Translation examples
adjective
adjective
toimimasta kunnolla. Jos laite ei toimi kunnolla, vie se
proper operation. If the device is not working properly, take
Hedelmällisyyshoitoa kunnon ravitsemus | Pregassist Koti
Fertility treatment with proper nutrition | Pregassist Home
Harjauksessa oikea tekniikka ja kunnon välineet ovat todella tärkeitä.
For baiting to be effective, proper placement and techniques are a must.
Vaikka Napoleonilla ei ollut ainuttakaan kunnon ystävää Briennessa, hän menestyi silti hyvin opinnoissaan.
Despite his lack of proper education, Napoleon always found a way to learn.
Hän oli myös yksi joukon fyysisesti vahvimmista ja pystyi antamaan Leanbow'lle kunnon vastuksen.
She also proved to be a highly skilled fighter, even giving Wolverine a proper workout.
Antietamin taistelussa II armeijakunnan komemtaja kenraali Edwin V. Sumner lähetti impulsiivisesti Sedgwickin divisioonan massiiviseen hyökkäykseen ilman kunnon valmisteluja.
In the Battle of Antietam, II Corps commander Maj. Gen. Edwin V. Sumner impulsively sent Sedgwick's division in a mass assault without proper reconnaissance.
Tarinan mukaan hänen viimeiset sanansa olisivat olleet: ”Toiminnassasi ei ole mitään kunnollista, sotilas, mutta yritä tappaa minut kunnolla”.
Cicero's last words were said to have been, "There is nothing proper about what you are doing, soldier, but do try to kill me properly."
Link's Awakeningia sarjan tuottaja Eiji Aonuma kuvaili ensimmäisenä Zelda -pelinä, jossa oli kunnon juoni, minkä hän katsoi johtuvan Koizumin romantiikasta.
Link's Awakening was described by series producer Eiji Aonuma as the first Zelda game with a proper plot, which he attributed to Koizumi's romanticism.
Ne muodostavat suuren osan asteroidivyöhykkeen sisäosia, nimetty Hungaria-ryhmäksi, mutta ne nopeasti muuttuvat harvinaisimmiksi kun mennään asteroidivyöhykkeeseen kunnolla.
They form a large proportion of asteroids inward of the asteroid belt known as Hungaria asteroids, but rapidly become very rare as the asteroid belt proper is entered.
Käyttötoimenpiteitä on kahdenlaisia: Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa sähkölaitteiston sähköistä tilaa, käyttää laitetta, kytkeä, erottaa, käynnistää tai pysäyttää laite Laitteiston kytkentä ja erottelu työskentelyä varten Toiminnan tarkastuksiin kuuluvat sähkölaitteiston mittaukset, testaukset suojalaitteiden kunnosta ja toimivuudesta sekä yleiset tarkastukset, jotka täyttävät standardien mukaiset vaatimukset.
Services including electric power substation inspection, troubleshooting of any equipment operation, testing of any substation relay for proper operation, testing and commissioning, test reporting are done by these two departments.
Kummassakin tilaisuudessa tehtiin samat johtopäätökset: pelastusveneiden määrää koskeva lainsäädäntö oli vanhentunutta ja epätarkkaa, päällikkö Smith ei ollut ottanut jäävuorivaroituksia huomioon, pelastusveneitä ei ollut täytetty kunnolla, eikä laiva ollut hidastanut vauhtiaan.
They reached broadly similar conclusions: the regulations on the number of lifeboats that ships had to carry were out of date and inadequate; Captain Smith had failed to take proper heed of ice warnings; the lifeboats had not been properly filled or crewed; and the collision was the direct result of steaming into a danger area at too high a speed.
adjective
Kun tausta on kunnossa, muutoksen johtaminenkin on
When the basis is solid, it is also easier to do change management.
La Réserve Rimbaud on varma valinta kunnon juhlintaan.
La Réserve Rimbaud is a solid choice for your big blow-out.
Kiinteää perfect kunnossa ja usein hyvin valittu tiedot kauden trendit.
Solid materials, perfect fit and often with well-chosen details from the season’s trends.
Mielenterveyteni on kunnossa ja tavatessamme en haise tupakalle tai vanhalle viinalle.
My mental health is solid and when we meet I do not smell of tobacco or old booze.
CCL valmistettu puhdasta hartsilla alle 80℃kunnossa laimennettu liuottimella ainepitoisuus 40-65 % käytettäväksi.
CCL when prepared with pure resin at less than 80 ℃ condition diluted with a solvent to a solids content of 40 to 65% for use.
Alpha GPC on osoittanut niin vankka kyky parantaa kognitiivisia toimintoja, sitä pidetään toteuttamiskelpoinen hoito Alzheimerin kunnossa.
Alpha GPC has shown such a solid capacity to boost cognitive function, it is considered a feasible therapy for Alzheimer’s condition.
Alpha GPC on todella näkyy niin vahva kyky lisätä kognitiivisia ominaisuus, sitä pidetään toteuttamiskelpoinen hoito Alzheimerin kunnossa.
Alpha GPC has demonstrated such a solid capability to boost cognitive feature, it is considered a feasible therapy for Alzheimer’s illness.
Tutkimukset eivät etene kunnolla ketään epäiltyä vastaan ei ole kunnollisia todisteita.
At this stage, investigators had no solid suspects.
adjective
Tehokkaimman vaikutuksen saaminen edellyttää kuitenkin kunnon strategiaa.
But to be most effective, it requires a sound strategy.
Tuo ei oikein kuulosta kunnon sapattivuodelta, vai mitä?
Does not sound like a true sabbatical, does it?
Ellei mieli ole kunnossa, emme voi toimia aisteillamme.
Unless the mind is sound, we cannot act with our senses.
Tarkista visuaalisesti, onko ääniprosessorissa näkyviä vaurioita, onko johtojen liitäntä kunnossa jne.
Visually inspect the sound processor for any obvious damage, disconnections, etc.
materiaali on kestävää, vastustuskykyinen ulkoisille vaikutteille, tarjoaa kunnon ääni ja lämpöeristys.
material is durable, resistant to external influences, provides decent sound and heat insulation.
Tässä arviossa todettiin, että rakennus oli rakennusteknisiltä osiltaan tyydyttävässä tai välttävässä kunnossa.
The two firms concluded that the building is structurally sound and suitable for use.
Äänentoisto ei ollut vielä kunnossa ensimmäisen bandin Sweetwaterin soittaessa.
During the Beatle's Candlestick concert the sound system could not be heard well over the screaming of the Beatles fans.
Sputnikmusicin arviossa albumia pidettiin “latteana teoksena, joka ei avaudu kuulijalle tai lähde kunnolla käyntiin”.
Sputnikmusic remarked that the album's sound "is like no other experienced before and like nothing that will be experienced again."
Opiskeluaikana hän huomasi, että hieronnalla ja hyvällä fyysisellä kunnolla saattoi vaikuttaa ihon ulkonäköön.
Since then, his research has established that the sight, touch and sound of food can have large effects on its perceived taste.
Tästä syystä pianon ikääntyessä sen ääni vaimenee ja väsyy, vaikka soitin muutoin olisi kunnossa.
In a moment the cadence of the tenor's voice rose and fell, the sound being faint, sometimes lost, and then again audible.
Hahmon esiintyessä ensi kerran jaksossa ”Kunnon mies” hänen nimensä oli ajokortissa Ralph Melish, mutta myöhemmin käsikirjoittajat antoivat hahmolle hänen ulkonäköönsä viittaavan nimen Moleman (kirjaimellisesti ”Myyrämies”).
Cherryh (pronounced "Cherry") appended a silent "h" to her real name because her first editor, Donald A. Wollheim, felt that "Cherry" sounded too much like a romance writer.
adjective
Se on harvinainen roadster täydellisessä kunnossa!
It is a very rare roader in a excellent condition!
Tämä upea kaupunkitalo myydään erinomaisessa kunnossa (harvoin käytetty).
This wonderful townhouse is sold in excellent condition (rarely used).
Tämä on erittäin mukava Corvette avoauto ja toimii hyvässä kunnossa.
This cobra is a very rare specimen, manufactured by Elegant motors,
Yleensä vuokra-autot ovat kunnossa, mutta harvemmin sisällä... erityisesti kojelautaan! Arvostellut:
In general rental cars are ok clean outside, but more rarely inside...especially dash boards!
Sisäiset työkalut saattavat olla kunnossa, mutta ne taipuvat harvoin käytettäviksi eri organisaatioiden välillä.
Internal tools may be functional, but they rarely bend to be used between different organizations.
Kiireisissä sairaaloissa ja klinikoilla ylläpitosiivouksen tehokkuus korostuu, koska kunnon syväpuhdistukselle jää harvoin tarpeeksi aikaa.
In busy hospitals and clinics, efficient maintenance cleaning is crucial as there is rarely enough time for time-consuming deep cleaning.
Tiedot pappilan kunnosta 1500-luvulla ovat vähäiset.
Editions of his books from the 15th century are very rare.
Eräässä konsertissa New Yorkissa hän oli poikkeuksellisen huonossa kunnossa ja kaatui päin Dave Daviesin vahvistimia.
In a rare display, he suffered a sudden fatigue near the end and was joined by Georges Pintens.
Koska hedelmä on pehmeä, sitä ei voi kunnolla pakata eikä kuljettaa, ja siksi valkovatukkaa harvoin viljellään kaupalliseen tarkoitukseen.
Because the fruit is so soft, it does not pack or ship well, so thimbleberries are rarely cultivated commercially.
Merkittävä osa hylyistä on säilynyt suhteellisen hyvässä kunnossa jopa vuosisatoja johtuen muun muassa siitä, ettei puuta ravinnokseen käyttävää laivamatoa ole alhaisen suolapitoisuuden vuoksi aiemmin esiintynyt Itämeressä.
A huge amount of salt is needed to prepare the dish, and as such even a few hundred years ago it was very expensive, due to salt being a rare commodity in that time period.
adjective
Jos säännöllinen verikoe on OK, terveytesi on kunnossa.
If the regular blood test is OK, your health is OK.
Se pitää sinut ja lapsesi säännöllisesti käytettynä hyvässä kunnossa.
Regular jumpingon a trampoline keeps you and your children in shape.
Käyttämällä säännöllisesti Volvon öljyanalyysia saat kattavan diagnoosin koneesi kunnosta.
With regular use of Volvo oil analysis you get a c
Säännölliset huollot ja pesut pitävät kaluston kunnossa ja mukavana käyttää.
Regular maintenance and washing keeps our fleet nice and comfortable to use.
Vahingostaan johtuen hän ei ehtinyt suorittaa kunnon alkulämmittelyä.
But due to injury, he failed to become a regular starter.
Vehnäterrieri pysyy kunnossa normaalilla, monipuolisella ruualla ja riittävällä liikunnalla.
A bountiful protein diet must be paired with a healthy, well-rounded meal plan and regular resistance exercise.
Titaanien kausi 2007–2008 Mestiksessä oli vaikea loukkaantumisten, pelaaja- ja valmentajavaihdosten takia, eikä kotkalaisjoukkue saanut missään vaiheessa runkosarjan aikana peliään kunnolla rullaamaan.
The Titans Season 2007-2008 in Mestis was difficult due to injuries, players and coaches, and the eazy team did not have any chance of rolling their game during the regular season.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test