Translation for "kuolinpesä" to english

Kuolinpesä

noun

• estate

Translation examples

estate noun

Elossa oleva kuolinpesän osakas ei peri kuolinpesän velkoja.
Surviving heirs to the estate do not inherit the estate's debts.

Yksityishenkilö ja kuolinpesä
Individuals and estates

Marina Picasson kuolinpesän ko...
Marina Picasso Estate Collecti...

Kuolinpesän turvallisuus vartioitu 24h
The estate is security guarded 24h

Kuolinpesä: vainajan omaisuus ja velat
Estate: The assets and liabilities of the deceased

Vuokraa tai myy kauniita kuolinpesä 420.
Rent or sell beautiful estate of 420.

Tämä oli Joosefin kuolinpesän viimeinen omaisuuserä.
This was the last of Joseph’s entire estate.

Empire luotiin sotilaallinen kuolinpesä toiseen maailmaan.
Empire was created military estate of another world.

Druccin kuolinpesän loppusumma oli 500 000 dollaria.
Drucci's estate amounted to $500,000.

Agatha Christien kuolinpesä yritti estää elokuvahankkeen toteuttamisen.
The Agatha Christie estate opposed the movie and tried to get it stopped.

Perintöesineen omistajalla oli oikeus luovuttaa se toiselle elinaikanaan, mutta hän ei voinut määrätä testamentilla sen siirtämisestä kuolinpesän ulkopuolelle.
In the English legal system, any owner of a genuine heirloom could dispose of it during his lifetime, but he could not bequeath it by will away from the estate.

Uuno ostaa hienot vaatteet kahdeksalla markalla eräästä kuolinpesästä ja hänestä tulee kahdessa viikossa Helsingin tavoitelluin poikamies, johon kaikki naiset ovat täydessä hurmiossa.
He buys elegant clothes for eight marks from an estate auction and in two weeks becomes the most pursued bachelor in town, charming all the women.

Cargotecin suurimmat osakkeenomistajat ovat Herlinin sukuun kuuluvat Ilkka Herlin (sijoitusyhtiö Wipunen varainhallinta Oy), Niklas Herlinin kuolinpesä (Mariatorp Oy), ja Ilona Herlin (31.8.2015 alkaen Pivosto Oy), kukin yli 22 %:n äänivaltaosuudella.
The major shareholders of Cargotec are Pekka Herlin’s heirs Ilkka Herlin (Wipunen varainhallinta oy), Niklas Herlin's estate (Mariatorp Oy) and Ilona Herlin (D-Sijoitus Oy) each managing over 22% of votes. website