Translation examples
noun
Lentokoneen kuomu aukesi todennäköisesti voimakkaasta puuskaisesta tuulesta johtuneiden aerodynaamisten voimien kuomuun aiheuttaman hetkellisen muodonmuutoksen seurauksena.
The aircraft canopy likely opened due to momentary changes to canopy structure caused by aerodynamic forces of the strong gusty wind.
Tällaisten tahattomien kuomun aukeamisten estämiseksi lentokoneen valmistajatehdas on parantanut kuomun lukitusmekanismia siihen vaihdettavilla uusilla osilla.
To prevent this kind of unintentional opening of the canopy the manufacturer has improved the canopy locking mechanism by new alteration parts.
jos on mahdotonta liikkua, rakenna kuomu niiden päälle;
if it is impossible to move, build a canopy over them;
Integroitu kasaan taitettava kuomu tarjoaa optimaalisen suojan herkälle iholle.
The Canopy is easy to use and offers optimum protection.
Pitkän katon ansiosta avotilan sulkeva kuomu on erityisen helppokäyttöinen.
Thanks to extra-long hardtop the canopy is extremely easy to use.
Värin valinta kuomun tulisi olla sopusoinnussa päämakuuhuone sisustus.
Choice of color of the canopy should be in harmony with the main bedroom interior.
Outoa kyllä, kuomu oli kiinni ja lentäjästä ei näkynyt jälkeäkään.
Oddly, the canopy was closed and there was no trace of the pilot.
Kuomun laukaisin ei kuitenkaan toiminut, joten hän yritti avata sen käsin.
The canopy eject didn't work, though, so he tried to open it manually.
Blue Thunderina toiminut helikopteri oli ranskalainen Aérospatiale SA-341G Gazelle muunnettuna päälle pultatuilla osilla ja Apache-tyylisellä kuomulla.
The helicopters used for Blue Thunder were French built Aérospatiale SA-341G Gazelles modified with bolt-on parts and Apache-style canopies.
SZD-9 Bocian – koelentokone SZD-9bis Bocian-1A – 1. tuotantomalli, 11 rakennettiin SZD-9bis Bocian-1B – suurempi korkeusvakaaja, 11 rakennettiin SZD-9bis Bocian-1C – vuoden 1954 versio, siiven negatiivisen nuolikulman pienennys, siivekkeiden muutokset, kannus, 40 rakennettiin SZD-9bis Bocian-Z – kilpaversio vuoden 1956 MM-kisoihin, 3 rakennettiin SZD-9bis Bocian-1D – vuoden 1958 versio, isompi pyörä, 186 rakennettiin SZD-9bis Bocian-1E – vuoden 1967 versio, kuomun yksinkertaistus, laskutelineeseen iskunvaimennin, 366 rakennettiin pituus 8,2 m kärkiväli 17,8 m Hardy, Michael: Gliders & Sailplanes of the world.
SZD-9 Bocian - two prototypes SZD-9bis Bocian-1A - the first variant, 11 built SZD-9bis Bocian-1B - improved variant (e.g. bigger tailfin), 11 built SZD-9bis Bocian-1C - improved variant of 1954 (wings swept at lesser angle, modified control surfaces and rear skid), 40 built SZD-9bis Bocian-Z - modified competition variant for 1956 World Gliding Competition, 3 built (2 rebuilt of Bocian C) SZD-9bis Bocian-1D - improved variant of 1958 (bigger wheel and minor modifications), 186 built SZD-9bis Bocian-1E - modified trainer variant of 1967 (straight wing tips, two-part canopy instead of three-part, landing gear with shock absorbers), 366 built SZD-33 Bocian 3 - intended to replace SZD-9's and SZD-10's but discontinued in favour of the SZD-9bis Bocian-1E.
noun
Kuomun sisäpuolella on kiinnikkeitä pienille leluille.
Mounting points for small toys inside the hood.
Suuri ja pidennettävä kuomu, jossa UV-suoja UPF 50+.
A spacious, expandable hood offering UV protection UPF 50+.
Olin koko ajan kuomussa ja se oli sitten epämukavaa.
I was under the dark hood and it was uncomfortable.
Taxi pyörän kuomu suojaa matkustajat sateelta, tuulelta ja auringolta.
The Taxi hood protects passengers against rain, wind and the sun.
Olemme saaneet Volvon (VCE) maansiirtoautoihin kuomuja valmistavan Skruvfabriks AB:n kautta mahdollisuuden toimittaa kaasujousiratkaisujamme Volvolle.
Through Skruvfabriks AB who manufacture hoods for Volvo (VCE) dump trucks, we have been asked to supply gas spring solutions.
Seurauksena hänen menestyksensä hän sai osalta ritari kuomun Englannin kuningatar vuonna 1991, Sir Peter Blake.
As a result of his success he received in respect of a knight hood from the Queen of England in 1991, Sir Peter Blake.
Nojauduin taaksepäin vaunuissa, mitä hulluimpien päähänpistojen vallassa, vetäydyin piiloon kuomun alle, jotta kukaan ei näkisi minun liikuttelevan huuliani, ja ryhdyin idioottimaisesti juttelemaan itsekseni.
I wouldn't forget it. I leant back in the vehicle, a prey to the wildest fancies; crouched under the hood so that no one could see me.
Esimerkiksi moottorikelkan kuomun raaka-aineen vaikutus design-teippauksen pysyyvyyteen, UV-säteilyn sieto ja heijastumien vaikutus erityisesti keväällä pitää ottaa huomioon.
For example, the raw material used in a snowmobile hood affects the durability of design wrapping, and UV tolerance and the effect of reflections especially in the springtime need to be taken into account.
noun
Veneen kuomun ja patjojen h
Maintenance and storage of the canvas top and cushions | Yamarin Powerboats Yamarin Highlights
Älä käytä liuottimia ja pese kuomu aina käsin.
Do not use solvents, and always wash the canvas top by hand.
Säilytä kuomu talvella lämpimässä ja kuivassa tilassa, älä veneessä.
Store the canvas top in a warm and dry place, never in the boat.
V: Saat parhaat tulokset, kun levität Soft Top Protector -Kangaskaton suoja-ainetta kosteaan kuomuun.
A: For best results, we would advise to apply the Soft Top Protector to your soft top when damp.
Usein kysyttyä K: Pitäisikö Soft Top Protector -Kangaskaton suoja-ainetta levittää märkään vai kuivaan kuomuun?
Q: Should I apply Soft Top Protector to my convertible soft top when it is wet or dry?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test