Translation for "kuoliniskun" to english

Kuoliniskun

• deathblow
• death blow

Translation examples

deathblow

Taistelu on juuri se, jossa ego saa lopullisen kuoliniskunsa; täyttymys on yhdistyminen Yliminän kanssa egon kuoltua...
That battle will be the one which will give the final deathblow to the ego; that fulfilment will be the union with his Overself after the ego's death...

death blow

Kuoliniskua ei oltu vielä annettu.
The death blow had not been struck.

Lopullinen kuolinisku saattoi olla kävelykadun avaaminen Jyväskylän Kauppakadulle vuonna 1995.
The final death blow may have been the opening of the pedestrian zone in Kauppakatu in 1995.

Viime vuosina olen ajatellut, että Jumala oli antanut tälle asenteelleni kuoliniskun aikoja sitten.
In recent years I've thought God had dealt a death-blow to this attitude in me long ago.

Erekle II palasi Tbilisiin jälleenrakentamaan kaupunkia, mutta pääkaupungin tuhoutuminen oli kuolinisku hänen toiveilleen ja hankkeilleen.
Heraclius II returned to Tbilisi to rebuild the city, but the destruction of his capital was a death blow to his hopes and projects.

Se lakkautti monarkian Ranskassa, muodosti tasavallan ja antoi kuoliniskun feodalismille, kirkon ja aateliston absoluuttiselle vallalle.
It abolished the monarchy in France, established a republic, and gave the death blow to feudalism, to the absolute rule of the church and the nobility.

Voitto kyllä tulee - mutta vieläkin tärkeämpää on, että olet antanut kuoliniskun kaikelle epäilylle, pelolle ja epäuskolle.
Oh, the victory will be there -- but more importantly, you'll have dealt a death-blow to all doubt, fear and unbelief. Where do you start?

Viihde projekti, pelaat Alliance sodankäynti alkaa juuri ajanjakso, jolloin kuoliniskun käsitellään toisen keisarikunnan, jonka jälkeen se alkoi hajota.
In the entertainment project, you play in the Alliance Warfare begin at precisely the time period when a death blow dealt the Second Empire, after which it began to fall apart.

Kiinan talouden kova lasku 12%:sta 6%:n kriittiselle tasolle (joka on hyvin mahdollista maailman tämänhetkisissä kriisioloissa), tarkoittaa kuoliniskua Kiinan kommunistisen puolueen byrokraattisen hallinnon tasapainolle ja laillisuudelle.
In a hard landing of the Chinese economy from 12% down to the critical level of 6% (quite possible in the current conditions of the world crisis) amounts to a death blow to any legitimacy, and stability of the CPC bureaucratic restorationist regime.

Bill kertoo Pai Mein hallitsevan erikoisen kuoliniskun, viisipisteisen sydämenräjäytystekniikan, jota tämä ei ole suostunut opettamaan yhdellekään oppilaalleen.
Years earlier, Bill tells the young Bride of the legendary martial arts master Pai Mei and his Five Point Palm Exploding Heart Technique, a death blow that Mei refuses to teach his students; the technique that supposedly kills any opponent after they have taken five steps.