Translation for "kunnioittivat" to english
verb
Translation examples
verb
He kunnioittivat minua ja antoivat minun harjoittaa uskontoani.
They respected me and allowed me to practice my religion.
Mutta olimme innoissamme ja molemmat kunnioittivat toisiamme työssä.
But, we were excited and we both really respected each other’s work.
Kaikki vierailijat olivat hyvin hiljaa ja kunnioittivat uhrien muistoa
Everyone stayed quiet and respected the memory of the victims
Silloinkin Suomi ja Norja ymmärsivät ja kunnioittivat toistensa lähtökohtia.
Then too, Finland and Norway understood and respected each other's policies.
Ihmiset kunnioittivat häntä laajasti ja arvostivat häntä suurena opettajana.
He was widely honored by the people and respected as a great teacher.
Pyysin rahavirtaa ulos, he kunnioittivat perus viive ne näytetään sivuilla.
I asked to cash-out, they respected the basic delay they are showing on the website.
Kaikkien osapuolten edustajat kunnioittivat häntä, eivätkä he missään mielessä harjoittaneet kaunaa.
Representatives of all parties respected him and did not in any way harbor resentment.
He kunnioittivat meidän yksityisyyttä, mutta olivat aina ulottuvilla, jos me tarvitaan jotain.
They respected our privacy but were always in reach if we needed something.
Koska he kunnioittivat ja arvostivat olemassaoloni, jaan nyt hyötyni heidän kanssaan.
Because of their respect and appreciation of my existence, I now share my benefits with them.
Hän oli väkivaltainen lavalla ja hänen kanssaan soittaneet muusikot kunnioittivat hänen musiikkiaan ja pelkäsivät hänen luonnettaan.
Instead, she focused on the music and on how the band sounded, gaining respect from all who played with her.
Hän työllisti 18 työntekijää ja entiset työntekijän arvostivat ja kunnioittivat häntä reilun kohtelun sekä hyvien palkkojen ansiosta.
He employed as many as 18 farmhands, who admired and respected him for his fair treatment and good wages.
Vaikka kuningas oli aluksi haluton tukemaan Churchilliä, aikanaan sekä kuningas että kuningatar kunnioittivat ja ihailivat häntä hänen rohkeutensa ja solidaarisuutensan vuoksi.
Although the King was initially suspicious of Churchill's character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him.
verb
Afrikkalaiset heimot kunnioittivat skorpioniä viisaana, järkeväksi otukseksi, joka kykenee antamaan hyvää miestä.
African tribes honored the s
He kunnioittivat vanhempiaan näennäisesti, heidän elämänsä todisti päinvastaisesti.
While they honored their parents in word, their actions proved their real motive.
He kunnioittivat Jumalaa huulillaan, mutta heidän sydämensä oli kaukana hänestä.
They honored God with their lips, but their hearts were far from Him.
Babylonian papit kunnioittivat kreikkalaisten Pantheon temppeliä (kaikkien jumalien temppeli), mutta kuitenkin he jatkoivat Babylonialaista uskonnon harjoitusta mm.
Babylonian priests honored Greeks Pant
Myös arvokkaat vieraat, Kuningas Erik Pommerilainen ja Turun linnanpäällikkö Tord Bonde, kunnioittivat tapahtumaa läsnäolollaan.
Even the prestigious guests, king Erik av Pommern and the governor of Turku Castle, Tord Bonde honored the event with their presence.
Toukokuusta 1927 nykyaikaan, merkittävät persoonat kunnioittivat hotellia läsnäolollaan, kuten Aristotle Onassis, Winston Churchill ja Maria Kallas.
Since May of 1927 till nowadays prominent personalities honored the hotel with their presence, such as, Aristotle Onassis, Winston Churchill and Maria Kallas.
Jotkut varhaiset protestantit kunnioittivat Mariaa.
Some early Protestants venerated and honored Mary.
Nykyisessä Liettuassa sijaitseva Vilnan yliopisto ja American Neurological Society sekä muut ulkomaiset järjestöt kunnioittivat hänen työtään.
He was honored by Poland's Wilno University, by the American Neurological Society, and by other foreign societies.
Valistuksen aikakautena protestanttisten kirkkojen kiinnostus Mariaa kohtaan katosi lähes kokonaan, vaikka anglikaanit ja luterilaiset kunnioittivatkin häntä yhä.
During the Age of the Enlightenment, any residual interest in Mary within Protestant churches almost disappeared, although Anglicans and Lutherans continued to honor her.
Koska sekä Luther, Calvin että Ulrich Zwingli kunnioittivat Mariaa 1500-luvulla Jumalan äitinä, varhaiset protestantitkin pitivät häntä suuressa arvossa.
Although Calvin and Huldrych Zwingli honored Mary as the Mother of God in the 16th century, they did so less than Martin Luther.
Metapontionlaiset kunnioittivat Aristeasta, jonka kerrottiin ihmeellisellä tavalla ilmestyneen kaupunkiin 240 vuotta sen jälkeen kun tämä oli kadonnut Kyzikoksesta.
Herodotus tells that they paid particular honors to Aristeas, who was said to have appeared in their city 340 years after he had disappeared from Cyzicus.
He kunnioittivat uransa alkuun laittanutta Duke Ellingtonia versiolla hänen Caravanistaan, ja sitä seurasi lisää klassikoksi jääneitä levytyksiä: ”South of the Border”, ”Ain’t Misbehavin’'”, ”]”, ”Jeepers Creepers”, ”Three Little Fishies” ja ”Basin Street Blues.”
They honored Duke Ellington with a swing version of his "Caravan," and then produced a series of classic recordings; "South of the Border", which they performed in a tour of South America, along with "Ain't Misbehavin'", "It Don't Mean a Thing", "Jeepers Creepers", "Three Little Fishies", and "Basin Street Blues".
verb
Aikaisemmat sukupolvet kunnioittivat kristillisiä arvoja ja olivat lähempänä Jumalaa.
Our previous generations honoured Christian values and were closer to God.
Vuonna 1987 GCSAA kunnioittivat häntä heidän Old Tom Morris palkinnolla.
In 1987 the GCSAA honoured him with its Old Tom Morris Award.
Heidän kuninkaalliset korkeutensa, Asturian ruhtinas ja ruhtinatar kunnioittivat ESO:n Paranalin observatoriota Chilessä vierailullaan 24. marraskuuta 2011.
On 24 November 2011 ESO’s Paranal Observatory in Chile was honoured by
Ennen joulun vieton alkua joka vuosi alkaen joulukuun 17. päivästä roomalaiset kunnioittivat Saturnusta, muinaista maanviljelyksen jumalaa, saturnaliaksi kutsutulla juhlalla.
Before the introduction of Christmas, each year beginning on December 17 Romans honoured Saturn, the ancient god of agriculture, in a festival called Saturnalia.
Kaikkien puolueiden puheenjohtajat yhdessä kunnioittivat sisällissodan uhrien muistoa ja esittivät vetoomuksen sovinnon, demokratian, yhteiskunnallisen tasa-arvon sekä eheyden puolesta.
The leaders of the political parties together honoured the memory of civil war victims and made an appeal for reconciliation, democracy, social equality and unity.
24. marraskuuta 2011: Heidän kuninkaalliset korkeutensa, Asturian ruhtinas ja ruhtinatar kunnioittivat ESO:n Paranalin observatoriota Chilessä vierailullaan 24. marraskuuta 2011.
24 November 2011: On 24 November 2011 ESO’s Paranal Observatory in Chile was honoured by a visit from Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Asturias.
Minusta tuntui, että näyttelijät vaalivat ja kunnioittivat ilmassa leijuvaa historian ja jatkuvuuden tuntua esityksissään, vaikka Hiirenloukkua joskus ivataankin teatterisnobien taholta menneiden aikojen fossiilina, jonka rakenne natisee kuin Draculan arkku.
I also felt that the cast was cherishing and honouring a sense of history and continuity with their performances, even though The Mousetrap is sometimes snubbed by the more serious theatre-goers as a fossil of a bygone era with a str
Helsingin olympialaisia kunnioittivat läsnäolollaan 31-vuotias Edinburghin herttua – tosin ilman puolisoaan kuningatar Elisabetia, joka oli vain muutamaa kuukautta aikaisemmin perinyt valtaistuimen isältään – sekä 16-vuotias Kentin herttua, kuningatar Elisabetin serkku.
The 1952 games was honoured by the presence of the 31-year old Duke of Edinburgh - without his spouse Queen Elisabeth, who had just few months ago inherited the throne from her father – and the 16-year old Duke of Kent, Queen Elisabeth’s cousin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test