Translation for "kunnioituksena" to english
noun
Translation examples
noun
Kunnioitus Suhtaudumme toimintaympäristöömme kunnioituksella.
Respect We respect the world in which we operate.
Ihmisten tuli kohdella erityisellä kunnioituksella lahjaansa.
A family's guest was treated with great respect.
Luut asetettiin esille kunnioituksesta vainajaa kohtaan.
The remains were reinterred out of respect for the victims.
Ohjausta on kuvattu ajan, huomion ja kunnioituksen antamiseksi.
The tradition is one of acknowledgment, respect, and thanks.
Kunnioituksemme ja syvimmät surut ovat hänen perheensä ja rakkaidensa kanssa.
Our respect and deepest sorrows are with his family and loved ones.
Tällaisessa valtiomuodossa valta jakautuu omaisuuden määrän ja yleisen kunnioituksen perusteella.
Such actions could lead to an equiveillant state, as power and respect are shared.
Heitä kehotetaan kohtelemaan myös kotieläimiään hellyydellä ja kunnioituksella, samoin välttämään luonnon kuluttamista.
They also will respect nature, appreciate and utilize without harming it.
Kunnioituksen osoituksena Pompeius laski fasces-kimppunsa ennen saapumistaan Poseidonioksen ovelle.
As a gesture of respect and great honor, Pompey lowered his fasces before Posidonius's door.
Huolimatta menneisyydestään keisariajan upseerina, Šapošnikov saavutti Stalinin kunnioituksen ja luottamuksen.
Despite his background as a Tsarist officer, Shaposhnikov won the respect and trust of Stalin.
Esimerkkeinä ovat arviot vastavuoroisuudesta, empatiasta, anteeksipyynnöstä, dialogista, kunnioituksesta, oikeudesta ja kostosta.
These include assessments of Reciprocity, empathy, sympathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.
noun
Se on tehtävä kunnioituksella, koska kunnioitus on avain saavutuksiin.
Is to be done with that reverence, because reverence is the key of achievement.
Kuten näette, hämähäkit on aina hoidettu kunnioituksella.
As you can see, spiders have always been treated with reverence.
Ja tämä johti suurempaan kunnioitukseen kaikkia muitakin kiviä kohtaan.
And this led to greater reverence for all other stones.
Siksi ihmiset ovat jo pitkään liittyvät unien tulkinta kunnioituksella.
Therefore, people have long been referring to the interpretation of dreams with reverence.
Enemmän kuin yksi pyhien kirjoitusten tuo pelon ja kunnioituksen inthe jae.
More than one passage of scripture puts fear and reverence inthe same verse.
Uskotaan, että raskaana olevia ja vasta syntyneitä naisia kohdeltiin kunnioituksella.
Early feeding It is believed that pregnant and newly born women were treated with reverence.
Tämä yhteinen kosketuskohta ja kunnioituksen kohde johti sittemmin islaminuskon perustamiseen.
This point of common contact and reverence subsequently led to the establishment of the Islamic religion.
Paremminkin siinä on kyse kunnioituksesta häntä, hänen mahtiaan ja kirkkauttaan kohtaan.
Rather, it is a reverential awe of God; a reverence for His power and glory.
Symboliikka valoja käytetään voisi olla selvitys kunnioituksen auringon ja tähdet.
The symbolism of the lights used could be statement of reverence for the sun and the stars.
Älkää myöskään antako perinteitä kohtaan tuntemanne kunnioituksen niin turmella ymmärrystänne, etteivät silmänne näe ja korvanne kuule.
Neither permit reverence for the traditions so to pervert your understanding
Kun ferengi rukoilee tai kumartuu kunnioituksesta, hän pitää käsiään kulhon muodossa.
When a Ferengi prays or bows in reverence, he holds his hands in a bowl shape with his wrists together.
Taiteilijat jakoivat luonnonkauneuden kunnioituksen Henry David Thoreaun ja Ralph Waldo Emersonin kaltaisten aikalaiskirjailijoiden kanssa.
Their reverence for America's natural beauty was shared with contemporary American writers such as Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson.
Egungun-sana viittaa erityisesti jorubojen naamiaisissa olevaan esi-isien kunnioitukseen, tai esi-isiin itseensä kollektiivisena voimana.
More specifically, "Egungun" refers to the Yoruba masquerades connected with ancestor reverence, or to the ancestors themselves as a collective force.
Sisäreunan kolofonissa lukee: ”Vapaaseen jakamiseen suurella kunnioituksella tehnyt Wang Jie, kahden vanhempansa pyynnöstä viidestoista neljättä kuutta yhdeksäntenä vuotena Xiantogista.”
The colophon, at the inner end, reads: Reverently made for universal free distribution by Wang Jie on behalf of his two parents on the 15th of the 4th moon of the 9th year of Xiantong .
Sarjassa nimellä on kuitenkin itsessään merkitystä Jack Hodginsin lainatessa sitä viittaamaan murhaajaan tämän salaseuroja ja veljellisiä yhteisöjä kohtaan osoittaman kunnioituksen ja ilmeisen halveksunnan vuoksi.
However, only the name has any relevance on the show, as Hodgins borrows it to refer to the killer for his dual reverence for and apparent dislike of secret societies and fraternal orders, including the Knights of Columbus.
noun
Scipio Africanus, Ciceron dialogin päähenkilö, ilmaisee kunnioituksensa Platonia ja Sokratesta kohtaan puhuessaan ”Res publicasta”.
Scipio Africanus, the main character of Cicero's dialogue expresses his esteem for Plato and Socrates when they are talking about the res publica.
Nämä prosessit johtavat täyttymyksen tunteseen, joka puolestaan tuo paremman itseluottamuksen ja -kunnioituksen, jotka valitettavasti puuttuvat monien ihmisten elämästä.
These processes bring self-fulfilment and in turn greater self-confidence and self-esteem, qualities sadly lacking in many people's lives.
Olen ollut vuoteessa kokonaisen kuukauden, mutta olen niin kunnioituksesi tarpeessa, että joka päivä pidän kirjaa elämästäni; olen tehnyt sen siitä hetkestä alkaen, jolloin me erosimme ja jatkan sitä siksi kunnes en enää jaksa kynää kädessäni pitää.
I have been in bed for a month, and I think so much of your esteem that I write every day the journal of my life, from the moment we left each other to the moment when I shall be able to write no longer.
Ciceron dialogi jäljittelee platonilaisten dialogien tyyliä ja käsittelee monia Valtion aihealueita. Scipio Africanus, Ciceron dialogin päähenkilö, ilmaisee kunnioituksensa Platonia ja Sokratesta kohtaan puhuessaan ”Res publicasta”. ”Res publica” ei ole kuitenkaan suora käännös kreikan sanasta ”politeia”, jota Platon käytti dialoginsa nimenä: ”politeia” on yleinen termi, joka tarkoittaa kaikkia hallitusmuotoja, joita saatettiin käyttää ja käytettiin poliksessa eli kaupunkivaltiossa.
Scipio Africanus, the main character of Cicero's dialogue expresses his esteem for Plato and Socrates when they are talking about the "Res publica". "Res publica" is not an exact translation of the Greek word "politeia" that Plato used in the title of his dialogue: "politeia" is a general term indicating the various forms of government that could be used and were used in a Polis or city-state.
noun
Hän päätti korvata ulkopintojen rappauksen paljaalla muuratulla pinnalla kunnioituksesta Kalifornian perinteitä kohtaan.
He decided to substitute a stucco exterior in place of masonry in deference to Californian traditions.
Suorittamat uudet maahanmuuttajat, verhottu kunnioituksesta kulttuuriperinne kehitysmaissa, naisten ympärileikkaus on tulossa amerikkalainen ongelma.
Performed by new immigrants, veiled in deference to a cultural tradition of the developing world, female circumcision is becoming an American problem.
Luonnos sisältää monia hyviä ajatuksia, mutta kaikella kunnioituksella käsiteltävää asiaa kohtaan katsomme, että mietintö ylittää Euroopan unionin toimivallan rajat.
The draft statement contains a number of worthwhile ideas but, with due deference to the issue at hand here, we are of the opinion that this report goes beyond the scope of the European Union’s competence.
noun
Ja taikurit lankesivat maahan kunnioituksesta ja sanoivat: »Me uskomme Aaronin ja Mooseksen Herraan.»
And the magicians were cast down making obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa.
Elämä täällä maan päällä on kuin vaahtoa meren pinnalla: se katoaa kovin nopeasti. Mutta Sielun palvomiseen ja kunnioitukseen käytetyt hetket koituvat hyväksemme ikuisesti…
Life in this world is like foam on the sea: it passes all too soon; but the moments given in adoration and obeisance to the Soul count for eternal gain…
Henkisen opettajan velvollisuus on asettaa oppilaansa palvelemaan tällä tavoin alttarihahmoja. Sellaiselle gurulle me osoitamme kunnioituksemme. Sanalla sṛṇvanti Kuntīdevī osoittaa, että tärkein tehtävämme on Kṛṣṇasta kuuleminen.
It is the duty of the spiritual master to engage his disciples always in worshiping the Deity in this way, and it is to such a guru, or spiritual master, that we offer our obeisances. By the word śṛṇvanti Kuntīdevī indicates that our first concern should be to hear about Kṛṣṇa.
noun
Kun hän palasi ihmisten pariin, nämä suhtautuivat häneen pelonsekaisella kunnioituksella; he kaik
When he returned to the people, they regarded him with awe; they all believed in him as the Messiah.
He antoivat toisilleen nämä nimet, ja niiden merkitys kertoo heidän keskinäisestä kunnioituksestaan ja rakkaudestaan.
They gave themselves these names, and the meanings are significant of their mutual regard and affection.
Muinaisajan ihmiset kunnioittivat aina edesmenneiden johtajiensa luita, ja monet suhtautuvat pyhimysten ja sankareiden luurangon jäännöksiin yhä taikauskoisella kunnioituksella.
The ancients always revered the bones of their leaders, and the skeletal remains of saints and heroes are still regarded with superstitious awe by many.
98:2.1 Pinnallinen uskonto, johon vielä suhtaudutaan kevyesti, ei voi säilyä, varsinkaan kun sillä ei ole papistoa vaalimassa sen ulkonaisia muotoja ja täyttämässä sen kannattajien sydäntä pelolla ja kunnioituksella.
Greek Philosophic Thought 98:2.1 A lightly regarded and superficial religion cannot endure, especially when it has no priesthood to foster its forms and to fill the hearts of the devotees with fear and awe.
Luxemburgin oikeus hallitsee tätä käyttösopimusta. Joka web-sivustostamme johtuva tai siihen liittyvä riitatapaus tai joka johtuu näiden käyttöehtojen hyväksynnästä, tulkinnasta tai kunnioituksesta ja/tai säädöksestä koskien y
Any dispute resulting from or linked to the use of our Website, or arising from the acceptance, interpretation, or compliance with the present terms of use and/or rules regarding privacy protection will be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Luxembourg, who shall apply Luxembourg law, to the exclusion of international private laws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test