Translation for "kunnioituksen" to english

Kunnioituksen

noun

• respect
• reverence
• esteem
• deference
• respectfulness
• piety
• obeisance
• regard
• estimation

Translation examples

respect noun

Tämän vuoksi he pitivät häntä kunnioituksen kohteena.
They called to him with respect.

Ihmisten tuli kohdella erityisellä kunnioituksella lahjaansa.
A family's guest was treated with great respect.

Luut asetettiin esille kunnioituksesta vainajaa kohtaan.
The remains were reinterred out of respect for the victims.

Ohjausta on kuvattu ajan, huomion ja kunnioituksen antamiseksi.
The tradition is one of acknowledgment, respect, and thanks.

Kunnioituksemme ja syvimmät surut ovat hänen perheensä ja rakkaidensa kanssa.
Our respect and deepest sorrows are with his family and loved ones.

Tällaisessa valtiomuodossa valta jakautuu omaisuuden määrän ja yleisen kunnioituksen perusteella.
Such actions could lead to an equiveillant state, as power and respect are shared.

Heitä kehotetaan kohtelemaan myös kotieläimiään hellyydellä ja kunnioituksella, samoin välttämään luonnon kuluttamista.
They also will respect nature, appreciate and utilize without harming it.

Kunnioituksen osoituksena Pompeius laski fasces-kimppunsa ennen saapumistaan Poseidonioksen ovelle.
As a gesture of respect and great honor, Pompey lowered his fasces before Posidonius's door.

Huolimatta menneisyydestään keisariajan upseerina, Šapošnikov saavutti Stalinin kunnioituksen ja luottamuksen.
Despite his background as a Tsarist officer, Shaposhnikov won the respect and trust of Stalin.

Esimerkkeinä ovat arviot vasta­vuoroisuudesta, empatiasta, anteeksi­pyynnöstä, dialogista, kunnioituksesta, oikeudesta ja kostosta.
These include assessments of Reciprocity, empathy, sympathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge.

reverence noun

Kun ferengi rukoilee tai kumartuu kunnioituksesta, hän pitää käsiään kulhon muodossa.
When a Ferengi prays or bows in reverence, he holds his hands in a bowl shape with his wrists together.

Taiteilijat jakoivat luonnonkauneuden kunnioituksen Henry David Thoreaun ja Ralph Waldo Emersonin kaltaisten aikalaiskirjailijoiden kanssa.
Their reverence for America's natural beauty was shared with contemporary American writers such as Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson.

Egungun-sana viittaa erityisesti jorubojen naamiaisissa olevaan esi-isien kunnioitukseen, tai esi-isiin itseensä kollektiivisena voimana.
More specifically, "Egungun" refers to the Yoruba masquerades connected with ancestor reverence, or to the ancestors themselves as a collective force.

Sisäreunan kolofonissa lukee: ”Vapaaseen jakamiseen suurella kunnioituksella tehnyt Wang Jie, kahden vanhempansa pyynnöstä viidestoista neljättä kuutta yhdeksäntenä vuotena Xiantogista.”
The colophon, at the inner end, reads: Reverently made for universal free distribution by Wang Jie on behalf of his two parents on the 15th of the 4th moon of the 9th year of Xiantong .

Sarjassa nimellä on kuitenkin itsessään merkitystä Jack Hodginsin lainatessa sitä viittaamaan murhaajaan tämän salaseuroja ja veljellisiä yhteisöjä kohtaan osoittaman kunnioituksen ja ilmeisen halveksunnan vuoksi.
However, only the name has any relevance on the show, as Hodgins borrows it to refer to the killer for his dual reverence for and apparent dislike of secret societies and fraternal orders, including the Knights of Columbus.