Translation for "kuolevien" to english

Kuolevien

• the dying
• dying

Translation examples

the dying

Sanoja Jumalan suusta sairaille ja kuoleville.
Reservation of the Blessed Sacrament for the sick and the dying.

Suokoon Jumala heidän toimia sovussa lapseni parhaaksi, Tämä on kuolevan aviomiehen ja veljen viimeinen tahto.
This is the last wish of the dying husband and father.

Kuoleva maailma -tarinat muistuttavat post-apocalypseä, mutta eivät keskity niinkään maailmanlopun aiheuttaneeseen tapahtumaan vaan sen seurauksena syntyneeseen maailmaan.
The Dying Earth genre differs from the apocalyptic subgenre in that it deals not with catastrophic destruction, but with entropic exhaustion of the Earth.

Haarniskaan pukeuduttuaan Stark näkee kuolevan Yinsenin ja raivoissaan polttaa kaikki terroristien ampumatarvikkeet ja lentää pois, kunnes tekee pakkolaskun ja tuhoaa haarniskan.
The armored Stark battles his way out of the cave to find the dying Yinsen, then burns the Ten Rings' weapons in anger and flies away, crashing in the desert and destroying the suit.

Sen sijaan kuoleva mies myy ruumiinsa korkeimman tarjouksen tekijälle, ja ruumis paloitellaan ja säästetään ja myydään arvokkaasta elämästä muistuttavina muistoesineinä.
Rather, the dying male puts his body up for auction to the highest bidder and the dead body is carved up into little pieces that are vacuum-desiccated, preserved and packaged for sale as mementos of a worthy life.

14. Dalai Lama kirjoittaa kirjan esipuheessa seuraavasti: Ajankohtaisessa kirjassaan Sogyal Rinpoche keskittyy elämän todellisen tarkoituksen ymmärtämiseen, kuoleman hyväksymiseen, kuolevien auttamiseen ja kuolemaan...
In his foreword to the book, the 14th Dalai Lama says: In this timely book, Sogyal Rinpoche focuses on how to understand the true meaning of life, how to accept death, and how to help the dying, and the dead...Death and dying provide a meeting point between the Tibetan Buddhist and modern scientific traditions.

dying

He pelkäävät liikaa kuolevansa.
Some people are scared of dying.

Nykyään alutoria voidaan pitää kuolevana kielenä.
Lower Arrernte is a dying language.

Tavallisesti tappelu päättyy jommankumman kukon kuolemaan, joskus molemmat kuolevat.
This usually results in failure, with both groups dying.

Ylen toimittajaa uhkailtu Venäjä-uutisoinnista: "Minun toivottiin kuolevan uraanimyrkytykseen" mtv.fi.
Russian journalist killed in E. Ukraine working till dying breath". rt.com.

Goodyear kuoli 1. huhtikuuta 1860 matkalla tapaamaan kuolevaa tytärtään.
Goodyear died on July 1, 1860, while traveling to see his dying daughter.