Translation for "kuolevalta" to english

Kuolevalta

• the dying
• from the mortal

Translation examples

the dying

Käytä mekaanista suodatinta poistamaan kuolevan levän.
Use a mechanical filter to remove the dying algae.

Taivutustaso tottelee kuolevan ohjaajan käsiä.
The bending plane still obeys the hands of the dying pilot.

N.V. Gogol erässä kuolevan rukouksessaan muistutti: 08000127
N.V. Gogol in one of the dying prayer recalled: 08000127

Kuolevan Didon tuskan todella tunsi.” – oopperadonna.blogspot.fi, 4.4.2017
You could really feel the pain of the dying Dido.” – oopperadonna.blogspot.fi, 4.4.2017

Tapahtumat sijoittuvat tyttöjen kuolevan isän ruumiin sisään.
The events are staged inside the dying body of the girls’ father.

Lapset (!!) kivitetty kuolevia, jossa rikki pää, pentu.
Children (!!) threw stones at the dying man, with a broken head, a puppy.

Omaiset olivat papin seurassa ja pyysivät minua laulamaan kuolevalle miehelle.
The relatives and the priest asked me to sing for the dying man.

Kuolevassa kriitikkokunnassakin pettymys kohdistuu kritiikkiin, jota ei ole.
Within the dying community of critics disappointment is also directed at the criticism that does not exist.

Etkö kuulekin tykkien paukkeen, kuolevien ja haavoittuneiden huudon ja itkun?
Can’t you hear the belching of cannon, the cries of the dying and wounded?

Sanoja Jumalan suusta sairaille ja kuoleville.
Reservation of the Blessed Sacrament for the sick and the dying.

Suokoon Jumala heidän toimia sovussa lapseni parhaaksi, Tämä on kuolevan aviomiehen ja veljen viimeinen tahto.
This is the last wish of the dying husband and father.

Kuoleva maailma -tarinat muistuttavat post-apocalypseä, mutta eivät keskity niinkään maailmanlopun aiheuttaneeseen tapahtumaan vaan sen seurauksena syntyneeseen maailmaan.
The Dying Earth genre differs from the apocalyptic subgenre in that it deals not with catastrophic destruction, but with entropic exhaustion of the Earth.

Haarniskaan pukeuduttuaan Stark näkee kuolevan Yinsenin ja raivoissaan polttaa kaikki terroristien ampumatarvikkeet ja lentää pois, kunnes tekee pakkolaskun ja tuhoaa haarniskan.
The armored Stark battles his way out of the cave to find the dying Yinsen, then burns the Ten Rings' weapons in anger and flies away, crashing in the desert and destroying the suit.

Sen sijaan kuoleva mies myy ruumiinsa korkeimman tarjouksen tekijälle, ja ruumis paloitellaan ja säästetään ja myydään arvokkaasta elämästä muistuttavina muistoesineinä.
Rather, the dying male puts his body up for auction to the highest bidder and the dead body is carved up into little pieces that are vacuum-desiccated, preserved and packaged for sale as mementos of a worthy life.