Translation for "kunnioittava" to english

Kunnioittava

adjective

• respectful
• reverent
• deferential
• reverential

Translation examples

respectful adjective

- kunnioittavat työntekijöiden oikeuksia?
- respect employees’ rights?

Kunnioittava tupakoitsijat tervetulleita.
Respectful smokers welcome.

Kohtelemme ihmisiä kunnioittavasti
Treat people with respect

Intialaiset eivät ole kristittyjä, mutta he kunnioittavat Kristusta, he kunnioittavat Raamattua.
They may not be Christians, but they respect Christ, they respect Bible.

Kohtelemme kaikkia kunnioittavasti.
We treat everyone with respect.

Marcus suhtautui häneen hyvin kunnioittavasti.
Augustus treated her with great respect.

Gayta kuvaillaan usein vaatimattomaksi ja kunnioittavaksi urheilijaksi.
He is frequently described as a modest and respectful athlete.

Hallitus jatkoi kuitenkin hänen tukemistaan ja kohteli häntä kunnioittavasti.
He was treated and helped with respect.

Kaikki noudattivat hänen määräyksiään kuuliaisesti ja hartaan kunnioittavasti.
We shall all remember him with great affection and respect.

Opettajien vaaditaan kunnioittavan molempia symboleita rangaistuksen uhalla.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.

Jillianin joukkue sanoo, että he ”kunnioittavat Bobin joukkueen päätöstä”.
Jillian's team indicates that they will "respect Bob's team's decision."

Tết-päivänä vietnamilaiset kunnioittavat esi-isiään ja juhlivat vuoden alkua perheensä kanssa.
During the first morning, Koreans pay their respect towards their ancestors.

Naisiin hän suhtautuu palvovasti ja lähestyy heitä kunnioittavasti ja usein arkaillen.
She treats Staś with respect and obedience, and often looks up for him.

Dominoivat uroshiiret kunnioittavat toistensa elinpiirejä, eivätkä yleensä tunkeudu toisten pesimäalueelle.
Dominant males respect each other's territories and normally enter another's territory only if it is vacant.

Julkisuudessa Karmal ilmaisi kunnioittavansa islamia ja määräsi rakennettavaksi uusia moskeijoita.
The government, for its part, has shown an official commitment to Islam by building mosques and respecting Islamic values...

reverent adjective

Mormonit kunnioittavat Pyhää Raamattua
Mormons revere the Holy Bible

Enkelit olivat palvovia, kunnioittavia ja hämmästyneitä.
The angels were worshipful, reverent, and amazed.

Raskaus on kaikkein kunnioittavin naisen elämässä.
The period of pregnancy is the most reverent in the life of a woman.

Mormonismi ja Raamattu Siirry sisältöön: Mormonit kunnioittavat Pyhää Raamattua
Português Mormonism and the Bible/Mormons revere the Holy Bible

Kuitenkin katsoin häntä halua hymyillä, ei kunnioittava kunnioitusta.
However, looking at him I want to smile, and not reverently to tremble.

Monivuotinen viiniköynnösten - luomalla vaatimaton, ja hyvin kunnioittavia käsiteltävä eivät vaadi.
Perennial vines - creating unpretentious, and very reverent to be treated do not require.

Tämän kansalaisuuden omaavat ihmiset ovat tunnettuja kunnioittavasta ja huolellisesta asenteestaan perinteisiin.
People of this nationality are known for their reverent and careful attitude to traditions.

deferential adjective

Ostrog, oltuaan hetken vaiti, päätti olla vastaamatta ja kumarsi kunnioittavasti.
Ostrog, after a pause, decided not to speak, and bowed deferentially. CHAPTER XX.

Samoin hänelle on annettu kunnioittavia ja arvokkaita nimityksiä kuten Jumalan Sana, Jumalan Henki sekä Messias.
It also uses deferential and dignified terms when referring to Him, such as the Word of God, the Spirit of God and Messiah.

reverential adjective

Myöhemmin tämä kunnioittava pelko pantaisiin muistiin ‘viisauden alkuna’.
Capital G. Later this reverential fear would be noted as 'the b

Premier on klassinen mutta moderni, kunnioittava vielä lihavointi, hillitty mutta katseenvangitsija.
Premier is classical yet modern, reverential yet bold, restrained yet eye-catching.

Kysymyksessä on kosmisen mielen korkein oivallus, kosmisen harkinnan pyhästi kunnioittava ja palvonnantäyteinen muoto.
This is the highest insight of the cosmic mind, the reverential and worshipful form of the cosmic discrimination.

Jumalanpelon pitäminen sydämessämme on henkilökohtaista – tuon kunnioittavan pelon, että
Holding the fear of God in our hearts is personal - that reverential fear that God is God and we will give account of ourselves one day.

Kun henkilö on täysin vakuuttunut siitä, että Krishna suojelee häntä kaikissa olosuhteissa, on kyseessä kunnioittava antaumus.
When one is substantially convinced that he is always protected by Krishna in all circumstances, that feeling is called reverential devotion.

Emme voi tuntea todellista viisautta, jos emme ymmärrä kuka Jumala on and jos meillä ei ole oikeanlaista kunnioittavaa pelkoa häntä kohtaan.
Until we understand who God is and develop a reverential fear of Him, we cannot have true wisdom.