Translation for "kunnioittamaan" to english
verb
Translation examples
verb
* Lisätään monimuotoisuuden kunnioittamista yksilön oikeuksien
* Enhancing respect for diversity through individual rights
Sopimuksessa liitot sitoutuivat kunnioittamaan toistensa itsemääräämisoikeutta.
Each party agreed to respect the alliances of the other.
Sillä Saksan valtiot tunnustivat toisensa, päättivät normalisoida keskenäiset välinsä ja sitoutuivat kunnioittamaan toistensa suvereniteettia.
The DPRK and the United States undertook to respect each other's sovereignty, exist peacefully together, and take steps to normalize their relations subject to their respective bilateral policies.
Shakur sanoi dokumentissa Tupac: Resurrection, että lapsuus naisvaltaisessa perheessä sai hänet kunnioittamaan naisia.
In response, Poe said that Duterte, who admitted he was a womanizer, needed to respect women.
Eettiset ohjeet korostavat riistaeläinten, luonnon ja muiden ihmisten kunnioittamista sekä oikeudenmukaisuutta.
It promotes ethical principles such as respect for the rights of humans and other living creatures, non-discrimination, justice and peace.
Hän palasi viljelemään maatilaansa, mutta säilytti aseman Oranjen buurien kunnioittamana johtajana.
He returned to the practice of his profession in Georgetown and continued to be a respected leader of the Delaware bar.
Hän suhtautuu hieman alentuvasti pelin alussa McCoyta kohtaa, mutta kasvaa kunnioittamaan häntä tarinan edetessä.
She is somewhat condescending towards McCoy early in the game, but grows to respect him as the story progresses.
Hän kannatti universaalia demokratiaa, tasa-arvoa, intiaaniväestön kunnioittamista sekä vasemmistolaisia talousuudistuksia kuten maareformia.
He favored universal democracy, equal rights and respect for indigenous populations, and socialist economic policies such as agrarian reform, based on the concept of communal land ownership, and state control of industry.
Nathan vertaa sormusta uskontoon sanoen, että kaikki meistä elävät sen uskon mukaan, jonka olemme saaneet kunnioittamiltamme ihmisiltä.
Nathan compares this to religion, saying that each of us lives by the religion we have learned from those we respect.
Unescon julistuksen mukaan suvaitsevaisuus on "meidän maailmamme kulttuureiden, ilmaisutapojemme ja inhimillisten elämänmuotojen rikkaan moninaisuuden kunnioittamista, hyväksymistä ja arvostamista."
It stated "Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
Leirin tavoitteena on rohkaista nuoria pohtimaan asioita, hahmottamaan ja kehittämään omaa elämänkatsomustaan, kunnioittamaan itseään ja muita sekä ottamaan vastuun itsestään ja maailmasta.
The camp aims to encourage young people to reflect on things, to perceive and develop their own philosophy to, to respect themselves and others and to take responsibility for themselves and the world.
verb
Olemme sitoutuneet kunnioittamaan sinun yksityisyyden valintojasi.
We are committed to honoring your privacy choices.
Llyn muistuttaa meitä kunnioittamaan ja tunnistamaan pienuuden voiman.
Llyn reminds us to honor and to acknowledge the po
Kunnioittamalla heitä teoin ja sanoin (Mark. 7:6).
Honor them with both actions and attitudes (Mark 7:6).
Hilton pyrkii kunnioittamaan tällaisia pyyntöjä sovellettavan lain mukaisesti.
We will seek to honor those requests consistently with applicable law.
Helsinki-Vantaa hiljentyy kunnioittamaan iskujen uhrien muistoa.
Helsinki Airport takes part to honor the memory of the victims of the attacks.
Sanotte: "Raamattu käskee kunnioittamaan kuningasta, joten meidän pitää totella - Obamaa."
You say, "Well, the Bible says to honor the king.
Olette täällä kunnioittamassa tätä ja yhdistymässä tähän parhaan kykynne mukaisesti.
You are here to honor and integrate this to the best of your ability.
Raamatun opetuksen mukaan käsite Jumalan pelko tarkoittaa Jumalan kunnioittamista.
According to teaching of the Bible, the fear of God means that we must honor God.
Runo on nostalginen muisto sotilaan kunniasta, ja se alkaa kunnioittamalla niitä, jotka ovat kaatuneet puolustaessaan kotimaataan.
The memorial also contains an eternal flame in honor of those who gave all for their country.
Tähdellä merkityt ovat myös ortodoksisen kirkon kunnioittamia, mutta ortodoksinen kirkko ei käytä termiä "kirkonopettaja".
The Eastern Orthodox Church honors many of the pre-schism saints as well, but the term "Doctor of the Church" is not applied in the same way.
White tuki homoille vanhuksille tarkoitettua keskusta ja Phyllis Lyonin ja Del Martinin 25. vuosipäivän ja pioneerityön kunnioittamista.
White had voted to support a center for gay seniors, and to honor Phyllis Lyon and Del Martin's 25th anniversary and pioneering work.
Vuonna 1963 ravintola nimeltään Le Train Bleu avatiin Gare de Lyonin asemalle Pariisiin kunnioittamaan tätä historiallista junaa.
In 1963, the belle-epoque restaurant at the Gare de Lyon train station in Paris was renamed Le Train Bleu to honor the historic train.
Mapuche International Link (englanniksi) Chilen alkuperäisväestö vaatii oikeuksiensa kunnioittamista - mapuchet nälkälakossa 2010 YLE Precolumbian civilizations Chile: A Country Study.
Nationality Colombian honorable Honorary Citizen of Popayan, Colombia ARDE 2010 Award for best digital leadership (2010) (Spain) "Ms. Milagros Del Corral, UNESCO".
Veistos pystytettiin Delfoin pyhäkköalueelle kiitokseksi Apollonille Polyzaloksen voitosta Python kisojen valjakkoajoissa, ja samalla luonnollisesti kunnioittamaan itse voittoa.
The statue was set up at Delphi to commemorate the victory of the tyrant Polyzalus of Gela in Sicily and his chariot in the Pythian Games of 470 BC, which were held at Delphi in honor of Pythean Apollo.
Demounting Louis Agassiz -vetoomus on kerännyt kansainvälisesti yli 2500 allekirjoitusta, jotta huipun nimi voitaisiin muuttaa kunnioittamaan Rentyä, kongolaista alkuperää olevaa orjaa, joka valokuvattiin eteläcarolinalaisella plantaasilla Agassizin hankkeessa.
The Demounting Louis Agassiz petition has collected over 2,500 signatures internationally to change the name of this peak to honor Renty, an enslaved man of Congolese descent who was photographed on a plantation in South Carolina as part of Agassiz’s project.
Historia Augusta kertoo, että Marcus "sai suurimman osan opetuksestaan Rusticukselta, jota arvostettiin sekä yksityisessä että julkisessa elämässä, ja joka oli hyvin perehtynyt stoalaiseen filosofiaan"; "jonka kanssa Marcus jakoi sekä kaikki yksityiset että julkiset päätöksensä, jota hän tervehti suudelmalla ennen kaartin prefektejä"; ja että Marcus "pyysi senaattia kunnioittamaan patsailla tämän kuoleman jälkeen".
The Historia Augusta states that Rusticus was the most important teacher of Marcus Aurelius: received most instruction from Junius Rusticus, whom he ever revered and whose disciple he became, a man esteemed in both private and public life, and exceedingly well acquainted with the Stoic system, with whom Marcus shared all his counsels both public and private, whom he greeted with a kiss prior to the prefects of the guard, whom he even appointed consul for a second term, and whom after his death he asked the senate to honor with statues.
verb
Fanfaarit koostuvat ennalta harjoitelluista rytmisistä yhteissoitoista, joilla pyritään seremonioissa kunnioittamaan arvostettua henkilöä.
Burial practices and customs include a specific sequence of events and rituals which need to be performed in order to regard a funeral as dignified.
verb
Antakaa heidän oppia kunnioittamaan toisia ihmisiä. Antakaa heidän tuntea: ”He ovat setiäni, he ovat tätejäni.
Let them have respect for others. Let them feel, “They are also my uncles. They are also my aunties.
Yleissopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat kunnioittamaan vanhempain ja tarvittaessa laillisten holhoojain vapautta taata lastensa uskonnollinen ja moraalinen opetus omien vakaumuste
The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
Tämän yleissopimuksen sopimusvaltiot sitoutuvat kunnioittamaan vanhempain ja tarvittaessa laillisten holhoojain vapautta valita lapsilleen muitakin k
The States Parties to the present Covenant undertake to have respect for the liberty of parents and, when applicable, legal guardians to choose for their children schools, other than those established by the public authorities, which conform to such minimum educational standards as may be laid down or approved by the State and to ensure the religious and moral education of their children in conformity with their own convictions.
verb
Pyrimme kunnioittamaan lasta ainutlaatuisena yksilöna ja vahvistamaan hänen positiivista minäkuvaansa.
We believe every child is unique and hope to strengthen his/her self- esteem.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test