Translation for "kunnostamaan" to english
verb
Translation examples
verb
Vanhat tilat eivät kuitenkaan mahdollistaneet Blue Marlinin kunnostamista.
The old facilities, however, were not adequate for the renovation of the Blue Marlin.
Aloitimme holvikattoisten rakenteiden rakentamiseen 2012, kun ryhdyimme kunnostamaan holvikellareita.
We have been acquiring expert knowledge since 2012 when we started renovating vaulted cellars.
Rakenteiden uusimisen sijaan keskitytään kunnostamaan ja korjaamaan rakennusta perinteisillä rakennustavoilla ja rakennusmateriaaleilla.
So instead of using new structures the main focus was to renovate the old structures and to use traditional renovation styles and materials.
Arvokkaimmat julkisessa omistuksessa olevat huvilat ja puutarhat pyritään kunnostamaan ja avaamaan julkiseen käyttöön.
The most valuable publicly owned villas and gardens will be renovated and opened to the public.
”Puu-Riika” Grizinkalnsissa — puutalojen kunnostamista esittelevässä keskuksessa järjestetään säännöllisesti näyttelyitä, workshopeja ja seminaareja.
Wooden Riga in Grizinkalns – The centre for renovation of wooden buildings hosts regular exhibitions, workshops and seminars.
Tänään pystymme asentamaan tai kunnostamaan putkistoja Grundocrack, Grundoburst, Grundodrill, MaxiLine tai Inpipe -menetelmällä.
Today, we are able to lay or renovate pipes using the Grundocrack, Grundoburst, Grundodrill, MaxiLine or Inpipe methods.
YIT:n kunnostama puisto tuo iloa myös alueen asukkaille, jotka ovat eläneet YIT:n rakennustyömaiden lähistöllä monta vuotta.
The park renovated by YIT will also bring joy to the area’s residents who have lived for many years in the neighbourhood of YIT’s construction sites.
ympäristön ja Euroopan maaseutuperinnön suojelu suojelemalla maisemaa, luonnonvaroja, perinteistä maaseutua sekä edistämällä luontomatkailua ja kylien kunnostamista.
safeguarding the environment and European rural heritage by protecting the landscape, natural resources and traditional rural areas and promoting farm tourism and the renovation of villages.
Kirkossa riitti uudesta asti kunnostamista.
Renovations have taken place on the church throughout its time.
He ovat sijoittaneet ostamiinsa vanhankaupungin rakennuksiin kunnostamalla niitä.
Additionally, he was buying old buildings in order to renovate them.
Terminaali 2:n avauduttua ensimmäinen terminaali suljettiin kunnostamista varten.
Following the opening of the new Terminal 2, Terminal 1 was closed temporarily for renovation.
Asukaskyselyn mukaan lähes kaikki vastaajat vaativat kirkon säilyttämistä ja sen kunnostamista.
It was decided that the increasing post war population called for the church to be renovated and enlarged.
Stadionille on kaavailtu tehtävän kunnostamista, joka on määrä aloittaa vuonna 2011.
The Stadionplein square in front of the stadium is also to be renovated, which is expected to begin in 2010.
Talo on ollut pitkään huonolla hoidolla, mutta Ranskan valtio on suunnitellut sen kunnostamista, sillä se on nimetty kuuluvaksi ranskalaisiin kulttuurimonumentteihin.
Plans for its renovation are being prepared by the French government, who have designated it as a French National Cultural Monument.
verb
Tuotteiden käyttöiän pidentäminen korjaamalla tai kunnostamalla
repairing, refurbishing of products or extending their life cycle
Hallinnot suunnittelevat kuitenkin joidenkin järjestelmien kunnostamista kesän jälkeen.
However, the administrations involved are planning to refurbish some of these systems after the summer.
Käytännössä kiertotaloudessa minimoidaan jätteen määrä käyttämällä olemassa olevia materiaaleja ja tuotteita uudelleen sekä korjaamalla, kunnostamalla ja kierrättämällä niitä.
In practice, a circular economy minimises waste through reusing, repairing, refurbishing and recycling existing materials and products.
Haluamme myös laajentaa HomeControlin käyttöä kunnostamalla muita kunnan omistuksessa olevia rakennuksia sekä toisia käyttäjiä ajatellen, kertoo kunnanjohtaja Roger Antonsen.
We would also like to use the HomeControl system to serve more users when refurbishing other municipal buildings, says Municipal Chief Executive Roger Antonsen.
JÄTTILÄISMÄINEN URAKKA Ensiaskeleet unelman toteuttamiseen otettiin, kun jo olemassa olevia vanhan laskettelukeskuksen rakennuksia alettiin kunnostamaan vanhaa säilyttäen ja hyödyntäen.
A GIANT TASK The first steps in making their dream come true were taken when the existing buildings of the former ski resort were refurbished.
Malesialaisen satamaoperaattori Northportin oli pakko korottaa satamanostureitaan ja modernisoida laitteistojaan, joten se valitsi Kalmarin kunnostamaan kahdeksan satamanosturia, joista kahta korotettiin käyttämällä Kalmarin kehittämää tunkkausjärjestelmää ensimmäistä kertaa.
Driven by the necessity of heightening its port cranes and modernised its installations, Malaysian port operator Northport chose Kalmar to refurbish eight quay cranes, two of which were heightened
Kaikkiaan Ulkomaanavun kunnostamia kouluja käy noin 30 000 keskiafrikkalaista.
In total 30 000 Central Africans go to schools repaired by FCA.
Myöhemmin ryhdytään kunnostamaan vanhoja tai rakentamaan pysyviä uusia koulurakennuksia.
Later, the old school buildings are repaired or new permanent school buildings are built.
Lisäksi yksi tavaravaunu vaurioitui pahoin, mutta se pystyttiin vielä kunnostamaan.
Additionally, one wagon was badly damaged, but was still repairable. The tracks were undamaged.
Löysin purkillisen punaista maalia ja aloin kunnostamaan ja maalaamaan joitakin vanhoja leluja.
I found a can of red paint and started repairing and painting some old toys.
Pyöräilyolosuhteita tulee kehittää rakentamalla uusia reittejä sekä ylläpitämällä ja kunnostamalla jo olemassa olevia väyliä.
Cycling conditions must be improved by building new routes, and by maintaining and repairing existing cycle paths.
Vintage Perinteisillä mattoalueilla tuotetaan myös moderneja mattoja, esimerkiksi vanhoja mattoja kunnostamalla ja muokkaamalla.
Besides traditional styles, the old carpet regions also produce contemporary rugs, for example by repairing old rugs and modifying their design.
Modernismin tuottamaa rakennuskantaa tullaan lähivuosina enenevässä määrin kunnostamaan, korjaamaan, muuttamaan, laajentamaan ja myös purkamaan.
The building stock generated by Modernism will in the coming years increasingly be restored, repaired, converted, extended and also demolished.
liikennejärjestelyjen tehokkuuden parantaminen nykyaikaistamalla ja kunnostamalla liikenteen infrastruktuuria, liikennejärjestelmien paremman hallinnon edistäminen ja yhteentoimivuuden lisääminen
improving the effectiveness of transport systems by modernising and repairing infrastructure, fostering better management and encouraging measures to enhance interoperability;
Sen jälkeen kun jokin korjaus voi vaatia, että toimen poistaminen ympäristöä tai ympäristön kunnostamista.
One may claim repair of once damage, the suppression of the action that is damaging the environment or the restoration of the environment.
Niinpä silta kului jatkuvasti, ja jo 200 vuoden jälkeen silta vaati laajamittaista kunnostamista.
Eventually, after more than 90 years of service, the bridge required extensive repairs.
ACTS Aero Technical Support & Services ACTS on erikoistunut huoltamaan ja kunnostamaan lentokalustoa.
Aircraft Structure Technicians (ACS Techs) are responsible for the maintenance and repair of aircraft components and structures.
Kublai hallitsi edeltäjiään paremmin ja edisti taloutta uudelleenrakentamalla Keisarinkanavan, kunnostamalla julkisia rakennuksia ja laajentamalla tieverkostoa.
Kublai promoted economic growth by rebuilding the Grand Canal, repairing public buildings, and extending highways.
Tukikohdassa oli muun muassa kuivatelakat sekä tarvittavat laitteet Beiyangin laivaston sotalaivojen kunnostamiseksi ja sen menetys merkitsisi, että Kiina ei kykenisi kunnostamaan taistelussa vaurioituneita aluksiaan.
Lüshunkou was also the only facility with dry docks and modern equipment capable of repairing the warships of the Beiyang Fleet, and its loss would mean that China would no longer have the capability to repair any ship damaged in combat.
Samoin kuin on olemassa urakoitsijoita, jotka ovat erikoistuneet jälleenrakentamaan tai kunnostamaan asuintaloja tulipalon ja savun jäljiltä, on myös yrityksiä, jotka kunnostavat tulipaloissa vahingoittuneita teollisuusrakennuksia.
Just as there are contractors that specialize in rebuilding/repairing homes that have been damaged by fire and smoke, fabric restoration companies specialize in restoring fabrics that have been damaged in a fire.
Useimmat Union Pacificin palveluksessa olleet insinöörit ja rautatien suunnittelijat olivat Yhdysvaltain sisällissodan veteraaneja, joista monet olivat saaneet koulutuksensa United States Military Academyssä ja toimineet sodan aikana U.S. Military Railroadin (USMRR) palveluksessa, jonka Yhdysvaltain sotaministeriö oli perustanut erityiseksi virastoksi ylläpitämään ja kunnostamaan sodan aikana sotilaallisesti merkittäviä rataosia.
Many of the civil engineers and surveyors who were hired by the Union Pacific had been employed during the American Civil War to repair and operate the over 2,000 miles (3,200 km) of railroad line the U.S. Military Railroad controlled by the end of the war.
verb
Myynti rakennuksen kunnostamista Málagan historiallisessa keskustassa.
Sale of building to rehabilitate the historic center of Malaga.
jätealueen käytöstä poistamista, maan kunnostamista ja käytöstä poistamisen jälkeistä ajanjaksoa.
facility closure, land rehabilitation and the after-closure phase.
Henkilö on välitä maaperän kunnostamista, jos ne ovat tuhoutuneet.
A person has to care about the soils rehabilitation where they have been destroyed.
Metsäkatoa ja siten aavikoitumista ehkäistään puita istuttamalla ja maa-alueita kunnostamalla.
Prevention of deforestation and desertification by planning trees and ground rehabilitation.
Viime vuosikymmeninä on käynyt ilmi, että huonontuneet esineet tarvitsevat rakenteellista kunnostamista.
In the recent decades it has become evident that the deteriorated objects need structural rehabilitation.
Kyllä, ja meidän pitäisi luoda lisää sosiaalisia ohjelmia auttaa estämään ja kunnostamaan rikollisia
Yes, and we should create more social programs to help prevent and rehabilitate criminals
Metsähallitus parantaa sisävesien tilaa sekä metsätaloustoimien hyvällä ennakkosuunnittelulla että kunnostamalla vesieliöstön elinympäristöjä.
Metsähallitus works to improve the condition of inland waters through careful advance planning of forest management measures and by rehabilitating aquatic habitats.
Kunnostamista voidaan pitää teknisesti ja taloudellisesti onnistuneena vain, jos suunnittelu on valmis asianmukaisesti, kunnossapitostrategiat toteutetaan asianmukaisella tavalla ja kestäviä rakennusmateriaaleja käytetään.
The rehabilitation can be considered successful from the technical and financial viewpoint only if the design is properly completed, maintenance strategies are executed in an appropriate way and sustainable construction materials are used.
verb
Uutiset Suunnittelutiimi Amir, Magnus, Ranka ja yhdeksän muuta suunnittelijaa työskentelevät joka päivä piirtäen, luoden ja löytäen parannuksia valmistamiimme ja kunnostamiimme hydraulisylintereihin.
Amir, Magnus, Ranka and nine other design engineers work together every day drawing, creating and improving the hydraulic cylinders we manufacture and recondition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test