Translation for "kunnioitetussa" to english

Kunnioitetussa

• honored
• respected

Translation examples

honored

Keskeiset Nanoteknologia tutkija Jacob Sagiv Kunnioitettu
Prominent Nanotechnology Researcher Jacob Sagiv Honored

Kunnioitettu YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon!
The Honorable Secretary-General, Mr Ban Ki-moon!

Hän oli kunnioitettu ja siunattu Jumalan luotu.
He was an honored and blessed creation of Allah.

Keskeiset Nanoteknologia tutkija Jacob Sagiv Kunnioitettu About News
Prominent Nanotechnology Researcher Jacob Sagiv Honored About News

Kultaan puettu kuningatar on kunnioitettu, etuoikeutettu, suuresti ihailtu.
The queen in gold is honored, favored, greatly adorned.

Vannon Jumalan kautta, oi arvostettu ja kunnioitettu ystävä!
I swear by God, O esteemed and honored friend!

Olemme kunnioitetut, että SINÄ luotat tälle ministeriölle SINUN Totuutesi.
We are honored that YOU trust this Ministry with YOUR Truths.

Arkkipiispa Marcinkus pysyi Vatikaanin pankin kunnioitettuna pääjohtajana vuoteen 1989.
Archbishop Marcinkus remained the honorable president of the Vatican Bank till 1989.

Minä olen kunnioitettu ja halveksittu.
I am the honored one and the scorned one.

Taistelussa kaatuneita on kunnioitettu myöhemmin erilaisilla muistotauluilla.
Both were honored at subsequent Memorial Day observances.

Niihin tempautuneet puukkojunkkarit olivat siksi pelättyjä ja kunnioitettujakin.
Everywhere the friars went they were treated with respect and honor.

Ordre des Arts et des Lettres (1986) Kunnioitettu taiteilija (ven.
NOMINATIONS AND RECOGNITIONS 1985: Chevalier in the Order of Arts & Letters (honored by Minister Jack Lang).

Viimeisenä genrōna hän oli Japanin kunnioitetuin valtiomies 1920- ja 1930-luvuilla.
As the last surviving genrō, he was Japan's most honored statesman of the 1920s and 1930s.

Puhemies on yhdistävä kunnioitettu asema ja pääsihteeri toimii toimeenpanevana johtajana.
The Honourable Chief Minister is the Chairman of the governing body and the honorable minister for Education is the Vice-Chairman.

Porteria on kunnioitettu 1990 Texasissa, jossa hänen kotiseutunsa Brown County on saanut Recorded Texas Historic Landmarkin numeron 2905.
In 1990, Recorded Texas Historic Landmark number 2905 was placed in Brown County, Texas, to honor the life and career of Porter.

Kahdenkymmenen vuoden aikana hänelle oli myönnetty kaikkiaan 36 kunnianosoitusta, ja hän oli yliopiston kunnioitetuin jäsen Benjamin Franklinin jälkeen.
He had received thirty-six honorary degrees over a period of twenty years, and was the most honored member of the University of Pennsylvania since Benjamin Franklin.

Vuosina 1849/50 eräs englantilainen huomioi, että naiset, joilla oli kolme valkoista viivaa kummassakin jalassa, olivat erittäin kunnioitettuja.
In an 1849/50 account by an Englishman, it was documented that the women that had three stripes of whitewash around each leg, were honored with marks of distinction.

Yhdysvalloissa Garlandia on kunnioitettu kahdesti myös postimerkillä: vuonna 1989 (Ihmemaa Oz, Dorothy) ja uudestaan vuonna 2006 (Tähti on syntynyt, Vicki).
She has twice been honored on U.S. postage stamps, in 1989 (as Dorothy) and again in 2006 (as Vicki Lester from A Star Is Born).

respected

Kunnioitetun järjestön jäsenyys
Membership of a respectable club

on kunnioitettu työelämän oikeuksia.
workers' rights have been respected.

Vuohenkarja oli kunnioitettu ammatti.
Goat herding was a highly respected occupation.

Teokset / Rikas, kunnioitettu ja kuollut
Works / Rich, Respected and Dead

Olemme arvokkaita ja ansaitsemme tulla kunnioitetuiksi.
We are worthy and respectable.

Humbert oli erittäin kunnioitettu mies, jotka:
Humbert was a highly respected man who:

Lena Séraphin: Rikas, kunnioitettu ja kuollut
16.02.2011 Lena Séraphin: Rich, Respected and Dead

Hän palasi kuuluisalle, kunnioitetulle ja suosimalle.
He returned to the famous, respected and popular.

Asukkaita ja heidän oikeuksiaan ei kunnioitettu.
The inhabitants or their rights were not respected.

Keisari on kuitenkin nykyäänkin hyvin kunnioitetussa asemassa.
Throughout the kaiser is treated with great respect.

Hänestä tuli kunnioitettu henkilö sekä aboriginaalien että eurooppalaisten keskuudessa.
He was very well respected by Aborigines and European settlers alike.

Toisin kuin hänen "sankarillinen" isänsä, Giorgi ei ollut alamaistensa keskuudessa suosittu eikä häntä kunnioitettu.
Unlike his heroic father, George did not enjoy popularity among his subjects and few had any respect for him.

Flapper-tyttöjen herättämästä pahennuksesta huolimatta heidän tyylistään tuli muotia hillitymmässä muodossa jopa ikääntyneiden kunnioitettujen naisten keskuudessa.
Despite the scandal flappers generated, their look became fashionable in a toned-down form among respectable older women.

Hän herätti usein ristiriitoja myös työtovereissaan, mutta oli silti kollegoidensa keskuudessa arvostettu ja kunnioitettu.
Although he seems to have been rather paternal in his attitude to the settlers, he also seems to have been respected and admired.

Marietta otti nimen Suor Ludovica, ja hänestä tuli luostarin kunnioitettu jäsen, joka nousi suhteellisen vastuulliseen asemaan.
Marietta took the name Suor Ludovica and became a respected member of the convent in a position of some responsibility.

Vaikka hänen sotilaallinen kyvykkyytensä olikin hyvin kunnioitettu, hän ei juurikaan ollut mukana taisteluissa sisällissodan lipussa.
Although his military ability was well respected, he was underutilized by the end of the Civil War on account of these political feuds.

Kuitenkin kirkko on kunnioitettu sekä uskonnollisten että ei-uskonnollisten keskuudessa, sillä se nähdään Venäjän kulttuuriperinnön symbolina.
Nonetheless, the church is widely respected by both believers and nonbelievers, who see it as a symbol of Russian heritage and culture.

Valistusaikana Erasmuksen suosio alkoi kuitenkin yleisesti palautua, ja hänestä tuli yhä laajemmin kunnioitettu kulttuurinen symboli.
By the coming of the Age of Enlightenment, however, Erasmus increasingly again became a more widely respected cultural symbol and was hailed as an important figure by increasingly broad groups.