Translation for "kuntoutujan" to english

Kuntoutujan

• rehabilitee
• rehabilitator

Translation examples

rehabilitee

Ja kuntoutujana saat meiltä taloude
We provide rehabilitees with financial support.

Peräti noin 75 % kuntoutujista palaa takaisin työelämään. Hae kuntoutusta
As many as 75% of rehabilitees return to working life. Apply for rehabilitation

Kuntoutujana voit opiskella ammatillisessa koulutuksessa vain yhden tutkinnon.
Rehabilitees can only study for one degree in vocational training.

Kuntoutujista olisi tärkeää saada mukaan myös muut työntekijät.
Rehabilitees consider it important that even other employees would be involved.

Kuntoutujalle maksettavasta palkasta on hyvä antaa selvitys etukäteen.
An explanation regarding the salary paid to the rehabilitee should be provided in advance.

Lisäksi kuntoutujista on työllistynyt osa-aikaisesti noin 16 prosenttia.
In addition, around 16 per cent of the rehabilitees are in part-time employment.

Kuntoutujana voit täydentää aikaisempia opintojasi tai opiskella uuden ammatin.
As a rehabilitee you can supplement your earlier studies or study for a new profession.

Yksilölliset tavoitteet määritellään kuntoutujan valmiuksien, tarpeiden sekä ongelmien laadun perusteella.
Individual goals are defined based on the skills, needs and quality of problems of the rehabilitee.

rehabilitator

Lääkinnällistä kuntoutusta vammaisten
Medical rehabilitation of disabled persons

lääkinnällistä ja sosiaalista kuntoutusta
medical and social rehabilitation

Hiihto oli parasta kuntoutusta
Skiing was the best rehabilitation

suunnitella tukitoimia ja kuntoutusta
plan support measures and rehabilitation

Hae eläkettä tai kuntoutusta
Apply for pension or rehabilitation

Kuka voi hakea kuntoutusta?
Who is eligible for rehabilitation?

Kirjaudu › Henkilöasiakas › Kuntoutus › Kuka voi hakea kuntoutusta
› Private customer › Rehabilitation › Who is eligible for rehabilitation?

Laulaminen – iloa, terveyttä ja kuntoutusta
Singing – joy, health, rehabilitation

Kuntoutusta kohdun poistamisen jälkeen
Rehabilitation after removal of the uterus

Ammatillinen kuntoutus on pääsääntöisesti aina kuntoutujalle maksutonta.
Professional rehabilitation is usually free of charge for the rehabilitant.

Kuntoutuksen ohjaaja edistää kuntoutusta tarvitsevien selviytymistä ja toimintamahdollisuuksia.
For services to Stroke Rehabilitation and Stroke Survivors.

Lehti tarkastelee hoitoa, kuntoutusta, sosiaalikysymyksiä sekä terveyttä ja virkistystä.
The plan could include treatment, rehabilitation, health promotion and social services.

Palveluita tarvitaan, ja ne ovat osa hyvää hoitoa ja kuntoutusta.
They are tasked with providing preventive care, minimal health care and rehabilitation services.

Yhdistyksen tarkoitus on jakaa tietoa, edistää kuntoutusta ja sosiaalisia oikeuksia.
They will be offered the opportunity to grow their own food, receive counseling and social rehabilitation.

Liikuntaryhmiä, työpaikkaliikkujia ja kuntoutujia urheilupsykologi auttaa edistämällä ja innostamalla näiden liikuntaa psyykkistä hyvinvointia painottamalla.
In a health-care system that is driven largely by medical models, OTs promote psychosocial rehabilitation and recovery when addressing the underlying issues associated with SAD.

Nuorten Ystävien lastensuojelun palvelut tukevat lasten kasvatusta ja hoitoa sekä perheiden kuntoutusta sijais-, avo- ja jälkihuollon keinoin.
The capacity of local service providers to support the child and the family effectively through services for protection, rehabilitation and the prevention of further harm.