, norepinephrine.
Akuuteissa psoriaasin muodoissa hormoneja, kortikosteroideja (lisämunuaisen kuoren tuottamia hormoneja) voidaan määrätä.
With exacerbated forms of psoriasis, hormones corticosteroids (hormones produced by the adrenal cortex) can be prescribed.
Kuoren väri on vakio vihreä, joissakin paikoissa on pieni antosyaaninen punastuminen.
The color of the cortex is standard green, in some places there is a slight anthocyanic blush.
Vaikka lisämunuaisen kuoren muodostaa pieniä määriä muita androgeenit, mutta vain hyvin vähän testosteronia.
Although the adrenal cortex forms small amounts of other androgens, but only very little testosterone.
Ohje kuitenkin osoittaa, että tämän lääkkeen pitkäaikainen käyttö voi aiheuttaa lisämunuaisen kuoren masennusta.
However, the instruction indicates that prolonged use of this drug can cause depression of the adrenal cortex.
Deksametasoni pohjimmiltaan ole mitään muuta kuin kemiallisesti syntetisoitu analoginen hormonien tuottaman lisämunuaisen kuoren.
Dexamethasone in essence is nothing more than a chemically synthesized analogue of the hormones produced by the adrenal cortex.
noun
Pieniä oksia, kiviä, kuoren jäänteitä tai muita vieraita esineitä poistetaan.
Small branches, stones, hull remains or other foreign objects are being sorted out.
Ne ovat yleisiä metallinen meren sovelluksia, kuten veneet metalli kuoret ja metalli rapumerrat.
They are common among metallic marine applications, such as boats with metal hulls and metal crab pots.
Kernels irtoaa pinjansiemen rungon ja virtaus painovoiman taulukoiden säröillä pinjansiemeniä ravistelee mitoitus kansilla. saksanpähkinät Sheller Cashew kuoret Machine
Kernels will come off pine nut hulls and flow to gravity tables when cracked pine nuts are shaken by sizing decks.
Ihanteellinen hulling tulos voidaan saavuttaa, koska säädettävän suunnittelu kuorimislaitteet, välitilan ja Emery rullat voidaan säätää mukainen eri materiaaleista. kuoret koneet
The ideal hulling result can be achieved due to the adjustable design of the hullers, the interspace of the emery rollers can be adjusted according the various materials.
noun
kapeampi ranneke ja pienemmät kuoret kuin eXe 3000:ssa
more narrow wristband and smaller box than the eXe 3000
Toimilupien vastavuoroisen tunnustamisen ja kotijäsenvaltion valvonnan periaatteiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tällaiset toimeksiannot hyväksyvien jäsenvaltioiden olisi varmistettava, ettei rahastoyhtiö, jolle ne ovat myöntäneet toimiluvan, anna toimintaansa kokonaisuudessaan toimeksi yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuolelle ja muutu näin pelkäksi kuoreksi ja ettei valtuutusten olemassaolo ole esteenä rahastoyhtiön tehokkaalle valvonnalle.
In order to ensure the correct functioning of the principles of mutual recognition of the authorisation and of the home country control, Member States permitting such delegations should ensure that the management company to which they granted an authorisation does not delegate globally its functions to one or more third parties, so as to become a letter box entity, and th
Puikot kuivataan ja hehkutetaan uunissa ja lopuksi suljetaan puiseen kuoreen.
It was bubble wrapped, shrink wrapped, and then finally enclosed in a plywood box.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test