Translation for "kuolinkellot" to english

Kuolinkellot

noun

• knell

Translation examples

knell noun

Se soitti kuolinkelloja tieteelliselle porvarilliselle talousopille.
It sounded the knell of scientific bourgeois economy.

Toisen keisarikunnan kuolinkellot ovat jo soineet Pariisissa.
The death-knell of the Second Empire has already sounded at Paris.

Annie'n ennenaikainen kuolema murskasi hänen uskonsa moraaliseen, oikeudenmukaiseen maailmankaikkeuteen ja hän sanoi myöhemmin, että se soitti kuolinkelloja hänen kristilliselle uskolleen, vaikka se olikin ollut pitkä ja hidas lahoamisen prosessi, mutta silloin hän omaksui kannan olla epäilijä.
Annie’s premature death shattered his belief in a moral, just universe and he later said it sounded the death-knell for his Christian belief, even if that had been a long, drawn-out process of decay, and he then took the position of being an unbeliever.

He eivät ota kuuleviin korviinsa, ettei keskittäminen soita kuolinkelloja pelkästään vapaudelle vaan myös kauneudelle ja terveydelle, tieteelle ja taiteelle, sillä nämä kaikki ovat mahdottomia konemaisessa, mekaanisessa ilmapiirissä. Anarkismi ei voi muuta kuin hylätä sellaisen tuotantotavan. Anarkismin päämääränä on yksilön kaikkien piilevien kykyjen mahdollisimman vapaa ilmaisu.
They do not want to know that centralization is not only the death-knell of liberty, but also of health and beauty, of art and science, all these being impossible in a clock-like, mechanical atmosphere. Anarchism cannot but repudiate such a method of production: its goal is the freest possible expression of all the latent powers of the individual.