Translation for "kunnostettava" to english

Kunnostettava

verb

• renovate
• refurbish
• repair
• rehabilitate
• recondition
• redecorate
• smarten
• fix up
• mend
• decorate
• prime

Translation examples

renovate verb

Joulukuun lopulla 2004 alus meni kunnostettavaksi ruotsalaiselle Öresundsvarvetille Landskronaan.
At the end of December of that year, in preparation for the renovation, the iconic smokestack portion of the building was taken down.

29. joulukuuta Kahleberg saapui Vaasaan kunnostettavaksi lopetettuaan pari päivää aiemmin Polferriesin liikenteen.
On December 28, 1997 the fronton was closed again for renovations, after two years of being owned by Asegarce.

Perustettu komitea tuli 1971 valmistuneessa mietinnössään siihen tulokseen, että rakennukset ovat kunnostettavissa ja rakennushistoriallisesti arvokkaita.
The latest renovation, completed in 1999, was intended to recover its historical appearance and value.

refurbish verb

Se oli 16. maaliskuuta – 8. heinäkuuta 1758 kunnostettavana ja varustettavana.
She was raised on 8 December 1877 and refurbished.

repair verb

Saksalaiset nostivat hylyn ja siirsivät sen telakalle kunnostettavaksi.
The Germans raised the boat and ordered its repair.

Alus siirrettiin Liverpooliin kunnostettavaksi ennen luovutusta.
She had to be patched up and pumped before returning to Liverpool for repairs.

Alus nostettiin kunnostettavaksi ja se palasi palvelukseen vuotta myöhemmin.
The ship was repaired and returned to duty within the year.

Alus päätettiin palauttaa palvelukseen 1955 ja se siirrettiin Devonportiin kunnostettavaksi.
The repairs began on 5 December 1902 and she transferred to Devonport for a refit upon their completion.

Laivueen lakkauttamisen jälkeen varastoituna olleet Høver-koneet siirrettiin kunnostettavaksi Lentovarikolle Tampereelle.
Following additional inspections, repairs to the orbiter and tank were carried out to return Atlantis to flight readiness.

Alus oli kunnostettavana Woolwichissa 1585-1586 ja se otettiin palvelukseen 1588 päällikkönään lordi Hugh Seymour.
She was repaired in 1585–86 at Woolwich, and recommissioned under Lord Howard of Effingham.

Alus lähti 11. huhtikuuta New Londonista ja se saapui Pearl Harboriin 9. toukokuuta koulutettavaksi ja kunnostettavaksi.
Departing New London 11 April 1944, Cavalla arrived at Pearl Harbor 9 May, for voyage repairs and training.

Skylabin olisi ajateltu toimivan tukikohtana uudemmille asemille, mutta jälkikäteen tarkasteluna on todettu että siitä ei kuitenkaan olisi ollut juurikaan apua, sillä sitä ei oltu suunniteltu kunnostettavaksi ja täydennettäväksi.
Platamon was repaired but probably abandoned soon after, for it is not mentioned again.

Alus vaurioitui valtauksessa Britannian merijalkaväen aseiden tulessa, ja se joutui kolmeksi vuorokaudeksi telakalle kunnostettavaksi ennen kuin se pystyi liittymään sisaraluksiinsa, jotka operoivat Falklandin pohjoispuolella Task Group 79.4:ssä.
In 1982 she served in the Falklands War most notably in the Invasion of South Georgia where she was damaged by Royal Marines weapon fire which led to her spending three days in dry dock for repairs before rejoining the fleet as part of Task Group 79.4, alongside her sister ships operating to the north of the islands.