Translation for "kuolemallaan" to english

Kuolemallaan

• his death
• on his death

Translation examples

his death

Hänen kuolema oli äkillinen.
His death was sudden.

Hänen kuolemansa tuli yhtäkkiä.
His death came suddenly.

ta hänen kuolemansa jälkeen. |
ing after his death. |

Hänen kuolemansa järkytti kaikkia.
His death shocked everyone.

kuolemaansa, hän huusi.
his death, he cried aloud.

East ennen kuolemaansa.
the East before his death.

hänen vapauttamistaan kuolemaansa. |
his release to his death. |

Häneen kastettu laskeutuu Hänen kuolemaansa.
sheets after his death.

Hänen kuolemansa tuli hyvin äkkiä.
His death came very suddenly.

Hänen pitäisi tuomita Kristus kuolemaan.
His death is our death.

1923) kanssa kuolemaansa asti.
1318 until his death.

Rousseau kirjoitti kuolemaansa saakka.
Rogers until his death.

Hänen kuolemansa on jäänyt epäselväksi.
His death is unclear.

Hän hallitsi kuolemaansa asti.
He ruled until his death.

Sairaudesta kerrottiin kuoleman jälkeen.
It was published after his death.

Hänen kuolemansa tapahtui epätavallisissa oloissa.
His death occurred under mysterious circumstances.

Siellä hän asuikin kuolemaansa asti.
Here he lived until his death.

Heidän kerrotaan kohdanneen kuolemansa tyynesti.
He then calmly faced his death.

Karikoski hoiti virkaa kuolemaansa saakka.
Cerf managed it until his death.

on his death

Guidobaldo myös kirjoitti taittuminen vedessä, mutta se oli julkaisematonta hänen kuolemaansa.
Guidobaldo also wrote on refraction in water but it was unpublished on his death.

Hänen kuolemaansa opiskeli
On his death the students of the École Polytechnique paid tribute to him despite the insistence of the French Government that no tributes should be paid.

Toinen työ-tili Sir Isaac Newton 's löytöjä jäi puutteelliseksi hänen kuolemaansa, mutta julkaistiin vuonna 1750.
Another work Account of Sir Isaac Newton 's discoveries was left incomplete on his death but was published in 1750.

Hänen kuolemaansa hän jättäneet jälkeensä keskeneräisen käsikirjoituksen syksyllä 1779 koskevat hänen tutkimusta elämän George Washington.
On his death he left an unfinished manuscript The Fall of 1779 concerning his research into the life of George Washington.

Hänen kuolemaansa Jones vasemmalle laajan kokoelman käsikirjoitukset ja kirjeenvaihto, joka näyttää siltä, hän oli tarkoitus julkaista, sillä se on tärkeä osa työtä.
On his death Jones left a large collection of manuscripts and correspondence which it appears he had intended to publish as a major piece of work.

Ainoa takaisku oli vuosien 987–989 konflikti Bysantin valtakunnan kanssa, mikä pakotti Daavidin suostumaan alueidensa luovuttamiseen Basileios II:lle kuolemansa jälkeen.
The only setback was the 987–989 unsuccessful conflict with the Byzantine Empire that forced David to agree to cede his dominion to Emperor Basil II on his death.

A perintö yhden miljoonan dollarin tehty yliopiston Illinois (jossa hän oli opettanut 25 vuotta) hänen kuolemansa osoitti taitoa hän oli tehdä taloudellisia investointeja.
A bequest of one million dollars made to the University of Illinois (where he had taught for 25 years) on his death showed the skill he had in making financial investments.

Hänen hän totesi, että hänen kuolemaansa hänen valtakuntansa olisi jaettava hänen poikansa viiteen alueilla siten, että kullakin alueella on yhteinen raja muiden neljä.
In his will he stated that on his death his kingdom should be divided by his sons into five regions in such a way that each region should have a common boundary with the other four.

Tartaglia, kun paljon suostuttelua, suostui kertomaan Cardan hänen menetelmä, jos Cardan olisi vannoa, ettei koskaan paljasta sitä, ja lisäksi vain koskaan kirjoita sitä ylös koodin niin, että hänen kuolemansa, kukaan ei löydä salainen hänen papereita.
Tartaglia, after much persuasion, agreed to tell Cardan his method, if Cardan would swear never to reveal it and furthermore, to only ever write it down in code so that on his death, nobody would discover the secret from his papers.

Hän kerääntynyt suuri tallentaa tiedot kaikista tutuista erityisiä tehtäviä ja hänen kuolemansa on julkaistu hänen käsikirjoitukset oli se ERDÉLYI ja hänen lähipiirilleen, joka on tunnettu sarja Higher Transsendenttiluku Funktiot ja taulukot, Integral Transforms.
He accumulated a vast store of information on all the familiar special functions and on his death the publication of his manuscripts was undertaken by Erdélyi and his associates in the form of the well-known series Higher Transcendental Functions and Tables of Integral Transforms.

Niin Ikarus putosi kuolemaansa.
His peerage became extinct on his death.

Liitto päättyi Auvisen kuolemaan vuonna 1996.
The baronetcy became extinct on his death in 1996.

Tavoitteen esti hänen ennenaikainen kuolemansa joulukuussa 1936.
The title became extinct on his death in 1936.

Ennen kuolemaansa Kauppo oli lahjoittanut omaisuutensa Liivinmaan kirkolle.
On his death he donated his estate to St. Luke's.

Keväällä 1922 Somersalmella oli nimiosa Wallensteinin kuolemassa.
On his death in 1912 the estate passed to Lady Ludlow.

Hänen aikeensa alueella keskeytyivät kuitenkin hänen kuolemaansa vuonna 289 eaa.
The baronetcy became extinct on his death in 1929.

Hänen kuolemansa 9. lokakuuta vuonna 1967 teki hänestä vasemmiston marttyyrin.
On his death on 27 September 1967, the baronetcy became extinct.

Singlen ilmestyttyä lehdistö haukkui yhtyeen kuolema-aiheiset sanoitukset naiiveiksi.
When he died, only the local Turnhout press reported on his death.

Bournelle pystytettiin pronssinen patsas vuosi hänen kuolemansa jälkeen vuonna 2004. artikkelista.
Burt was afforded a state funeral on his death in 2004.

Andre Kobin Hänen tehtävänsä oli Sarah Fisherin kuoleman lavastaminen.
On his death James Sherard was left in charge of executing William's will.