Translation for "kuolinnaamio" to english

Kuolinnaamio

noun

• death mask

Translation examples

death mask noun

Mary Shelley Reginald Eastonin kuolinnaamion perusteella 1857 maalaamassa miniatyyrissä.
Reginald Easton's miniature of Mary Shelley is allegedly drawn from her death mask (c.

Puhdistuksen jälkeen, tutkijat ovat löytäneet kuolinnaamio Anthony, patsas Kleopatran ja 20 kolikkoa hänen kuvan lyöty Egyptissä aikana vallan kuningatar.
After cleaning it, scientists have found a death mask of Anthony, the statue of Cleopatra and 20 coins with her ima

Museon kokoelmissa on yli 6000 esinettä, mm. kirjailijan kuolinnaamio ja viulu sekä hänen kotiarkistonsa, johon kuuluu käsikirjoituksia, kirjeenvaihtoa, asiakirjoja ja valokuvia.
The museum collections contain over 6,000 items, including the writer's death mask and violin and his home archive, which features manuscripts, correspondence, documents and photographs.

Kokoelmat on jaettu eri osastoihin, joista tarkemman tutustumisen arvoisia ovat esimerkiksi esihistoriallinen osasto (sisältäen kohokohtana Agamemnonin kuolinnaamion), veistokset, sekä 6 000 esineen kokoinen egyptiläisen taiteen kokoelma.
The collections have been divided to different departments, of which the ones worth a closer look include the prehistoric section (with highlights such as the death mask of Agamemnon), sculptures, and a 6,000 piece collection of Egyptian art.

Muovinen kuolinnaamio valmistettiin myös.
A death mask was also made.

Mestattujen päät vietiin koreissa Marie Tussaudin työpajaan kuolinnaamioiden tekoa varten.
Her head was one of those that Marie Tussaud was employed to make death masks of.

Ennen sielunmessun alkua moskovalainen kuvanveistäjä Sergei Merkurov poisti tekemänsä kuolinnaamion Bulgakovin kasvoilta.
Before the funeral, the Moscow sculptor Sergey Merkurov removed the death mask from his face.

Tussaud pidätettiin ja pakotettiin tekemään monen tunnetun vallankumousuhrin, kuten Ludvig XVI:n, Marie Antoinetten, Jean-Paul Maratin ja Robespierren kuolinnaamiot.
Tussaud said she was then employed to make death masks of the revolution's famous victims, including Louis XVI, Marie Antoinette, Marat, and Robespierre.

Tarinan mukaan Pariisin ruumishuoneen patologi oli niin hänen kauneutensa lumoissa, että päätti ottaa kuolinnaamion vahavaloksena hänen kasvoistaan.
A pathologist at the Paris Morgue was, according to the story, so taken by her beauty that he had to make a wax plaster cast death mask of her face.

Vuonna 2017 työpaja nimeltä L’Atelier Lorenzi Arcueilissä valmisti kipsisiä kuolinnaamioita 1800-luvun muotilla, jonka sanotaan olleen L’Inconnue de la Seinen.
As of 2017 a workshop called L’Atelier Lorenzi in Arcueil made plaster death masks from a 19th century mold, which is said to be that of L'Inconnue de la Seine.

L’Inconnue de la Seine (suomeksi Seinen tuntematon nainen) oli tuntematon nuori nainen, jonka oletettu kuolinnaamio tuli suosituksi sisustuselementiksi taiteilijoiden kodeissa 1900-luvun alussa.
L'Inconnue de la Seine (English: The Unknown Woman of the Seine) was an unidentified young woman whose putative death mask became a popular fixture on the walls of artists' homes after 1900.

Vuonna 1926 Ernst Benkard kirjoitti L'Inconnuesta kirjassaan Das ewige Antlitz 126 kuolinnaamiosta, että hän on "meille kuin herkkä perhonen, joka huolettomana ja innostuneena lepatti suoraan elämän lamppuun korventaen siipensä."
In 1926 Ernst Benkard published Das ewige Antlitz, a book about 126 death masks, writing about our subject that she is "like a delicate butterfly to us, who, carefree and exhilarated, fluttered right into the lamp of life, scorching her fine wings."