Translation for "kunnioitusta" to english
noun
Translation examples
noun
Mutta tämä opettaa meille uutta kunnioitusta -- ja se on uutta kunnioitusta
But this teaches us a new respect -- and it's a new respect
Suoritat tehtäviä kaupunginväelle saadaksesi kunnioitusta.
Outside the palace, they pay respects to you.
Emme useinkaan saa ansaitsemaamme kunnioitusta tenniksen urheilullisuudesta, mutta tämän pitäisi nostaa kunnioitusta.
We often don't get the respect we deserve in tennis for the athletic demands it places on players, but this should push that respect way up".
Joka tapauksessa haluan ilmaista syvän kunnioitukseni noille henkilöille ja instituutioille, ja haluan myös pyytää samanlaista kunnioitusta niille, jotka hyväksyvät tämän lain.
In any case, I wish to express my deep respect to those people and institutions, and I also want to ask for the same respect for all of those who approve of this law.
Ollessasi toisen asumuksessa, osoita hänelle kunnioitusta tai älä mene sinne.
When in another's lair, show them respect or else do not go there.
Suunnitteluprosessin tarkkuus ja huolellisuus osoittavat kunnioitusta kuluttajaa kohtaan.
Care and accuracy in the design process show respect towards the consumer. is environmentally friendly – Design makes an important contribution to the preservation of the environment.
Lipun värit kuvaavat kansallista yhtenäisyyttä, työn ja uutteruuden kunnioitusta ja tulevaisuuden toivoa.
The new flag represents national unity, respect for work, heroism, and confidence in the future.
Ihmisarvon mukainen elämä tarkoittaa vapautta ja kunnioitusta päättää omista asioistaan.
Dignity means having the freedom to make decisions on one’s life and to be met with respect for this right.
Nämä eivät enää olleet alamaissuhteessa patronukseen, eikä heiltä odotettu tottelevaisuutta (obsequium) tai kunnioitusta (reverentia).
The libertus had to be obedient and respectful to his patron (obsequium et reverentia).
Puukkojunkkarit saivat osakseen myös ihailua ja kunnioitusta, koska he uskalsivat vastustaa yhteiskuntaa ja virkavaltaa.
Puukkojunkkaris also received admiration and respect because they dared to stand up against society and authorities.
Itämaisessa filosofiassa tuntemiskyky on metafyysinen termi, jota käytetään kaikista kunnioitusta ja huolenpitoa vaativista asioista.
In Eastern philosophy, sentience is a metaphysical quality of all things that require respect and care.
noun
kunnioitusta suullinen perinne kuin he
reverence to oral tradition than they do to their written law. The
Hän opetti kunnioitusta, josta puuttuvat pelko ja taikausko.
He taught reverence free from fear and superstition.
Toisen syystä, Juudas Iskariot ansaitsee enemmän kunnioitusta
As for the second reason, Judas Iscariot deserves more reverence
Ja niin, suurta kunnioitusta osoittaen, me huudamme Jumalalle:
And so, reverently we venerate it, crying to God: Alleluia!
johtopäätös Pehmeä orapihlaja - kasvi, joka ei vaadi kunnioitusta.
Conclusion Soft hawthorn - a plant that does not require reverent care.
Niiden kestävyyttä ja sitkeyttä DiVita ja kova tahto jalo kunnioitusta.
Their endurance and perseverance DiVita and tough will noble reverence.
Temppelillä oli onni historiansa aikana nauttia sekä foinikialaisten, karthagolaisten, kreikkalaisten että roomalaisten kunnioitusta.
It is certain that the sanctuary had the good fortune to be regarded with equal reverence by the Phoenicians, Carthaginians, Greeks, and Romans.
Teos sisältää paljon erilaisia jesuiittaveljeskuntaan liittyviä ohjeita ja toteamuksia: »Ihminen on luotu ylistämään Jumalaa, meidän Herraamme ja osoittamaan hänelle kunnioitusta sekä palvelemaan häntä ja siten pelastamaan sielunsa.
Catholicism's way of thinking is better expressed through the Principle and Foundation of St. Ignatius of Loyola: "The human person is created to praise, reverence, and serve God Our Lord, and by doing so, to save his or her soul.
Vilpitöntä kunnioitusta tuntien se tarkastelee näitä toiminta- ja elämäntapoja, säännöksiä ja oppeja, jotka – vaikka ne poikkeavat monessa siitä, mitä se itse uskoo ja opettaa – monesti tuovat mukanaan säteen siitä totuudesta, joka valaisee kaikki ihmiset.
She regards with sincere reverence those ways of conduct and of life, those precepts and teachings, which through different in many aspects from the ones she holds and sets forth, nonetheless often reflect a ray of truth which enlightens all men.
noun
Monelle nuorelle koulu onkin tuonut kaivattua itsetuntoa ja -kunnioitusta.
For many young people, school has sparked a needed boost for their self-esteem.
5:1 Naeman, Aramin kuninkaan sotapäällikkö, oli herransa hyvin arvossa pitämä ja suurta kunnioitusta nauttiva mies, sillä hänen kauttansa Herra oli antanut Aramille voiton; ja hän oli sotaurho, mutta pitalitautinen. 5:2 Kerran olivat aramilaiset menneet ryöstöretkelle ja tuoneet Israelin maasta vankina pienen tytön, joka joutui palvelukseen Naemanin puolisolle. 5:3 Tyttö sanoi emännällensä: "Oi, jospa herrani kävisi profeetan luona Samariassa!
5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Aram, was a great man with his master, and held in esteem, because by him the LORD had given victory unto Aram; he was also a mighty man of valour, but he was a leper. 5:2 And the Arameans had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.
Hänen moraaliset ominaisuutensa herättivät kuitenkin laajaa kunnioitusta, ja niinpä hänestä tuli stoalaisen koulun johtaja Zenonin kuoltua vuonna 263 eaa.
Such was the esteem awakened by his high moral qualities that, on the death of Zeno in 262, he became the leader of the school.
Tämä merkitsi, että kiinalaisia tapoja ei enää pidetty taikauskoisina vaan hyväksyttävinä tapoina osoittaa kunnioitusta sukulaisille ja sen vuoksi sallittuja katolisille kristityille.
According to Smit this meant that Chinese customs were no longer considered superstitious, but were an honourable way of esteeming one's relatives and therefore permitted by Catholic Christians.
noun
Crossfire peli on suunniteltu kumoaa vanhentunut, ja monet ihmiset ylivalottunut peli Counter Strike.Pitäisi antaa suurta kunnioitusta peli Counter Strike, koska se oikeutetusti on kultti peli yli vuosikymmenen, ja aivan ansaitusti pidetään johtava asema maailmassa pelaamista osoittavat yksityiskohtainen kuvaus
Crossfire game designed to set aside out of date, and a lot of people overexposed game Counter Strike.Should give great deference game Counter Strike, because it rightfully is a cult game for over a decade, and quite deservedly held the leading position in the world of gaming show a deta
(2) Hänen pikainen närkästymisensä saattaa myös heijastaa hänen laajaa valtaansa Columbian yliopistossa (missä hän mainostaa olevansa "Columbian yliopiston Lähi-idän ja aasialaisten kielten sekä kulttuurien osaston oppituolin haltija, Iranin oppiaineiden Hagop Kevorkian professori, sekä valmistavien opintojen johtaja vertailevan kirjallisuuden ja yhteiskunnallisten aineiden keskuksessa"), ja hänen tavallisesti nauttimaansa kunnioitusta.
(2) His quick indignation may also reflect his extensive power at Columbia University (where he bills himself as "Chair of the Middle East and Asian Languages and Cultures Department, Hagop Kevorkian Professor of Iranian Studies, and the Director of Graduate Studies at the Center for Comparative Literature and Society at Columbia University") and the deference he habitually receives.
Hänen orkestrointinsa osoittaa kunnioitusta Igor Stravinskya kohtaan.
His shimmering orchestration shows a deference to Stravinsky.
noun
90:5.6 (992.7) Papit ovat aina pyrkineet tekemän vaikutuksen rahvaaseen ja herättämään siinä kunnioitusta sillä, että he toimittavat uskonnollisen rituaalin muinaisella kielellä ja tekevät kaiken maailman maagisia eleitä. Tämän tarkoituksena on hämätä palvontaan osallistuvia ja pönkittää pappien hurskautta ja arvovaltaa.
90:5.6 The priests have always sought to impress and awe the common people by conducting the religious ritual in an ancient tongue and by sundry magical passes so to mystify the worshipers as to enhance their own piety and authority.
noun
16 Ja Batseba kumarsi ja osoitti kuninkaalle kunnioitusta.
16 And Bathsheba bowed and did obeisance to the king.
Kun Saul katsahti taaksensa, kumartui Daavid kasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta.
When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
Joojadan kuoleman jälkeen Juudan päämiehet tulivat ja osoittivat kumartaen kunnioitusta kuninkaalle; silloin kuningas kuuli heitä.
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king.
Niin Saul ymmärsi, että se oli Samuel, ja kumartui kasvoilleen maahan ja osoitti kunnioitusta.
Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and did obeisance.
31Silloin Batseba kumartui kasvoillensa maahan ja osoitti kuninkaalle kunnioitusta ja sanoi: "Herrani, kuningas Daavid, eläköön iankaikkisesti!"
31 Bathsheba bowed with her face to the ground and did obeisance to the king and said, Let my lord King David live forever!
Śrīmatī Kuntī sanoi: Kṛṣṇa, minä osoitan Sinulle nöyrän kunnioitukseni, sillä Sinä olet alkuperäinen henkilö eivätkä aineellisen maailman laadut vaikuta Sinuun.
Śrīmatī Kuntī said: O Kṛṣṇa, I offer my obeisances unto You because You are the original personality and are unaffected by the qualities of
14:4 Niin tekoalainen vaimo meni kuninkaan eteen, lankesi kasvoillensa maahan ja osoitti kunnioitusta ja sanoi: "Auta, kuningas!"
14:4 And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!
noun
Testosteroni on voimakas hormoni, hyvin voimakas ja ansaitsee oman kunnioitusta.
Testosterone is an effective hormone, really effective and deserves your regard.
Tässä yhteydessä ”unionin tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yksityiselämän kunnioitusta koskevan perusoikeuden suoja – – edellyttää, että henkilötietojen suojaa koskevat poikkeukset ja rajoitukset on toteutettava täysin välttämättömän rajoissa”.
In that regard, ‘[s
Toisin kuin hänen useat lajikumppaninsa, Janosilla ei tuntunut olevan kunnioitusta muiden elämää kohtaan, sillä hän oli halukas sortamaan Kashyyykia ja wookieeita.
Unlike most of his species, he seemed to have little regard for life, and was more than willing to exploit Kashyyyk and the Wookiees.
noun
Eugénie ja hänen äitinsä eivät tienneet mitään Grandet'n rikkauksista; he arvostelivat elämän tapahtumia kalpeiden ajatustensa valossa ja tunsivat yhtä vähän kunnioitusta kuin ylenkatsetta rahaa kohtaan, he kun olivat tottuneet olemaan sitä ilman.
Eugenie and her mother knew nothing of Grandet’s wealth; they could only estimate the things of life by the glimmer of their pale i
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test