Translation for "kuolemantapauksessa" to english

Kuolemantapauksessa

• in case of death
• in the event of death

Translation examples

in case of death

kuolemantapauksessa kuolintodistus. Matkalta myöhästyminen:
in case of death, death certificate.

• kuolemantapauksia ja vainajien kotiuttamista koskevat velvoitteet
• obligations in case of death and repatriation of remains

kuolemantapauksissa muun muassa hautauskuluihin ja elatuksen menetykseen.
In case of death, e.g. Funeral costs and loss of livelihood.

Matkustajilla voi kuolemantapauksen, loukkaantumisen tai matkatavaraongelmien tapauksessa ja eräissä myöhästymistapauksissa olla oikeus korvaukseen, joka määritellään suhteessa kärsittyyn vahinkoon.
In case of death, injury and baggage problems and in some cases of delay, passengers may be entitled to compensation to be determined according to the damage they suffered.

Vakuutuksen korvaussumman tulee olla vähintään 30 000 euroa ja vakuutuksen tulee kattaa äkillisestä sairastumisesta ja tapaturmista aiheutuneet kustannukset (myös potilaan kotiinkuljetus) sekä kotiuttamiskustannukset kuolemantapauksen sattuessa.
The minimum coverage of the policy must be EUR 30,000 and the insurance must cover expenses arising from a sudden illness and accident (also the patient's repatriation) and repatriation expenses in case of death.

Vakuutuksen avulla yrittäjä voi keskittyä kuntoutumiseen, kun taas kuolemantapauksessa tai pysyvän työkyvyttömyyden kohdatessa yrittäjä itse, hänen perheensä tai mahdollinen toinen omistaja saa taloudellista helpotusta vaikeaan tilanteeseen.
Thanks to the insurance, the entrepreneur can focus on recovering, while in cases of death or permanent disability the entrepreneur, his or her family or possible other owner will receive financial assistance during a difficult time.

in the event of death

Kuolemantapauksessa aviovarallisuuden yhteisomistus raukeaa ja aviovarallisuus jaetaan kahtia.
In the event of death, the matrimonial community is dissolved and then divided in two.

Kuolemantapauksissa ennakkomaksu on vähintään 21 000 euroa henkilöä kohti.
In the event of death, this advance payment is at least €21,000 per person.

Sinulla on oikeus antaa ohjeet henkilötietojesi käsittelyyn kuolemantapauksessa.
You are entitled to give instructions regarding the outcome of your personal data in the event of death.

Monet sivistyneet henkilöt kääntävät vielä nykyisinkin peilin seinään päin kuolemantapauksen sattuessa.
Even now many civilized persons turn the mirror to the wall in the event of death.

Kuolemantapauksessa tämän ennakkomaksun on oltava vähintään 16 000 erityistä nosto-oikeutta (n.
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16 000 SDRs (approx.

Kuolemantapauksessa tämän ennakkomaksun on oltava vähintään 16 000 SDR (noin 20 000 EUR).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs (approximately EUR 20,000).