Translation for "kuollessaan" to english

Kuollessaan

• death
• at his death

Translation examples

death

Vuosittain kuolleiden määrä poikkeaa jonkin verran kuolemansyytilaston kuolleiden määrästä.
The number of deaths per year differs somewhat from the number of deaths in the cause of death statistics.

Keskimääräinen ikä kuollessa
Average age at death

Osuus kaikista kuolleista, %
Number Proportion of all deaths, %

Tiedot: Kuolleet, lkm, (1)
Information: Deaths, number, (1)

Kuolleet kuolemansyyn mukaan, 1999
Causes of death, 1999

Luokka:1760-luvulla kuolleet
Help Category:1760s deaths

Luokka:Vuonna 347 kuolleet – Wikipedia
Category:213 deaths - Wikipedia

Vuosittain kuolleiden määrä poikkeaa jonkin verran kuolemansyytilaston kuolleiden määrästä.
The number of deaths differs by some ten cases yearly from their number in the cause of death statistics.

Kuolleet eivät kopioi.
No deaths are reported.

432 ihmisen vahvistettiin kuolleen.
There are 32 confirmed deaths.

Kuolleet: Ilveksen perustaja eli satavuotiaaksi.
Leprosy - the hundred years death.

Kuolleita yritetty herättää ennenkin Iltalehti.
Men suffocated to death standing up.

Kuolleita kerrotaan olleen 20 000.
The estimated death toll was 20,000.

Mistä tiedetään hänen kuolleen siellä marttyyrikuoleman?
He died a martyr's death.

Hän oli kuollessaan raskaasti velkaantunut.
After his death, she became heavily indebted.

Kyseinen yksilö oli kuollessaan esiaikuinen.
This figure was in his Death persona.

Kuolleiden määrästä ei ole täyttä varmuutta.
The number of deaths is uncertain.

Hän oli kuollessaan Ruotsin kansalainen.
He remained a Swedish citizen until his death.

at his death

Ja kuolleita, jotka hän surmasi kuollessaan, oli enemmän kuin niitä, jotka hän oli surmannut eläessään.
So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

Ja hän taivuttautui eteenpäin niin rajusti, että rakennus luhistui ruhtinasten ja kaiken siinä olevan kansan päälle. Ja kuolleita, jotka hän surmasi kuollessaan, oli enemmän kuin niitä, jotka hän oli surmannut eläessään. 16:31 Niin hänen veljensä ja koko hä
So the dead which he slew at his death were more than [they

Kuollessaan toinen torjuttu rakastaja, Narkissos tuli kukka, joka kääntyi alas veteen, aina tuijottaa oman kasvot.
At his death by another spurned lover, Narcissus became a flower that turned down to water, always gazing at its own face.

Vainajahenget halusivat vaimoja ja palvelijoita. Varakas villimies odotti, että ainakin yksi orjavaimo haudattaisiin elävältä hänen kuollessaan.
Ghosts wanted wives and servants; a well-to-do savage expected that at least one slave wife would be buried alive at his death.

Hänen kuollessaan levisi varsinkin Akhaiassa ja Aasiassa huhu, ettei hän ollutkaan kuollut, vaan ainoastaan haavoittunut, ja että hän eräänä päivänä ilmestyisi taas levittäen kauhua yli koko maailman (Tacitus, Hist.
At his death a rumour spread, especially through Achaia and Asia, that he was not dead, but only wounded, and that he would one day reappear and spread terror throughout the world (Tacitus, Ann.

Ja hän nojasi vahvasti niiden päälle; ja huone kaatui päämiesten ja kaiken kansan päälle joka siinä oli, että ne, jotka hän tappoi kuollessansa, olivat usiammat kuin ne, jotka hän eläissänsä tappoi.
He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

32:33 Ja Jehiskia nukkui isäinsä kanssa, ja he hautasivat hänen ylemmä Davidin lasten hautoihin. Ja kaikki Juuda ja Jerusalemin asuvaiset tekivät hänelle kunniaa hänen kuollessansa. Ja hänen poikansa Manasse tuli kuninkaaksi hänen siaansa.
32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honor at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

Hän oli kuollessaan 42-vuotias.
He was 42 years old at his death.

Kraljević oli kuollessaan 27-vuotias.
Palermo was 27 years old at his death.

Fawaz löysi Michaelin kuolleena tämän kodista.
Drew was survived by McCullagh at his death.

Kuollessaan vuonna 1946 Hadow oli 91-vuotias.
At his death in 1959, Mahmoud was 12.

Kuninkaan kuollessa elossa oli noin sata lasta ja tuhat lastenlasta.
At his death he had more than 1000 grandchildren.

Mestarin kuollessa hänellä oli viisi tytärtä, mutta ei poikaa jatkajaksi.
At his death, the widow had nothing left but their son.

Jonesilla oli nimittäin kuollessaan noin 200 000 punnan velat.
James Watt commented that at his death Taylor was worth some £200,000.

Brâncușin kuollessa 81-vuotiaana hänen tuotantoonsa sisältyi 1200 valokuvaa ja 215 veistosta.
At his death Brâncuși left 1200 photographs and 215 sculptures.

Kuollessaan hän oli yksi maailman rikkaimmista ihmisistä.
At his death he was considered one of the wealthiest men in the world.

Hän oli kuollessaan vanhin elossa ollut Yhdysvaltain senaattori.
At his death the oldest living former member of the United States Congress.