Translation for "kuntoutusrahaa" to english

Kuntoutusrahaa

• rehabilitation
• rehabilitation money

Translation examples

rehabilitation

Kuntoutusraha Maksamme sinulle kuntoutusrahaa, kun toimeentulosi ennen kuntoutuksen alkamista oli palkka, sairauspäiväraha tai työttömyysturva.
If your income before the start of rehabilitation consisted of wages/salary, a daily sickness allowance or unemployment allowance, we will pay you a rehabilitation allowance.

4.5 Palkallinen poissaolo kuntoutuksen vuoksi (Kela: työnantajan kuntoutusrahaa koskeva hakemus)
4.5 Paid absence due to rehabilitation (Kela: employer’s rehabilitation allowance application)

Maksetaan vain aktiivisten kuntoutusjaksojen ajalta. Jos olet työssä, kuntoutusraha maksetaan osakuntoutusrahana.
If you are working, the rehabilitation allowance is paid as a partial rehabilitation allowance.

Kuntoutusrahaa tai kuntoutuskorotusta maksetaan vain varsinaisen kuntoutuksen ajalta (työkokeilu, koulutus, työhönvalmennus tms.).
The rehabilitation allowance and the rehabilitation increment are paid only during your rehabilitation period (period of work try-out, work counselling or training).

Voit saada kuntoutusrahaa samoilla ehdoilla myös silloin, jos kotikuntasi järjestää kuntoutuksesi.
You may receive rehabilitation allowance on the same terms even if your municipality organises your rehabilitation.

Lisäksi STM ehdottaa, että nuorelle maksettaisiin kuntoutusrahaa koko kuntoutuspäätöksen ajalta.
The Ministry also proposes that young people would receive rehabilitation allowance during the whole period of the rehabilitation decision.

Kuntoutusrahasi määrän voit arvioida laskurillamme (vaatii tunnistautumisen).
You can estimate the amount of your rehabilitation allowance using our calculator (requires authentication).

Jos olet määräaikaisella työkyvyttömyyseläkkeellä ja saat kuntoutustukea, et voi saada kuntoutusrahaa.
You cannot receive rehabilitation allowance if you are on a fixed-term disability pension and you receive cash rehabilitation benefit.

Kun olet saanut päätöksen kuntoutusetuudesta (kuntoutusraha tai kuntoutustuki+kuntoutuskorotus), ole yhteydessä Verohallintoon ja pyydä ajantasainen verokortti.
When you have got the decision on your rehabilitation benefit (rehabilitation allowance or rehabilitation allowance + rehabilitation increment), ask for a new tax card from the Tax Administration.