Translation examples
Oli mies kuolemaantuomittujen ja hän tiesi syyllinen.
There was a man on death row and he knew he was guilty.
Se on kuin vanki laskisi päiviään kuolemaantuomittujen osastolla.
That is like a prisoner counting down his days on death row.
He huomasivat, että Georgia oli ainoa osavaltio, joka ei tarjonnut lakimiehiä kuolemaantuomituille heidän tuomionsa jälkeen esitettyjä vetoomuksia varten.
They noted that Georgia was the only state that did not provide lawyers to death row inmates for their post-conviction appeals.
Ensimmäisen oikeuskäsittelynsä ensimmäisenä päivänä, 11. marraskuuta 1939, Steinacherille esitettiin syyte sotaponnisteluiden vastustamisesta ja hänet lähetettiin kuolemaantuomittujen osastolle.
On November 11, 1939, the first day of his first hearing, Mr. Steinacher was charged with subverting the war effort and sentenced to death row.
Suullinen tarkistus koskee kyseistä teloitusta, ja siinä todetaan, että yksi kuolemaantuomituista on Syyriassa siepattu Euroopan unionin kansalainen.
The oral amendment relates to this execution and states that one of the inmates on death row is actually a European citizen, who was kidnapped from Syria.
Netflix on runsaasti, vaihtelevat hyvin tunnettuja, arvostelumenestysten Oscar ehdokkaita ks: Haluatko kuunnella vanki kuolemaantuomittujen, mitkä eläimet ovat kaikkein myrkyllisiä maailmassa, tai katsella muotikuvaaja toiminnassa, Netflix on jotain sinulle.
Netflix has plenty, ranging from the well-known, critically-acclaimed Oscar nominees see: Whether you want to listen to an inmate on death row, see which animals are the most venomous in the world, or watch a fashion photographer in action, Netflix has something for you.
Yhdysvaltain asianajajayhdistyksen georgialainen kuolemantuomion arviointiryhmä julkaisi raportin, jossa tarkasteltiin olosuhteita kyseisessä osavaltiossa, ja se katsoi, että yksi suurimmista sen löytämistä ongelmista oli riittämätön puolustusas sekä huoli siitä, että jo kuolemaantuomittujen osastolla olevat vastaajat ei välttämättä ole saaneet riittävää neuvontaa oikeudenkäyntinsä aikana.
The American Bar Association’s Georgia Death Penalty Assessment Team released a report looking at the circumstances in that particular state and felt that one of the major problems they had found was inadequate defence counsel, and a concern that defendants already on death row may not have had adequate counsel at the time of their trials.
Kenny Richey, skotti joka on viettänyt 19 vuotta kuolemaantuomittujen Ohio vankilassa, ja jonka vakaumus kumottiin viime kuussa, kihlautui Glasgow neljän lapsen äiti, Karen Törley, joka alkoi kirjoittaa hänelle Sittemmin, hän on muuttanut hänen sukunimensä Richeyn ja on kampanjoinut väsymättä todistaa hän ei murhata kaksi-vuotias tyttö, kun väitetään tuleen hänen ex-tyttöystävänsä kotiin.
Kenny Richey, a Scot who has spent 19 years on death row in an Ohio prison, and whose conviction was overturned last month, became engaged to a Glasgow mother of four, Karen Torley, who started writing to him in Since then, she has changed her surname to Richey and has campaigned tirelessly to prove he didn’t murder a two-year-old girl after allegedly setting fire to his ex-girlfriend’s home.
Tarina etenee selliosaston kuolemaantuomittujen kohtaloiden kerronnalla.
The play chronicled the experiences of death row inmates.
Lisäksi monilla kuolemaantuomituilla vangeilla on erilaisia sairauksia, kuten B-hepatiitti, minkä johdosta heidän elimiään ei monissa tapauksissa pystytä käyttämään.
Moreover, many death row inmates have health conditions such as hepatitis B that would frequently disqualify them as organ donors.
Gutmannin mukaan on "äärimmäisen epätodennäköistä", että kaikki näissä operaatioissa käytetyt elimet olisivat olleet peräisin kuolemaantuomituilta rikollisvangeilta.
Gutmann says it is “extremely unlikely” that all the organs used in these operations were taken from executed death-row prisoners, who would not have been plentiful enough to supply thousands of organ transplants.
Vuonna 2014 Huang Jiefu sanoi, että siirtoelinten hankkiminen kuolemaantuomituilta vangeilta oli laskussa, vaikka hän samalla puolusti vankien elinten merkitystä elinsiirtojärjestelmän kannalta.
In 2014, Huang Jiefu said that reliance on organ harvesting from death row inmates was declining, while simultaneously defending the practice of using prisoners’ organs in the transplantation system.
Boothin toimistossa he tapaavat Amy Mortonin, joka kertoo Boothille olevansa kuolemaantuomitun Howard Eppsin uusi asianajaja.
In Booth's office, they meet Amy Morton, who tells Booth she is the new lawyer of death-row-inmate Howard Epps and asks for his help to prove the innocence of Epps, who is scheduled to be executed in 30 hours.
Lisäksi tutkijat huomauttavat, että vaikka Kiinan elinsiirtoala kasvoi nopeasti, tänä aikana vapaaehtoisessa elinten luovutus- ja allokointijärjestelmässä ei tapahtunut merkittäviä parannuksia, eikä kuolemaantuomittujen vankien määrä elintenluovuttajina lisääntynyt.
Furthermore, they note that during this period of rapid expansion in China's organ transplant industry, there were no significant improvements to the voluntary organ donation or allocation system, and the supply of death row inmates as donors also did not increase.
YK:n kidutustarkkailija Manfred Nowakin mukaan "selitys siitä, että elimet ovat peräisin kuolemaantuomituilta vangeilta, ei ole vakuuttava... jos asia on niin, teloitettujen rikollisvankien määrän on oltava paljon suurempi kuin tähän mennessä on oletettu."
United Nations Special Rapporteur on Torture Manfred Nowak says “the explanation that most of these organs come from death row inmates is inconclusive...If so, the number of executed felons must then be much higher as so far assumed.”
Vastauksena Yhdysvaltain edustajainhuoneen elinryöstöjä koskevaan päätöslauselmaan vuonna 2014 Kiinan suurlähetystön tiedottaja sanoi, että Kiina vaatii kirjallisen suostumuksen elinluovuttajilta ja esitti "niin kutsuttujen kuolemaantuomittujen vankien elinryöstöjen olevan täysin Falun Gongin tekaisema valhe".
In response to a 2014 resolution on organ harvesting by the U.S. House of Representatives, a Chinese embassy spokesperson said that China requires written consent from organ donors, and declared that "the so-called organ harvesting from death-row prisoners is totally a lie fabricated by Falun Gong".
Hän laskeutuu tuntemattomaan viidakkoon ja kohtaa muita ihmisiä: meksikolainen huumekartellin johtaja Cuchillo (Danny Trejo), Spetsnaz-sotilas Nikolai (Oleg Taktarov), Israelin puolustusvoimien erikoisjoukkojen tarkka-ampuja Isabelle (Alice Braga), Revolutionary United Front -upseeri Mombasa (Mahershalalhashbaz Ali), kuolemaantuomittu vanki Stans (Walton Goggins), Yakuza-johtaja Hanzo (Louis Ozawa Changchien) ja lääkäri Edwin (Topher Grace).
He meets several others who arrived in the same manner: Mexican drug cartel enforcer Cuchillo, Spetsnaz soldier Nikolai, Israel Defense Forces sniper Isabelle, Revolutionary United Front officer Mombasa, San Quentin death row inmate Stans, Yakuza enforcer Hanzo, and general practice doctor Edwin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test